Готовый перевод Of Course, It’s What a Maid Would Do. — The Falsely Accused, All-Purpose Maid Sets Off On a Journey / Конечно, именно так и поступила бы горничная – ложно обвиненная, универсальная горничная отправляется в путешествие: Глава 1

Торговый город Фулмун был огромен. Нина подумала, что по размерам он мог бы даже соперничать со столицей Микудзаки. Широкие улицы, на которых много людей. Однако, в отличие от столицы, многие районы плохо вымощены, и здесь мало высотных зданий. Также это место, где часто можно увидеть не только людей, но и эльфов, гномов, хоббитов и полукровок. 

- У меня сильно болит спина... 

Поездка из столицы не была “короткой экскурсией по достопримечательностям”, как обещал водитель; чтобы добраться до Фулмун потребовалось три дня. Однако за время путешествия Нина сблизилась с другими пассажирами. Она готовила блюда из консервированных продуктов, заваривала чай, ее услужливый характер привлек внимание торговца, который предложил ей работу. 

- Раньше я работала горничной, но сейчас хочу посмотреть достопримечательности, - вежливо отказалась она. 

Торговец оказался приятным молодым человеком и выглядел немного разочарованным, когда она отказалась, что заставило ее почувствовать себя немного виноватой. Но сейчас Нина хотела бы отдохнуть от работы. Спонтанная поездка, на которую она решилась, пробудила жажду приключений, и ей еще больше захотелось исследовать новые места. Все в этом городе было для нее в новинку. Люди, иностранные товары на прилавках и запахи, доносящиеся из закусочных. 

«Интересно, для чего нужен этот инструмент?.. Может быть, для чистки?» 

«Эти сухофрукты выглядят очень аппетитно! Их было бы неплохо подать гостям». 

«На улице так пыльно, но белье, вывешенное сушиться, чистое. Чем они убирают пыль?» 

Она поняла, что все еще думает о своей работе горничной, и криво усмехнулась про себя. 

«...Несмотря на то, что меня выгнали из поместья...» 

Размышления о реальности заставили ее почувствовать себя одинокой. В течение пяти дней Нина бродила по Фулмуну, но не увидела и десятой части его достопримечательностей. Во время своих исследований она услышала кое-что важное. На его окраине был мистический и прекрасный источник, где особый цветок распускался только ранней весной. 

«Как же хочется увидеть его прямо сейчас». 

Но всем известно, что на окраинах водятся монстры, поэтому было рекомендовано иметь охрану или путешествовать с искателями приключений. Нина решила посетить гильдию искателей приключений. 

* * * 

- Привет, вечный новичок... ты, наконец, решила перестать быть искателем приключений? Если ты раздвинешь ноги, то я, возможно, заплачу тебе серебряной монетой. 

Девушка бросила на насмехающегося над ней мужчину взгляд огненно-красных глаз. На ней было одеяние, расшитое геометрическими узорами, а в обеих руках она держала длинный посох. Шестнадцатилетняя Эмили была зарегистрирована как маг. 

- Уходи. Я здесь для того, чтобы искать работу, а не для того, чтобы тратить время на скучающих искателей приключений. 

Ее вздернутый острый нос свидетельствовал о ее волевом характере. Она была милой девушкой, но нахмуренные брови и неприступный вид делали ее другой. 

- О, страшно, страшно. Я так напуган, говорю вам. 

Мужчина усмехнулся, отступая в сторону. Никто в гильдии не удосужился сделать ему замечание. В мире искателей приключений все было основано на личной ответственности. Эмили посмотрела на доску объявлений на стене. 

«Доставка посылок (для сильных)». 

«Служба в охране (для групп из трех и более человек)». 

«Сбор трав (требуется лицензия на сбор трав)». 

«Чистка канализации (открыта для всех)». 

«Инструктор по фехтованию (опыт работы не менее пяти лет)». 

Работа, которую мог выполнять любой желающий, естественно, была низкооплачиваемой и не требовала привлечения мага. Между тем, работа, для которой требовался маг, часто сопровождалась такими условиями, как: 

«Обучение магии (3-й уровень или выше)». 

«Служба в охране (требуется дополнительный персонал, 3-й уровень или выше)». 

«3-й уровень» считался практичным, готовым к бою, обеспечивающим стабильное существование. Однако Эмили могла использовать магию только «1-го уровня» ученика или новичка. Потенциал магических способностей можно легко определить в ратуше или церкви. 

Это всегда было происходит так: 

«У вас есть потенциал для использования магии 3-го уровня», либо «к сожалению, вы можете использовать магию только 1-го уровня». 

В случае с Эмили: 

«Это... потенциал для магии 5-го уровня?!» 

Священник церкви был ошеломлен, и даже скептически настроенный персонал ратуши подтвердил это. Когда Эмили зарегистрировалась в гильдии искателей приключений, сотрудники тоже были шокированы. Потенциалом 5-го уровня обладала лишь горстка людей в королевстве. Все хотели присоединиться к ней, пока не заметили проблему. 

- О, похоже, вечный новичок Эмили не справится ни с одной из этих работ? 

Искательница приключений усмехнулась, и Эмили стиснула зубы. 

Да, у Эмили был потенциал, но она не могла использовать магию более высокого уровня. Она могла использовать магию только 1-го уровня, например, создавать небольшое пламя в ладони, чтобы разжечь огонь. 

Даже если бы она бросила это пламя в монстра, это в лучшем случае вызвало бы незначительный ожог. 

Поначалу другие авантюристы подбадривали ее, говоря, что она скоро освоится, но по прошествии времени, она все еще не могла использовать ничего, кроме 1-го уровня, они разочаровались и выгнали ее со своих отрядов. Больше никто не хотел с ней объединяться. 

Эмили была изолирована в гильдии. Она ежедневно тренировалась, тратила все свои деньги на дорогие зелья и обращалась за советом к известным магам, но по-прежнему не могла использовать магию более высокого уровня. Однако она не могла отказаться от карьеры искателя приключений, потому что… 

- Ты всегда будешь Вечным новичком, способным только к магии 1-го уровня. Давай, присоединяйся к нашей компании. Ты достаточно хорошенькая, чтобы быть полезной для работы по дому и ночных развлечений. 

- Заткнись. 

- Что? 

- Я сказала, заткнись! 

Эмили повернулась, чтобы уйти, но мужчина схватил ее за руку. 

- Не будь такой самоуверенной. Ты не можешь устроиться ни на какую работу, не можешь использовать магию, вообще ничего не можешь делать. Ты просто никчемная девчонка. 

- Отпусти. 

- Ты не искательница приключений, ты просто женщина. 

- Я искатель приключений! 

- Тогда найди работу прямо сейчас. Вот, я порекомендую тебе одну. Чистка канализации тебе подходит. 

Некоторые члены гильдии рассмеялись. Этот человек был известен среди авантюристов как неудачник, и тешил свое самолюбие, насмехаясь над Эмили, вечным новичком. Хотя некоторые сочли этот обмен репликами неприятным, никто не вмешался. В мире авантюристов главное - каждый за себя. Если вам не хватает навыков, у вас нет права голоса. 

- Я... Я маг. У меня есть потенциал... 

- Маг только 1-го уровня - это вообще не маг. Ни одна из этих профессий тебе не подходит. 

В этот момент вперед выступила маленькая фигурка. Миниатюрная горничная - необычное зрелище в гильдии грубых искателей приключений. 

- Тогда я хотела бы нанять ее, - сказала Нина с улыбкой. 

http://tl.rulate.ru/book/120798/5069840