Готовый перевод Harry Potter and the Heir of Slytherin / Гарри Поттер и наследник Слизерина: Глава 4. Часть 23

«Меня зовут Селена Галлио Дракул».

Все, что со мной происходило, не имело никакого отношения к магии.

«И я навсегда в долгу перед тобой, мой юный герой».

Это все она.

XoX

Утро наступило, как это обычно и бывает. Когда солнце начало подниматься над горизонтом, омывая Терру своим теплом, несколько солнечных лучей заглянули в окно Гарри Поттера на Тисовой улице, дом номер четыре. Мальчик медленно открыл глаза, приветствуя наступление нового дня.

По крайней мере, он пытался это сделать. Но как только глаза открылись, он был вынужден снова закрыть их, чтобы лучи света не обожгли сетчатку глаза, настолько интенсивными они казались.

Перевернувшись на бок, Гарри попытался отвернуться от солнечного света, проникавшего в его комнату. Это немного помогло.

Впрочем, это не имело значения. В любом случае ему нужно было вставать.

Медленно переведя себя в сидячее положение, Гарри перекинул ноги через кровать так, что его икры и ступни свесились с края. Подняв руки над головой, он потянулся, давая волю огромному зевку, в то время как позвонки трещали и хрустели от напряжения. Медленно, ох как медленно, Гарри опустил руки вниз, несколько раз моргнув при этом, когда они сомкнулись по обе стороны от его тела.

Немного поворчав, он поднялся на ноги и, грациозно спотыкаясь, вышел из комнаты в туалет. Там он включил воду в душе, убедился, что она холодная, и зашел в нее.

Холодная вода приятно охладила его необычно горячее тело, хотя, казалось, мало что еще сделала. Гарри еще немного поворчал и ткнул пальцем в бутылку с шампунем.

Только закаленные рефлексы, отточенные годами тренировок и спаррингов с мастером Вэем, позволили ему увернуться от бутылки, которая летела на него с большей скоростью, чем он привык, и едва не попала ему в лицо. В итоге бутылка попала в противоположный конец душевой кабины.

Встав на колени, Гарри с раздраженным выражением лица схватился за бутылку. Поднеся ее к лицу, он внимательно осмотрел бутылку и кое-что понял.

«Кондиционер?»

Нахмурившись, Гарри повернул голову и посмотрел в угол, откуда достал бутылку. Там, на своем обычном месте, стояла бутылка с шампунем. Гарри посмотрел на бутылку кондиционера в своих руках, затем, еще больше ворча, подошел к углу, поставил бутылку с кондиционером на место, взял бутылку с шампунем и принялся намыливать волосы.

Закончив мыть волосы, Гарри отпустил шампунь, ожидая, что он поплывет обратно в угол, где сидел до этого.

Поэтому он был удивлен, когда шампунь упал на пол с громким стуком, который раздался из-за акустики комнаты.

Несколько секунд Гарри смотрел на шампунь, словно это был какой-то посторонний предмет, которого он никогда раньше не видел, но в конце концов наклонился и взял бутылку, положив её на место.

После этого тело Гарри автоматически отреагировало так, как оно обычно реагировало на утреннюю рутину. Несмотря на то, что произошло с его последними попытками, Гарри указал на кусок мыла.

Неудивительно, что мыло практически слетело с места и едва не ударило Гарри в лицо, прежде чем его рука успела поймать его.

Недовольно нахмурившись, Гарри закончил приводить себя в порядок. Он намазал тело мылом, а затем смыл его. От его тела уже начал подниматься пар, так как его магия отреагировала на холодную воду и начала нагревать его, как это обычно происходило, когда температура была слишком низкой. Вздохнув, молодой наследник Поттеров закончил принимать душ, выключил воду и вышел из душа.

Мокрый, как капает, Гарри подошёл к зеркалу. Снова сработали инстинкты, и Гарри указал на полотенце, которое вскоре слетело с вешалки и в этот раз ударило его по лицу. Раздраженно хмыкнув, он стянул с себя полотенце, заодно порадовавшись, что по крайней мере по лицу его ударило именно полотенце, а не кусок мыла или флакон кондиционера.

Взглянув на себя в зеркало, Гарри обратил внимание на темные мешки под глазами. Это была плата за то, что он использовал Маховик Времени, чтобы каждый день возвращаться на восемь часов назад в течение почти недели. Он задался вопросом, так ли ощущается реактивная задержка, когда она увеличивается в десять раз.

Отмахнувшись от этих мыслей как от несущественных, Гарри, спотыкаясь, вернулся в спальню.

Войдя в комнату, он первым делом открыл сундук в отделении зелий и достал одно из модифицированных перечных зелий. Оно давало ему ровно восемь часов энергии - достаточно, чтобы пережить половину дня, не испытывая при этом серьезного спада, который вызывали стандартные перечные зелья. Это было лишь временное решение, но на данный момент оно должно было сработать.

Пока из его ушей валил пар, Гарри переоделся в повседневную одежду - обычные джинсы и футболку. Затем он взял свою палочку, тетрадь по алхимии, заполненную всеми кругами трансмутации, которые он набросал, палочку своей матери и, наконец, Портал, который создал для него Николя Фламел.

«Алхимия».

Гарри начинал испытывать сильную неприязнь почти ко всем видам магического транспорта, исключение составляли лишь призраки. Летучий порох обычно выстреливал его, как магловская ракета, выпущенная из базуки, что не было ни приятным, ни изящным, а теперь ему пришлось иметь дело с Порталом, который словно крюк зацепился за его пупок и буквально дернул его в головокружительное многообразие света и цвета. Гарри Поттер ничуть не удивился бы, если бы именно это видело большинство людей под действием галлюциногенов. Это было настолько неприятно.

К счастью, путешествие длилось всего несколько секунд. К счастью, не очень: Гарри так и не смог скомпенсировать внезапное появление земли под ногами и слегка споткнулся, прежде чем выпрямиться.

http://tl.rulate.ru/book/120907/5072726