Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 16

- О, ничего себе. - Я кивнул, переваривая эту информацию. - Я загляну к вам завтра и продам все. Вы говорили, что у вас есть сайт, на котором вы продаете?

Он забрал у меня свою визитку и что-то нацарапал на ней, а потом обвел веб-адрес. - Нужно ввести это в поисковике. Это не будет отображаться в поиске. Честно говоря, этого достаточно, чтобы сохранить все в секрете в Интернете в наши дни. SEO работает в обоих направлениях.

Я кивнул, не совсем понимая, что он имеет в виду. Технологии не были моей сильной стороной. В конце концов, они стали относительно бессмысленными в битвах с демонами, где ранговые предметы могли нанести больший урон. Но я мог ввести веб-адрес. - Спасибо. Вы мне очень помогли. Все это немного ошеломляет.

Веб-сайт позволит мне узнать, какие талисманы и надписи хорошо продаются. Это был мой лучший способ стабильно зарабатывать деньги в течение следующих двух лет.

- Да, я понимаю. Это случилось со мной около четырех лет назад. Безумно, что мир, скрытый от всех нас, со сверхъестественными существами и монстрами, вдруг стал реальным. - Он снова похлопал по визитке. - Что-нибудь еще?

- Нет. Спасибо. - Я притворился, что внезапно понял, что отнимаю у него время, и извинился.

Как только я встал и повернулся к нему спиной, мое невинное выражение лица сменилось на более нейтральное, и я направился к Симоне.

Она теребила какие-то браслеты, но отложила их, как только я отошел, явно продолжая обращать на меня внимание. - Ну и что же ты у него выманил?

- Миллион долларов, - типо пошутил я.

Она фыркнула. – Ну, конечно. Тебе не обязательно говорить мне об этом. У меня такое чувство, что во всем здесь есть какой-то второй слой, который я не могу разглядеть.

Я, честно говоря, был удивлен тем, насколько чертовски проницательной показывала себя Симона снова и снова. Но в этом был смысл. В ней должно было скрываться что-то особенное, раз повелитель демонов решил завладеть ею.

Мне стало интересно, есть ли у нее родословная или какие-то врожденные способности.

- Тебя интересует здесь что-нибудь еще? - Она взяла меня за руку, и мы продолжили идти по дорожке.

Теперь у меня были деньги, кинжал с эффектом отравления, таинственная карта и несколько целебных зелий. Мне нужно было гораздо больше, но я не думал, что получу это в этот раз.

- Что важнее, есть ли что-нибудь, что привлекло твое внимание? Возможно, какие-нибудь украшения? – сосредоточился я на ней.

Симона одарила меня лукавой улыбкой. - Не сегодня. Я помогу тебе донести это до машины. - Выражение моего лица заставило ее задуматься, пытаясь понять, что меня так задержало.

- Ты гулял здесь? - Она посмотрела на высотные здания вокруг парка. - Хороший район.

Да это был хороший район. Если ярмарка будет в одном и том же месте, возможно, стоило бы переехать поближе. Но сейчас я жил далеко от этого замечательного района.

Мы вышли из парка, и Симона повела нас по улице, вдоль которой стояли припаркованные машины, а их пассажиры, скорее всего, шли на рынок.

- Вот мы и пришли. - Она остановилась у достаточно симпатичного, чтобы казаться надежным, но не настолько, чтобы бросаться в глаза, седана. Практичная женщина.

- Я хочу подарить это тебе. - Она протянула пакет с горькой настойкой.

Я улыбнулся, приняла его и достал бутылку, изображая удивление. По привычке я изучил бутылку.

[Противоядие D]

Мое выражение из игриво-удивленного стало шокированным и немного испуганным. - Симона!

- Ты заметил? - Она, казалось, гордилась собой. - Ты явно хотел ту бутылку, что была на витрине, вместо той которую мне собирались дать. Так что, пока он пытался заглянуть мне под пиджак, я поменяла их местами.

Я оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что за нами никто не идет. Затем осмотрелась, не наблюдает ли кто за нами.

- Бран? - нервно спросила она.

- Садись в машину. Просто садись. - Я запрыгнул на переднее сиденье, положив свои вещи на заднее.

- Ты опасаешься, а ведь ты работаешь на Нестеров. Бран, ты меня пугаешь. Куда ты меня привел? - Обычный игривый настрой Симоны улетучился, когда она закрыла дверцу машины, приглушив звуки снаружи.

- Я отвел тебя в абсолютно безопасное место, при условии, что ты не будешь ничего красть, - прошептал я.

- Он не показался мне опасным. - Она внимательно наблюдала за мной, слегка постукивая ногой от беспокойства.

