Готовый перевод Станция номер 13 / Станция номер 13: Глава 7

Глава 7

Аврора посмотрела в окно. Поезд встал у какой-то украшенной станции. Она буквально была обвешана цветами. Тысячи и тысячи самых разных цветов и растений радовали взгляд и душу. Эти невероятно притягивающие внимание краски, аккуратно переливающиеся из одной в другую. Это кажется просто чудесным, созданным с помощью волшебства и магии, просто нереальным. После того как пасмурное небо сменилось на ясное, настроение у Авроры будто в один миг изменилось. Беспокойство сменила безмятежность.

-Уау. Но как? Только что же была другая погода. Я, конечно, слышала, что в горах она меняется быстро. Но мы ведь не в горах! Да и не настолько же быстро…

-У людей схожая реакция на это, - тем же приятным голосом отметил Рит.

Мимо вагона быстро промелькнул какой-то мужчина в костюме. Видимо, он настолько торопился, что и не заметил Авроры с Ритом, выглядывющих из окна вагона.

-Это мистер Рихтер. Добрый мужчина, хотя и со своими тараканами в голове, над которыми пришлось немало поработать. Так сильно любит свою семью, что эта любовь иногда приносит им боль. Но теперь всё будет гораздо лучше! Я уверен. Надеюсь, он проживёт долгую и счастливую жизнь. Кстати, я опаздал именно из-за того, что был с ним, за что прошу прощения, леди, - пояснил Рит.

-Ничего страшного, - сказала Аврора, уже подбегая к сумке и перекидывая её через плечо. - Я здесь не задержусь ни на секунду. Просто пересяду на обратный поезд, и дело с концом!

Аврора взглянула на двери. Те уже были открыты.

“Видимо, слишком засмотреласьна станцию, что не заметила, как они открылись”

С улыбкой на лице Аврора прыгнула на выход через дверь…

Бам…

Будто о тёплую каменную стену на всей скорости влетела она.

-Ауу… - выдавил Аврора, отлепляясь от невидимой преграды. Прощупывая её руками, она спросила, - В смысле? Это как?

-Всё просто, леди. Это не ваша станция.

Теперь этот мягкий голос, как и вся атмосфера стали казаться жутким.

Аврора медленно повернула голову и взглянула на Рита. Тот стоял в той же самой позе, на том же самом месте, с той же самой улыбкой. Хотя внешне она ни капли не изменилась, но теперь, казалось, отдавала холодом.

-Почему?

Секунда молчания.

-Поезд знает, что это не ваша остановка, леди, потому и не пускает вас наружу, - мягко пояснил юноша. - Вам стоит дождаться своей остановки, леди.

-А если я хочу выйти здесь и сейчас? - произнесла негромко Аврора, уже побаиваясь сказать или спросить что-нибудь, чего не следует.

-Боюсь, леди, поезд делает то, что считает необходимым, а не то, что от него хотят его пассажиры, - сказал юноша. Улыбка на время фразы исчезла с его лица и, казалось, взгляд тоже стал более серьёзным, однако голос оставался таким же мягким. В таком виде Рит пробыл буквально мгновение, а затем принял привычный себе. - Возможно, вам следует быть более терпеливой, леди.

-М-да. Мне сейчас ещё советов о терпении от парня-кота не хватало.

Аврора села на ближайшее сиденье, выставив ноги в проход. Она хотела переварить всё произошедшее и сказанное. Однако, первой складной мыслей оказалось то, что сказанные ей слова были несколько грубыми.

-А да, точно, извини, - сказала Аврора и резко перевела взгляд на юношу. Она встала, отряхнулась, поправила юбку и волосы. Приготовления закончены. Теперь не обращать внимания на то, что Аврора - это молодая девушка хорошая собой - было просто невозможно. - Прости, можешь повторить, как тебя зовут?

-Меня зовут Рит. Я ваш личный проводник, - ответил юноша, на секунду опешив.

-Мне было нужно, вообще-то, только твоё имя, еле слышно произнесла Аврора. Она протянула Риту руку и сказала, - Приятно познакомиться, Рит. Я - Аврора.

Показалось, что его улыбка стала менее наигранной и более искренней.

-Мне тоже приятно, леди.

http://tl.rulate.ru/book/120925/5072402