Готовый перевод Of Course, It’s What a Maid Would Do. — The Falsely Accused, All-Purpose Maid Sets Off On a Journey / Конечно, именно так и поступила бы горничная – ложно обвиненная, универсальная горничная отправляется в путешествие: Глава 3

- Ох! 

Эмили резко села, осознав, что ночь еще не закончилась. 

- Проснулась? Я заварю чай. 

- Подожди, я уснула? 

- Пожалуйста, расслабься. 

- Нет-нет-нет! Я не могу! Почему ты заботишься обо мне?! 

- Пей чай, он тебя взбодрит. 

- Спасибо... 

Она взяла предложенную ей деревянную чашку, травяной чай в ней источал освежающий аромат. Сделав глоток, она действительно почувствовала себя бодрее. 

- Я не знаю, почему я заснула, но... 

- Ты просто очень устала. 

- Никогда больше так не делай. 

Твердый тон Эмили заставил Нину широко раскрыть глаза и слегка вздрогнуть. 

- Прости, я переступила черту. 

Нина низко поклонилась. 

- Нет, дело не в этом! Я не хочу, чтобы ты извинялась! Ты наняла меня, а я согласилась на эту работу. Ты должна вести себя как клиент. В противном случае, это просто... унизительно. 

- Я всего лишь горничная, которая не может отличить левую сторону от правой. Вот почему твое присутствие здесь - большое облегчение для меня, Эмили. 

- Я ценю это, но есть гораздо более опытные люди, чем я. 

Эмили проглотила горькое сожаление, запив его травяным чаем. 

- ...Я должна была объяснить с самого начала причину спора с гильдией и почему меня называют "Вечным новичком". 

Она решила как следует объясниться с Ниной, которая мало что знала об искателях приключений или магии. 

Нина знала не так уж много. Она и раньше сталкивалась с магией, потому что работала в поместье Марквуда, где бывали многие уважаемые маги. Но впервые увидеть магию в дикой природе оказалось завораживающе. Это действительно было похоже на приключение. Именно тогда она поняла, что была единственной, кто наслаждался жизнью, и почувствовала себя еще более обремененной, услышав историю Эмили, — чувствуя вину за свое прежнее волнение и глубокую боль из-за трудностей, с которыми она столкнулась. 

- Итак, завтра я поведу тебя к источнику Клэя, но, когда мы вернемся в город, обязательно найми настоящего искателя приключений, хорошо? 

"Какая она добрая”. 

Хотя говорили, что у Эмили есть потенциал, ей суждено было стать бесполезной в плане магии. Но она все равно продолжала посещать гильдию искателей приключений. 

«Она приняла просьбу такой горничной, как я и даже поделилась своей историей, о которой, скорее всего, не хотела говорить. И она беспокоится обо мне...» 

Нина подумала, что доброта Эмили согревает больше, чем любой суп или травяной чай, которые она когда-либо готовила. 

- Я попрошу тебя о помощи и в следующий раз, Эмили. 

- Если ты говоришь это из сочувствия… 

- Нет, это не сочувствие! Я выбрала тебя, Эмили! Ты невероятно сильная, ответственная и добрая! 

- Ты... 

Эмили на мгновение опешила, затем слегка улыбнулась. 

- Ты правда выберешь меня? 

- Да. 

- Обязательно должна быть я? 

- Да, только ты. 

- Тогда тут ничего не поделаешь. 

Поняв, что это означает согласие, Нина воскликнула: 

- Да! И ты ничего не поделаешь! 

В этот момент эмоциональная дистанция между ними исчезла. Они больше не были просто клиентом и искательницей приключений, а по-настоящему сблизились. 

- Нина, что ты будешь делать, когда мы вернемся в Фулмун? И еще... почему ты в форме горничной? 

- Меня уволили из поместья... 

Теперь настала очередь Нины поделиться своей историей. Эмили внимательно слушала рассказ, при этом временами очень злилась. Нина подумала о Моне, своей подруге, тоже горничной, которая разозлилась бы не меньше, если бы все узнала. Попрощаться с Моной не получилось, но уехав из поместья она встретилась с Эмили. 

- Так что сейчас я просто осматриваю достопримечательности. 

- Ты планируешь в скором времени покинуть Фулмун? 

- Да... 

Мысль о расставании с Эмили опечалила Нину. 

- Тогда я поеду с тобой. 

- Что? 

- Я не особо привязана к этому городу. Присутствие рядом с тобой опытного искателя приключений придаст тебе уверенности... 

- Было бы замечательно! 

Нина собиралась с силами, чтобы попрощаться с Эмили, поэтому была в восторге от ее предложения присоединиться к ней. 

- Но, если мы отправимся куда-нибудь в отдаленное место, как в этот раз, нам может понадобиться дополнительная помощь. Я имею в виду, что наши совместные усилия не так уж велики. 

- Ты о чем? - спросила Нина. 

- Магия 1-го уровня не настолько сильна. Так что нам придется нанять других искателей приключений в пути. Нина, о чем ты думаешь? 

- Эмили, у меня есть идея. 

Нина вспомнила кое-что из своей десятилетней работы горничной. 

- Однажды я разговаривала с известным магом. Есть кое-что, что я хотела бы попробовать с тобой, если ты не возражаешь. 

- Что-то хочешь попробовать? 

“Она странная". 

Учитывая контекст, было ясно, что Нина хотела помочь ей овладеть магией более высокого уровня, несмотря на все ее неудачные попытки с зельями и обучением у известных магов. Похоже, Эмили решила подшутить над ней. 

- Для начала, не могла бы ты вытянуть руку и закатать рукав? 

- Так? 

- Ого... Эмили, у тебя такая белая и гладкая кожа. 

- Эй, не смотри на меня так. 

Маленькие ручки Нины, покрытые крошечными шрамами и мозолями, нежно коснулись руки Эмили. Ее пальцы были грубыми от тяжелой работы. 

«Руки человека, который усердно работал...» 

Пальцы Нины начали массировать руку Эмили, двигаясь с удивительной плавностью. 

- Что это за ощущение, оно потрясающее, ах! 

Пальцы Нины умело двигались, массируя от запястья вверх. 

- Странное ощущение!.. 

Ее руки быстро прошлись по плечам Эмили, затем переместились на спину. 

Это было похоже на массаж головы, который она делала ранее. По спине девушки пробежал легкий электрический разряд, согревая все ее тело. 

«Может быть, это... пробуждается моя магия?!» 

Она почувствовала, что ее сила, которая всегда дремала, начала свободно струиться, как будто прорвало плотину. 

- А-а-а! 

Она не смогла удержаться от крика - магия свободно потекла по ее телу. 

- Ха, ха-а... 

- Хочешь воды? 

Эмили взяла предложенную ей фляжку и сделала большой глоток, успокаивая свое учащенное дыхание. 

- Ах! 

Она встала. 

- Духи огня, придите ко мне! 

В ее руке появилось пламя, которое стало больше, чем раньше. 

- Духи огня, сожгите это! 

Она протянула руку, и примерно в десяти метрах впереди нее взметнулся столб пламени. 

- Вау, это потрясающе! 

- Что это было за заклинание?! Эмили…  

Эмили повернулась и крепко обняла Нину. 

- Второй уровень. 

- Хм? 

- Я могу использовать магию 2-го уровня! 

Раньше у нее никогда не получалось, но сейчас так легко ей далось. Радость и удивление переполняли Эмили. 

- У-у-у-у! 

Эмили вскрикнула, и по ее лицу потекли слезы. 

http://tl.rulate.ru/book/120798/5084050