Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 8. Часть 5

«Я подумала, не хочешь ли ты прогуляться со мной до кухни и перекусить?» спросила Кэти, все еще улыбаясь. «Мы пропустили завтрак, и не знаю, как вы, а я проголодалась».

Гарри на мгновение задумался над ее просьбой и быстро решил, что это будет хорошей идеей. Это даст ему шанс узнать одного из своих товарищей по команде немного лучше, а также познакомит его с одним из старших членов его дома. Только дурак откажется от союзника.

«Я совсем не против прогуляться с вами, - Гарри протянул ей руку. В этом не было необходимости, здесь не было политики, а значит, не было необходимости в этикете Чистокровного волшебника, но он читал книгу, в которой говорилось, что девушкам нравятся рыцарские мужчины.

Улыбнувшись, Кэти взяла его за руку и начала завязывать разговор, пока они вместе шли к кухне.

XoX

В пятницу на второй неделе октября Снейп наконец-то решил назначить Гарри Дисциплинарное наказание.

Как и всегда на «Зельеварении», Гарри и его друзья разделились на пары и сели за свои столы, когда начался урок. Гарри нашел постоянного партнера в лице Дафны Гринграсс. Трейси и Гермиона тоже чаще всего разбивались на пары, а Блейз и Невилл, похоже, стали держаться вместе, когда дело доходило до урока «Зельеварение».

Гарри вынужден был признать, что в этих парах есть смысл. Самым слабым предметом Дафны Гринграсс было Зельеварение, в то время как для Гарри оно было лучшим предметом после Защиты от Тёмных Искусств, а также Заклинаний и Трансфигурации. Он мог помочь ей там, где другие не могли, а она, в свою очередь, не подпускала к себе Снейпа, просто находясь с ним в паре.

Снейп не только не мог позволить себе снимать баллы, чтобы не показаться предвзятым, но и не мог пытаться саботировать работу Гарри, не делая того же самого с Дафной Гринграсс, и, возможно, в процессе нарваться на лорда Гринграсса, если тот когда-нибудь узнает о попытках саботажа. Это была очень взаимовыгодная пара, и он был уверен, что это одна из причин, по которой Дафна согласилась работать с ним.

Сидевшие через несколько столов от них Трейси и Гермиона работали вместе довольно безупречно. Гермиона была очень аккуратна в работе и умела тщательно добавлять ингредиенты в котел и размешивать их до нужной степени.

Противоположной стороной медали была Трейси, которая была очень хороша во всех практических вещах. Она не была такой точной, как Гермиона, но у нее были ловкие руки, и она могла легко разрезать, нарезать, нарезать или измельчить любой из необходимых ингредиентов с меньшими трудностями, чем кустистая ведьма, с которой она работала в паре. Они составляли отличную пару.

Блейз и Невилл работали позади Гарри. Он знал, что у этих двоих не возникнет никаких проблем, хотя Невилл все еще боялся Снейпа. Круглолицый гриффиндорец был лучшим гербологом среди них, и пока ему помогал Блез, его уверенность в себе не ослабевала, позволяя с легкостью работать с любым ингредиентом для зельеварения, сделанным из растения.

В отличие от Невилла, чьи таланты в Травологии были на уровне продиджи, Блейз преуспел в самом приготовлении зелья. Его движения были спокойными и уверенными, когда он добавлял ингредиенты в варево и помешивал. Он также знал много о ингредиентах, не относящихся к Травологии, и часто сам разбирался с такими предметами, как глаз ЖАБА, хвосты саламандр и тому подобное. Как и Гермиона с Трейси, они были хороши в разных аспектах зельеварения, что делало их хорошей командой.

Зелье, которое Снейп поручил им сварить, называлось «Зелье повышения волос». По сути, это было зелье, от которого у пьющего волосы вставали дыбом. Гарри считал, что это бесполезное зелье, но полагал, что это вполне ожидаемо для класса, который все еще находится на начальном уровне, когда дело доходит до варки.

Это было относительно простое зелье, на его приготовление потребовалось всего тридцать две минуты. Как всегда, Гарри не мог не запомнить все сложные реакции ингредиентов зелья при смешивании с любыми другими ингредиентами. Они с Дафной смогли сварить идеальное Дыбоволосное зелье за пятнадцать минут, сократив время приготовления на семнадцать.

Поместив зелье в две склянки, одну на случай, если рука Снейпа соскользнет, и наложив на каждую из них чары непроницаемости (потому что Гарри был просто параноиком), Гарри подошел к столу Снейпа и поставил одну из склянок на него.

Прежде чем Гарри успел подумать об уходе, Снейп окликнул его.

«Подождите, мистер Поттер».

Обернувшись, Гарри увидел, что Снейп смотрит на него со своей обычной усмешкой. «Чем могу помочь, профессор?» - спросил он мягким голосом. Лучше не ворошить осиное гнездо прямо сейчас.

«Да... Я буду ждать вас сегодня после уроков, чтобы вы получили Дисциплинарное наказание», - голос Снейпа был достаточно громким, чтобы Драко Малфой и ему подобные могли его услышать. Гарри глубоко вздохнул, услышав хихиканье Драко, дурацкое хихиканье Крэбба и Гойла, безумное хихиканье Теодора Нотта и несносный смех Пэ́нси Па́ркинсон. Злиться было нельзя, тем более что он знал, что им предстоит Дисциплинарное наказание у Локхарта, если они его еще не получили.

«Конечно. Это все, профессор?»

«Нет, не все», - усмешка Снейпа приобрела дополнительную остроту. «На приготовление этого... зелья у вас ушло гораздо меньше времени, чем указано в инструкции».

Гарри молчал, зная, что, если его прервать, он потеряет баллы Дома и получит еще больше неприятностей.

«Чтобы убедиться, что вы не наделали глупостей и не приготовили неправильное зелье, мне нужно, чтобы вы проверили его, действительно ли оно делает то, что должно».

Снейп передал пузырек обратно Гарри, который слегка нахмурился и выпил половину пузырька. Через несколько секунд после того, как Гарри выпил зелье, его волосы взлетели вверх, бросив вызов гравитации. Снейп нахмурился и грубым жестом велел вороноволосому юноше сесть на место.

http://tl.rulate.ru/book/120907/5101045