Готовый перевод Game of Thrones: Fire Dragon Emperor / Игра Престолов: Огненный Император Драконов: Глава 88: Визерион

Огромная тень дракона легла на утес.

Гавин крепко обнял Дейенерис и спрыгнул с дракона, мягко приземлившись на ноги.

Он быстро собрал все драконье стекло в кучу и с серьезным видом приказал Чийиню обжечь его драконьим огнем.

Под воздействием высокой температуры стекло начал размягчаться, излучая яркий свет.

Гавин, полностью сосредоточившись, использовал свои способности пироманта, чтобы точно контролировать поток расплавленного обсидиана, словно ваял драгоценное произведение искусства.

Дейенерис, затаив дыхание, наблюдала за происходящим.

Ее руки невольно сжимались, дыхание участилось, а взгляд ни на секунду не отрывался от движений Гавина.

Она всецело доверяла его способностям.

Спустя некоторое время, когда стекло остыло, перед Гавином и Дейенерис предстала грубая, неприглядная чаша.

Дейенерис глубоко вздохнула, глядя на этот неказистый сосуд.

В ее глазах мелькнула тревога.

«Это сработает?» — спросила она.

Гавин вытер пот со лба и улыбнулся.

«Это всего лишь сосуд для крови. Главное — то, что будет дальше. Успех не зависит от внешнего вида».

Гавин поместил заранее подготовленное драконье яйцо в обсидиановую чашу чуть большего размера и ободряюще посмотрел на Дейенерис.

Он предполагал, что потребуется много крови, и его собственной могло не хватить. К счастью, Дейенерис тоже была невосприимчива к огню.

Дейенерис, уже выслушавшая объяснения Гавина, глубоко вздохнула, достала кинжал и, стиснув зубы, полоснула себя по запястью.

Алая кровь хлынула в черную чашу, капая на драконье яйцо.

По мере того как крови становилось все больше, ее лицо бледнело, а тело слегка дрожало.

Увидев это, Гавин поспешно достал зелье, порезал себе запястье, капнул кровь в зелье и протянул его Дейенерис.

Выпив зелье, Дейенерис увидела, как рана на ее запястье затягивается прямо на глазах.

Не обращая внимания на собственную рану, Гавин продолжал сливать кровь в чашу.

Когда он почувствовал слабость, кровь наконец-то покрыла драконье яйцо.

Превозмогая недомогание, Гавин взял крышку из обсидиана с множеством отверстий и осторожно накрыл ею чашу.

Драконье яйцо, полностью погруженное в кровь, излучало странное, таинственное сияние.

Гавин приказал Чийиню осторожно извергнуть пламя.

Мощный огонь мгновенно окутал обсидиановую чашу.

На этот раз чаша не начала плавиться, а раскалилась докрасна, словно кусок железа в горне.

Дейенерис, полная надежды, наблюдала за происходящим, сложив руки и безмолвно молясь об успешном вылуплении дракона.

«Это может занять некоторое время, — успокоил ее Гавин. — Пламя должно гореть долго. Нужно набраться терпения».

Они ждали на краю утеса.

Небо постепенно темнело, волны с грохотом разбивались о скалы, а холодный ветер трепал их одежду.

Чийин, хоть и извергал небольшой огонь, устал от долгой работы.

Несколько раз он останавливался и смотрел на Гавина с укором.

Гавин отвечал извиняющимся взглядом и старался успокоить дракона.

Наконец он отправил его на охоту в море.

С уходом дракона вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь шумом ветра и волн.

Гавин и Дейенерис, не смея дышать, напряженно смотрели на раскаленную чашу.

Гэвин не был уверен, что этот способ сработает.

Внезапно чаша затряслась, словно кровь внутри закипела. Крышка подпрыгнула и упала обратно. Гавин быстро снял ее, и в чаше показался маленький, но гордый красный дракончик.

Он расправил свои нежные крылья и издал звонкий крик, глядя на мир с любопытством.

Дракончик был размером с котенка, с острыми рожками на голове, которые придавали ему величественный вид. Все его тело покрывала яркая темно-красная чешуя, сверкающая в лучах заходящего солнца, словно драгоценные камни.

Дракончик, казалось, инстинктивно чувствовал расположение Гавина и Дейенерис. Он неуклюже вылетел из чаши, сделал несколько кругов вокруг них и приземлился на плечо Дейенерис, ласково потираясь головой о ее щеку и тихонько пищя, словно выражая свою радость.

Дейенерис с восторгом гладила чешую дракончика, ее глаза сияли от счастья.

«Дай ему имя», — улыбнулся Гавин.

Дейенерис вспомнила погибшего Визериса, чья смерть и стала причиной получения этого яйца.

«Пусть будет Визерион», — сказала она.

Услышав свое имя, дракончик радостно захлопал крыльями.

Вернувшись на «Белерис», Дейенерис с радостью держала Визериона на руках.

Ее глаза лучились счастьем.

Она нетерпеливо принесла кусок свежего мяса и осторожно поднесла его Визериону, надеясь, что он с удовольствием набросится на него.

Однако Визерион лишь принюхался к мясу своим маленьким носиком и брезгливо отвернулся, не проявив к нему никакого интереса.

Увидев это, Гавин с улыбкой объяснил: «Драконы обычно едят только приготовленную пищу. Тебе нужно заставить его извергнуть пламя. Как только он послушается твоей команды и выпустит огонь, он станет по-настоящему твоим и будет подчиняться только тебе».

Сердце Дейенерис забилось чаще.

Она чувствовала волнение, предвкушение и легкую тревогу.

Глубоко вздохнув, она постаралась, чтобы ее голос звучал твердо и уверенно: «Драконий огонь, Визерион, драконий огонь».

Визерион склонил свою маленькую головку набок и посмотрел на Дейенерис круглыми глазами, словно не понимая, чего она хочет.

Дейенерис не сдалась и снова, громче и с надеждой в голосе, скомандовала: «Визерион, огонь!»

Наконец, после настойчивых попыток Дейенерис, Визерион словно очнулся.

Он встряхнулся, расправил крылья, открыл пасть и выпустил на мясо крошечное пламя, похожее на огонек свечи.

Несмотря на свою слабость, пламя быстро поджарило мясо, и воздух наполнился аппетитным ароматом.

Визерион набросился на приготовленное мясо.

Гавин, наблюдая за ним, с улыбкой сказал Дейенерис: «Похоже, малыш довольно свиреп».

http://tl.rulate.ru/book/120918/5093663