- Половиной киосков управляют люди, которые могут погубить всю организацию Нестеров, - простонал я.

Все, что нужно игроку, - это полный комплект одежды F-ранга, и он будет пуленепробиваемым. На самом деле это все, что нужно человеку, чтобы победить современных Нестеров. Хотя, похоже, у него был один игрок 8-го уровня в платежной ведомости.

- Понимаю. - Она в свою очередь кивнула, принимая мои слова за факты. - Это относится и к тебе?

- Хм? Да, думаю, что так. Тем не менее, Нестеры – не самые плохие люди, - рассеянно ответил я, продолжая осматривать парк в поисках каких-либо признаков волнения. Интересно, поймет ли игрок, что у него украли предмет ранга D?

- Итак, сколько это на самом деле стоит? - спросила она.

Я поднял бутылку. - Это? 140 миллионов. По крайней мере, именно за такую цену ее пытались продать. - Это была цена в четырнадцать тысяч монет. Цены, которые люди выставляли в своих магазинах в долларах, были всего лишь частью фасада. Любого, кто продавал системные вещи, на самом деле не волновало, за что они продают свои обычные вещи.

Выражение ее лица было бесценным, когда она поняла, что я не разыгрываю какую-то шутку. – О.

- Давай уберемся отсюда. Я провожу тебя домой, - сказал я ей, решив убедиться, что с ней ничего не случится.

- Мне нужно провести урок. Можно мне? - Она позволила мне диктовать, что делать дальше.

- На самом деле это хорошая идея. Они ничего не могут делать на публике, - сказал я, обдумывая ситуацию. У Альянса свободных игроков и кланов были очень строгие правила. Хотя зелье ранга D, безусловно, было ценным для игроков, они, вероятно, не рискнут разозлить ни одну из организаций.

- Потому что вы все из какого-то тайного общества? Ты вампир, Бран? Вампиры существуют? - внезапно спросила она.

Я встретился с ней взглядом в зеркале заднего вида. - У меня есть отражение, не так ли?

- Это был не ответ. Она подождала, пока машина выедет со стоянки.

- Нет. Я не вампир.

- Черт возьми. Я надеялась, что ты скажешь "да", а потом укусишь меня и я тоже стану выглядеть моложе. Знаешь, эти восстанавливающие кремы стоят дорого, и если бы ты поделился со мной своим «источником молодости», я бы сэкономила кучу денег. - Она завела машину и выехала со своего места.

Я фыркнул. - Если бы я мог, я бы поделился этим с тобой прямо сейчас. К сожалению, в продаже осталось очень мало. Однако, следующая капля, которую я получу твоя.

- Я заставлю тебя сдержать это обещание. - Она снова встретилась со мной взглядом. - В противном случае, тебе не обязательно рассказывать мне, что ты скрываешь. Кажется, это может быть намного опаснее, чем я могу себе представить. Наверное, мне лучше не знать. - Последовала долгая пауза. - Для чего нужна эта бутылка?

- Для лечения отравления опасным ядом, - честно ответил я.

- Для тебя? Или для девушки? - спросила она с ноткой ревности в голосе.

- Для девушки, - ответил я, внимательно наблюдая за ее реакцией. Она слегка приподняла бровь.

- Ты сказал, что у тебя нет девушки. Я не люблю, когда мне врут. - Она свернула на улицу.

Я усмехнулся такой реакции. В такой ситуации она расстроилась от того, что я, возможно, лгу. - Она моя мать.

На ее лице появилось понимание. - Ой. Бран, прости меня.

- Все в порядке. - Я демонстративно сунул флакон в карман и спрятал его в свое пространственное кольцо. - Спасибо. Это очень поможет мне и ей.

- На здоровье. - Симона замолчала, когда мы подъехали к тренировочной студии в пятнадцати минутах езды, и она припарковалась. - Так что ты собираешься делать?

- Убедиться, что тебя никто не ищет, пока ты здесь, - ответил я. - Я уйду после этого. Извини за эти «плащи и кинжалы».

- Все в порядке. Я ведь знала, что ты работаешь на Нестеров. Отчасти это ожидаемо. - Она слегка взъерошила волосы и одернула облегающий спортивный костюм, чтобы убрать морщинки. - Как я выгляжу?

- Чертовски соблазнительно, - ответил я, не теряя ни секунды. - А теперь иди и занимайся своими делами, пока я забочусь о твоей безопасности. Мы можем поговорить после.

Она откинулась назад, и я поцеловал ее в щеку, прежде чем она вышла. - Если не считать испуга, это было отличное свидание.

http://tl.rulate.ru/book/120788/5024053