Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 8. Часть 8

Единственная идея Гарри, которую они сочли осуществимой на данный момент, заключалась в создании различных школьных клубов. На данный момент настоящих клубов не существовало, если не считать клуба по магловедению профессора Бёрбэйдж, который на самом деле представлял собой просто посиделки с ней и её учениками, где они готовили еду по-маггловски и читали различные книги, написанные маглами. Дамблдор не мог назвать это клубом.

Школьные клубы, по словам Гарри, представляли собой школьные организации, основанные учениками и состоящие из одобренных администрацией организаций, выполняющих мириады задач, варьирующихся в зависимости от конкретной цели каждого соответствующего клуба. Клубы состояли из учеников, а взрослые выступали в роли советников, поддерживающих функциональность клубов.

По сути, это означало, что клубы посвящены определенному предмету и управляются учениками, но при этом преподаватель выступает в роли консультанта, чтобы обеспечить бесперебойную работу клуба.

Гарри сам предложил создать несколько клубов: Дуэльный клуб, Клуб Нумерологии, Клуб Рун, Спортивный клуб (не квиддич), Клуб Дебатов (цель которого - позволить людям вести интеллектуальную беседу на различные школьные и нешкольные темы) и другие. Дамблдор не был уверен, сколько из них они смогут организовать (у них было только столько учителей, а учитель мог вести только один клуб, прежде чем нагрузка становилась слишком большой), но он должен был признать, что его заинтересовали спортивный клуб и клуб дебатов, а Филиуса очень заинтересовала идея дуэльного клуба.

И Гарри был не единственным, кто внес свои предложения в речь Минервы несколько дней назад. Дин То́мас пришел к ней с желанием создать Футбольный клуб, Лилит Мун спросила Северуса, возможно ли создать клуб вязания, а Джа́стин Финч-Фле́тчли сказал Памоне, что они должны создать Клуб комиксов. У многих учеников из всех Домов и всех классов были идеи для клубов, а учителей не хватало, чтобы руководить ими всеми.

И хотя это могло увеличить нагрузку на них, Дамблдор был рад, что так много студентов готовы поделиться своими идеями. Ему было приятно видеть такой энтузиазм среди молодежи.

Охрана, соединенная с его кабинетом, заставила его чувства затрепетать. Волосы на затылке поднялись дыбом. Кто-то только что ступил на лестницу.

«Войдите!» Он позвал за секунду до того, как тот, кто там был, успел постучать. Его всегда забавляла реакция людей, когда он сообщал, что знает об их присутствии еще до того, как они успели постучать. Ему потребовалось несколько лет, чтобы отработать этот момент, тем более что у разных людей была разная походка. Теперь же он был настолько хорош, что почти всегда мог определить, кто к нему придет, просто по тому, сколько времени прошло до того, как они постучали в дверь.

Дверь открылась, и в комнату вошел человек, которого Дамблдор очень хорошо знал. Его настроение слегка испортилось при виде светловолосых волшебников, вошедших в его кабинет с высокомерием и спокойствием, а трость в руке мужчины постукивала о пол.

Однако он не показал этого, а лишь весело улыбнулся, приветствуя чистокровного волшебника. «Ах! Люциус, какой приятный сюрприз! Не желаете ли лимонной капли?»

Он наблюдал, умело скрывая свое веселье, как мужчина с отвращением смотрит на конфеты маглов в миске на его столе. Всегда было приятно видеть, как некоторые из самых стойких сторонников политики Чистокровного волшебника с таким отвращением смотрят на то, что создано не магическим населением.

«Нет... спасибо», - фыркнул Люциус, его тон едва скрывал насмешку.

«Понятно, жаль», - Дамблдор отправил в рот одну из лимонных конфет. «Я всегда любил лимонные капли. Такие чудесные лакомства. Они не перестают поднимать мне настроение после тяжелого рабочего дня».

«Я здесь не для того, чтобы обсуждать ваши лимонные капли, Дамблдор», - Люциус не подавал виду, но Альбус заметил, как слегка сузились глаза мужчины и как напряглись его плечи, что свидетельствовало о его раздражении.

«И о чем же вы пришли поговорить?»

«Это ваше предложение», - Люциус бросил на стол лист пергамента. Альбус поднял его и едва не захихикал, когда увидел, что это такое. «Этот новый... класс, который ты хочешь создать. У меня есть много... опасений по этому поводу».

«О?» Значит, Люциус собирался тонко объяснить, почему, по его мнению, этот класс не должен существовать. Это было прекрасно. «Я не вижу ничего плохого в этом классе. Для тех, кто только начинает входить в наш мир, было бы полезно узнать, как он устроен. Таким образом, они не будут... как бы это сказать? Ах да, мы бы не хотели, чтобы они пытались изменить наш уклад, привнося опасные идеи маглов». Глаз Люциуса дернулся. Хорошо. «Это в значительной степени поможет удержать новичков от попыток ненароком разрушить наш образ жизни».

«Это все хорошо, Дамблдор, - почти усмехнулся Люциус. Это было очень близко. «Но я все равно обеспокоен».

Значит, он хотел быть упрямым? Тогда очень хорошо. Дамблдор умел играть в эту игру так же хорошо, как и Люциус Малфой. И у него было более шести десятков лет практики в этом деле.

«И что же вас беспокоит?»

«Меня беспокоит недовольство, которое может быть высказано по этому поводу». А, он пытался разыграть карту беспокойства о том, что могут подумать другие. «Если магглорожденные...»

«Первые поколения».

Люциус моргнул, явно удивленный тем, что его прервали. «Простите?»

«Молодой человек, которому пришла в голову эта идея, стал называть ведьм и волшебников, родившихся в немагических условиях, «Первыми поколениями», - Дамблдор приятно улыбнулся мужчине. «Это такое запоминающееся название, что, боюсь, оно стало довольно популярным среди моих сотрудников».

http://tl.rulate.ru/book/120907/5101048