Готовый перевод Old Friends, New Friends / ГП: Старые друзья, новые друзья: Том 1. Часть 5

Тонкс была на уроке Заклинаний, когда вошла профессор МакГонагалл и увела Оливера Вуда. Перед тем как дверь закрылась, Тонкс успела заметить очень испуганного Гарри Поттера, стоящего за спиной главы Гриффиндора. Она задалась вопросом, почему МакГонагалл хотела познакомить Вуда с Гарри. Вуд мог думать только о квиддиче, но как это может быть связано с Гарри? Он был первокурсником, который только начал учиться. Умел ли он вообще играть в квиддич?

Её размышления прервал крошечный профессор Заклинаний. «Мисс Тонкс, давайте посмотрим на вашу чашку». Она с удивлением посмотрела на кубок. Она должна была заставить его танцевать. Взмахнув палочкой, она выкрикнула заклинание. Однако вместо того, чтобы танцевать, чашка спрыгнула со стола и разбилась об пол.

Вот черт.

Ужин в Большом зале никогда не отличался спокойствием, и сегодняшний день не был исключением. Это был очередной вечер для студентов Хогвартса, которые отлично поужинали после утомительного буднего дня. Однако у одного вороноволосого волшебника от волнения кружилась голова. Он был принят в команду Гриффиндора по квиддичу в качестве Ловца, причем самого молодого в этом столетии. Невилл и Гермиона были, мягко говоря, удивлены. Невилл был в Больничном крыле, когда он расправился с Малфоем, и в конце концов его увидела МакГонагалл, но подробное описание Рона заставило бедного Нева в благоговейном ужасе уставиться на Гарри. Гермиона, с другой стороны, вела себя как заноза в заднице. Он любил эту девушку, без сомнения, но у нее был туннельный ум, когда дело касалось правил и предписаний. Она не понимала, что потерять несколько очков гораздо лучше, чем потерять свою гордость. Она все еще считала, что со стороны Гарри было неправильно лететь за Малфоем после того, как мадам Трюк четко запретила им это делать. И только когда Гарри спросил, не хочет ли она, чтобы он был в Дисциплинарном наказании, а не на ужине, она оставила его в покое. Близнецы Уизли подошли и тихо поздравили его, а три другие девушки во главе с Оливером Вудом подошли к нему и представились. Анджели́на Джо́нсон, Кэ́ти Белл и Али́сия Спи́ннет, судя по всему, были его товарищами по команде. Когда они вернулись на свои места, Гарри ощутил чувство счастья. Ему очень нравилось летать, а его товарищи по команде выглядели вполне дружелюбно. Квиддич будет потрясающим!

Его радостные мысли были прерваны, когда Гермиона толкнула его в бок. Он вопросительно посмотрел на нее, и она наклонилась к нему, чтобы прошептать: «Ты случайно не знаешь ту розоволосую девушку со стола Пуффендуя? Она, кажется, очень заинтересовалась твоими движениями». Гарри посмотрел на девушку, которая смотрела куда угодно, только не на Гарри. Ее взгляд просто кричал: «Я смотрела на тебя, пока ты не отвернулся, а теперь я притворяюсь, что не смотрела на тебя». Гарри показалось, что он где-то видел ее, но он не помнил, чтобы в Хогвартсе был кто-то с розовыми волосами. И вдруг он понял, что эта девушка ужасно похожа на ту, что смотрела на него на празднике открытия. Кстати говоря, фиолетововолосой девушки не было видно нигде на столе. Может, они близнецы, подумал он, как Уизли и Патил. Но это все равно не объясняло, почему за столом был только один из них. Пожав плечами, он вернулся к еде.

За соседним столом Тонкс проклинала себя. Она снова начала пялиться на Гарри и была поймана почти с поличным. Она увидела, как Гарри нахмурился, а затем вернулся к своему ужину. Она выдохнула, не понимая, что делает. Наверное, он решил, что она преследует его.

Охуенно!

Теперь Гарри считает тебя преследователем. Хорошая работа, Нимфадора, съешь печенье.

К счастью, ее плохое настроение длилось недолго. Глубокий голос позвал ее со спины. «Привет, Тонкс».

Эдди Кармайкл стоял с ухмылкой. Она улыбнулась в ответ. «Привет, Эдди. Как дела?»

Эдди легко улыбнулся и ответил: «Да, все в порядке. Как прошло лето? Сделал что-нибудь сумасшедшее?»

Тонкс рассмеялась и ответила: «Еще бы. А как прошло твое лето?»

«Нормально, ничего особенного. Слушай, ты знаешь, что в конце этого месяца будут выходные в Хосгмиде?» Она кивнула, и он продолжил. «Я подумал, не хочешь ли ты пойти со мной?»

Тонкс снова улыбнулась и ответила: «Конечно, почему бы и нет? Это же свидание. Какую прическу ты хочешь?»

Эдди хмыкнул и ответил: «Вейла блондинка, если не возражаешь».

Тонкс насмешливо посмотрела на него и прорычала: «Осторожнее, Кармайкл. То, что я согласилась на свидание, не означает, что я не могу наговор на твою голову». Посмеявшись над его слегка встревоженным выражением лица, она помахала ему рукой и устремила все свое внимание на тарелку перед собой. Ну, хоть что-то сегодня пошло на лад.

С этой мыслью она потянулась за своим кубком и случайно тукнула им по тарелке. Когда Эдвард захихикал рядом с ней, она хмуро посмотрела на обиженный кубок.

----------------------

Хэллоуин: Плохой день

Гарри был зол. Очень зол. Его гнев был направлен на Рона Уизли. Рон оскорбил Гермиону за то, что она может произнести заклинание, которое не может произнести никто другой. Было очевидно, что он завидует тому, что она умнее его, и самое ужасное, что Гермиона расстроилась и исчезла. Никто не видел ее до того вечера, когда Лава́нда Бра́ун сообщила, что она плачет в туалете для девочек и просит всех оставить ее в покое. Вопреки здравому смыслу Гарри решил дать ей немного времени побыть одной. Он поищет ее после праздника Хэллоуина. К тому времени она уже немного успокоится.

http://tl.rulate.ru/book/120891/5034512