Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 5. Часть 21

«Да», - Эмили снова поднесла пергамент к лицу и перечитала написанное на нем. «Помимо того, что я проверила ваш магический индекс, я также проверила ваше тело на наличие симптомов возможных магических вирусов. Они могут поразить любую часть тела, поэтому волшебники-медиумы должны получить четкое медицинское сканирование всех систем вашего организма: нервной, кровеносной, дыхательной, мышечной и скелетной. Все возможные участки вашего тела тщательно сканируются, чтобы убедиться в отсутствии нарушений, которые могут быть вызваны магической болезнью или темными проклятиями».

Гарри кивнул. Магические болезни были весьма смертоносны. Эпидемия драконьей оспы, прокатившаяся по магическому миру в двадцатом веке, была тому подтверждением. Несмотря на то что существовало лекарство, несколько ведьм и волшебников умерли, так и не дождавшись лечения.

«Единственное место, где я могу обнаружить какую-либо порчу, - это шрам на вашем лбу. К сожалению, я не уверен, что мои показания по вашему шраму что-то значат. Никто еще не пережил убийственное проклятие, поэтому у меня нет контекста, на котором я мог бы основывать свои выводы».

Гарри поднял бровь. Он знал о существовании проклятия, но не знал ничего, кроме того, что оно есть. Возможно, она могла бы рассказать ему больше.

«И что же вы выяснили?»

«Только то, что вокруг шрама задерживается темная магия», - ответила Эмили. «Я несколько удивлена, что вокруг него до сих пор так много темной магии, но, как я уже сказала, насколько я знаю, это может быть естественным для того, кто пережил убийственное проклятие. Подобные проклятия, безусловно, достаточно сильны, чтобы оставить неизгладимые впечатления».

«Значит, в этом нет ничего плохого?»

«То есть, кроме того, что он пропускает темную магию, как сито?» - риторически спросила она. «Нет, во всяком случае, я ничего не могу обнаружить. Более чем вероятно, что это просто затяжное пятно от мощной темной магии».

Гарри вздохнул. Похоже, она тоже ничего не знала о его шраме. Ему стало интересно, есть ли кто-нибудь, кто может определить, вреден ли шрам?

«Возможно ли, что моя магия усиливает мои физические данные?» - спросил Гарри, переходя к сути того, почему он назначил эту встречу. «Например, моя магия влияет на мышечную систему. Я всегда был очень активным и много занимался спортом, так что, возможно, моя магия усиливает эффект от моих упражнений, делая мои мышцы сильнее, чем они были бы в противном случае».

«Это... это возможно», - задумчиво произнесла Эмили. «В большинстве случаев, когда ребенок случайно творит магию, он обычно испытывает сильные эмоции, часто негативные, и это, как правило, форма самозащиты. Это что-то вроде вегетативной реакции, магия отвечает на их эмоции без воли ребенка».

Она посмотрела на Гарри, ее глаза загорелись. Было видно, что она взволнована тем, куда ведут её мысли.

«Но ваш магический индекс настолько высок и, скорее всего, был выше среднего на протяжении всей вашей жизни, что утечка буквально усиливает ваше тело до запредельных человеческих уровней». Она сделала паузу. «Скажите, когда был первый случай случайной магии, который вы помните?»

Ого. Это был сложный вопрос. Первый случай случайного волшебства произошел, когда ему было около двух месяцев, когда он случайно левитировал любимую вазу своей матери, потому что она блестела, и уронил ее. Он не хотел делиться этим с этой женщиной, так как это вызвало бы слишком много вопросов.

«Не знаю», - пожал плечами Гарри и решил сказать полуправду. «Сколько себя помню, со мной происходили странные вещи. Я трансфигурировал предметы, которые в меня бросали, заставлял многие предметы исчезать или плавать, однажды я окрасил волосы моего учителя в синий цвет, когда он меня оскорбил». Гарри сделал паузу, прежде чем решиться бросить бомбу в женщину. «Я точно помню один случай, когда мне было пять лет, когда мой кузен гнался за мной, и я аппарировал на крышу дома моих родственников».

«Случайное явление», - взволнованно прошептала Эмили. «И в пять лет, не меньше». Она кивнула сама себе. «Да, да, очень возможно, что ваша магия просто настолько сильна, что действует как усилитель вашего тела. Я заметила на ваших сканах, что все системы вашего тела работают на пике производительности. Ваши легкие способны поглощать больше кислорода, чем большинство людей, и очень прочны, а система кровообращения, похоже, перекачивает кровь по телу гораздо эффективнее, чем любая другая система, которую я когда-либо видел, и вы производите больше кровеносных сосудов, чем кто-либо другой, кого я знаю. Ваши мышцы и кости невероятно плотные, невероятно крепкие».

Она бросила на него еще один взгляд, уже расчетливый.

«Если бы не мои снимки, я бы предположила, что вы не человек из-за того, насколько сильное у вас тело. Конечно, это только подтверждает эту теорию. Судя по вашим сканам, вы на сто процентов человек. В тебе нет ни капли крови существ, а это значит, что ты прав и что твоя магия действительно усиливает и укрепляет твое тело сверх того, что должно быть возможно для мальчика твоего возраста».

Женщина практически дрожала от волнения.

«Это... это может все изменить», - прошептала она. «Все, что мы знаем о магии и теле, может быть перевернуто с ног на голову. Это может легко перевернуть наше представление о магии!»

«Я хотел бы попросить вас воздержаться от упоминания того, что мы здесь обсуждали, или от написания об этом», - добавил он. Почувствовав на себе ее разочарованный взгляд, Гарри решил немного подколоть ее. «По крайней мере, пока». Она подняла на него глаза. «На самом деле я давно подозревала, что в том, как изменилось мое тело, виновата моя магия, но до сих пор не могла этого доказать. Если хотите, я планирую написать книгу о магии и ее влиянии на человеческое тело и думаю, может быть, попросить вас стать соавтором».

http://tl.rulate.ru/book/120907/5074830