Готовый перевод Marvel: Transform into Superwoman and start live broadcast / Марвел: Суперженщинатв прямом эфире!: Глава 5

Рев Гао потонул в громе самолета.

Подняв головы, Гао Яньли и Тони заметили, что к ним на встречу летит самолет, окутанный флагом Соединенных Штатов — это был американский самолет.

Тони вдруг осознал, что он, вероятно, пришел для его спасения. Волнение охватило его, и он не удержался, инстинктивно обняв стоящего рядом Гао Яньли.

Гао постепенно stiffened и быстро отстранилась, глядя на Тони с недоумением; только она знала, что прежде была мужчиной, и внезапно оказалась в объятиях мужчины, что вызвало у нее мурашки по коже.

Зрители в трансляции не разделяли ее чувств; они вовсю волновались, считая, что их богиня должна упасть в объятия Тони, ведь Тони — ловелас, красивый, молодой и обеспеченный, с умом и шармом, которому не может сопротивляться ни одна женщина.

В это время самолет уже заметил их и медленно приземлился неподалеку. Отсюда выбежал чернокожий офицер.

Гао Яньли и зрители в трансляции узнали в нем старого друга Тони и его военного советника, полковника Родса.

Наконец, они поднялись на борт и смогли покинуть пустыню.

— Тони, кто она? — спросил полковник Родс, сразу же сосредоточившись на Гао Яньли после того, как убедился в здоровье Тони.

Такой красивой девушке было сложно не добавить недоразумение в его мысли.

Гао Яньли заметила странный взгляд полковника и не удержалась от того, чтобы закатить глаза. Она решила опередить его:

— Не думайте обо мне неправильно. Хотя я поклонница Тони, у нас нет таких отношений, мы встретились только сегодня. Меня зовут Гао Яньли.

Тони подтвердил:

— Верно, мы только что познакомились и я не знаю, кто она.

Взгляд полковника прояснился, он кивнул и показал, что можно не обращать на Гао внимания.

Гао Яньли это не беспокоило; она села в сторонке, повернувшись к окну. Честно говоря, этот полет был для нее первым, и она чувствовала себя ужасно, выглядела даже немного укачанной…

Это была официальная вертолетная машина, а не комфортный пассажирский самолет. Тут слишком шумно, и вибрация корпуса бывает такой сильной, что это крайне неудобно для тех, кто летит впервые.

— Если бы мне только удалось летать самостоятельно, — тихо вздохнула Гао Яньли, но тут же ощутила безысходность, размышляя о количестве бонусных очков, необходимых для повышения до уровня Сверхчеловека.

— Для этого понадобится целая вечность, — пробормотала она сердито, полагая, что эта система слишком жестока, или же она сама на мушке.

Вдруг она заметила один комментарий в чате трансляции.

— Я не знаю, видит ли ведущая комментарии; я не уверена, что происходит сейчас, но не унывайте, подумайте, что в мире более 7 миллиардов людей, а зрители этой трансляции везде по миру. Даже если всего 5 миллиардов интернет-пользователей, десятки миллионов из которых следят за вами, вы можете получать десятки миллионов цветочков каждый месяц. Поделите это на сто (сто цветочков — это одна единица бонуса), и получится сотни тысяч очков.

— Сотни тысяч в месяц, десятки тысяч через десять месяцев. Разве стримеры не могут зарабатывать бонусы, выполняя задания от зрителей? Если всё пойдет по плану, они смогут поднять уровень за год, верно?

Эти мысли осветили Гао Яньли: — Да, хотя нельзя пополнять очки, но каждый зритель может получать по цветочку каждый месяц. Возможно, получить бонусы не так сложно?

Из-за шума в самолете и полного внимания к Тони никто не заметил ее нахмуренных мыслей.

Но зрители в чате обратили внимание на то, что Гао Яньли может видеть их комментарии.

— Ух ты, богиня просит внимания.

— Богиня, я дам тебе цветочек.

— Богиня, посмотри сюда, сюда!

Лицо Гао Яньли становилось все более мрачным; что за ерунда! Цветочек ей! Очевидно, хотят извлечь из ее положения выгоду.

Игнорируя бессмысленные комментарии, Гао снова погрузилась в мысли: — Кроме обмена цветочков на бонусы, что мне делать с заданиями?

Она еще никаких заданий не получила, а система утверждала, что они выбираются случайно из комментариев зрителей, что вызывало у нее головную боль и плохое предчувствие.

— Ведущая, пока нечем заниматься, может, лучше спеть что-нибудь?

Вдруг в чате появилось незаметное сообщение.

Этого никто не заметил, даже Гао Яньли. Но вскоре система послала сигнал: «Задание: спеть для зрителей в трансляции. Если более половины зрителей будут довольны, они получат 100,000 бонусных очков; если более 75%, то 200,000; всем — по 1 миллион бонусов».

— Что? — Гао Яньли удивленно воскликнула, и в голову ей пришло, как стало по всей видимости, пришло первое задание.

Чат кипел комментариями: — Разве это тоже задание? Много ли бонусов?

Согласно расчетам, если одно задание требует 100,000 очков, то это значит 10 миллионов цветочков для обмена.

Поскольку у каждого всего один цветочек в месяц, это получится, что 10 миллионов человек должны за месяц собрать 100,000 бонусов.

Слишком много, разве нет?

— Эй, — не удержалась Гао Яньли, — неужели вы не понимаете? Люди в трансляции из разных уголков мира, а вам нужно, чтобы более половины зрителей были довольны! Это так просто?

Гао Яньли пришла в себя после изначального удивления. Условия задания слишком жесткие, ведь нужно удовлетворить больше половины зрителей? И это всего лишь песня! Если бы можно было бы петь на повторе, но как можно угодить всем с одной песней?

Она снова задумалась.

— И я не умею петь, — воскликнула она в отчаянии, отрицательно проводя руками по волосам.

Ее прежний голос не имел характера; и хотя он не был совсем плохим, ей было неловко показывать свои способности.

Таким образом, Гао Яньли действительно не умела петь.

Можно было бы напевать что-то, но это как-то не поможет, когда нужно понравиться более половине зрителей.

100,000 бонусных очков, она готова взбеситься.

— Что случилось? — в этот момент ее чрезмерное поведение, наконец, привлекло внимание окружающих, и Тони с Родсом смотрели на нее с недоумением.

— Ничего, — отвлеклась Гао Яньли, — мне просто немного укачало, я никогда не летала на самолете, простите, простите.

Это не была ложь, вполне допустимо.

Но Гао Яньли все равно мучилась, как же справиться с этим заданием?

— Кстати, у системы есть, по крайней мере, одно преимущество: она автоматически переключает язык и текст так, что можно общаться. Даже я, которая не очень хорошо знает английский, могу свободно общаться с Тони. Может быть, это не так уж и сложно? — подумала Гао Яньли, возможно, у нее уже в голове зрела идея.

http://tl.rulate.ru/book/120936/5030748