Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 14

- Итак, что мы будем покупать? - спросила Симона.

- Ну, видишь ли, я только что переехал, и моя квартира такая пустая, что это вызывает смущение. Сомневаюсь, что я смог бы привести туда кого-нибудь в ее нынешнем состоянии. - Я покачал головой в притворном сожалении.

На самом деле, я вообще не мог привести Симону в свою дерьмовую квартиру. Но скоро я это исправлю.

- О. Какие-нибудь украшения? - Она посмотрела направо, где было несколько киосков, торгующих картинами, и направилась в ту сторону, потянув меня за собой.

Взгляды многих мужчин останавливались на ней, когда они осматривали толпу. Но я был удовлетворен тем, что ее внимание прилипло ко мне, как клей.

- Итак. Я должна спросить, у тебя нет девушки или кого-то в этом роде? - спросила Симона.

- Нет. Я сейчас очень одинок. Хотя раньше у меня было несколько девушек, - признался я. К сожалению, все они умерли в моей прошлой жизни. И хотя у меня было небольшое искушение найти двоих из них в этой жизни, с этим придется подождать. Подобные вещи было трудно возродить, и я знал, что, что бы я ни делал, все будет не совсем так, как раньше.

- Сразу? - возмущенно ахнула она.

Я не чувствовал необходимости что-либо скрывать. В том, как мы жили, не было ничего плохого. - Бывает. Мы все были счастливы.

Симона хмыкнула, но ничего не сказала, поскольку мы подошли к первому киоску.

Я осмотрел его взглядом души и осознал, что некоторые из картин были оружием, спрятанным с помощью талисманов, чтобы замаскировать их под картины.

Интересно.

- Как насчет этой? - Симона указала на красивый озерный пейзаж, который на самом деле был спрятанным цепом ранга Е.

Но это оружие было далеко за пределами моего ценового диапазона. - Не совсем в моем вкусе. Я бы хотел что-то крупное, эффектное. Стиль приятный. И с красивым пейзажем никогда не ошибешься.

- Для ванных комнат нужны картины поменьше, - добавила она.

Я уставился на нее и кивнул, решив проверить как происходит торговля. - Вот эту, пожалуйста? - Я указал на картину, о которой шла речь, и вытащил кредитную карточку, которую нашел в своем бумажнике.

Мужчина, управляющий киоском, встал со своего места и воспользовался телефоном, чтобы принять мою карточку, снял картину и на минутку вынести ее за свой киоск. Затем протянул ее мне.

Это была уже настоящая картина. Насколько я мог догадаться, он заменил ее в пространственном кольце, чтобы я получил более приземленную.

- Выглядит великолепно. - Я зажал ее под мышкой, и Симона изящно взяла меня под другую руку, пока мы продолжали ходить по магазинам.

Некоторые киоски были совершенно обычными, в других продавались ювелирные изделия или изделия из дерева по завышенной цене.

Я был потрясен тем, как хорошо им удавалось скрывать сделки от посторонних глаз. Мне всегда было интересно, как игроки могли существовать в мире, оставаясь незамеченными до Вознесения.

Альянс свободных игроков управлялся лучше, чем я ожидал. После Вознесения они обрели популярность и могущество, но до этого я всегда считал их очень незначительной силой. Очевидно, они просто не координировали свои действия, пока не появился общий враг.

- Что думаешь об этом? - Я указал на киоск с настойками, который служил киоском алхимика. Никогда не помешает познакомиться с алхимиком поближе.

Я окинул взглядом витрины с биттерами и миксами. И то, и другое было тайными зельями, в основном обычным зельем для здоровья. Но были и такие забавные, как зелье изменение формы и даже противоядия.

- Такие напитки всегда немного сомнительны. Они добавляют слишком много трав, чтобы придать им изысканный вкус. - Симона посмотрела на горькую настойку. - Простота лучше всего подходит для напитков.

- И это говорит бармен, тот, кто должен их смешивать, - поддразнил я.

Она только усмехнулась.

Мой взгляд упал на «Лавандовую настойку».

[Противоядие D]

У меня екнуло сердце. Прямо здесь. Прямо здесь был предмет, который, вероятно, мог помочь моей матери избавиться от отравления.

Мое сердце замерло, я посмотрел на цену и поморщился. 140 долларов. Это означало, что оно стоило четырнадцать тысяч золотых монет. Эта сумма сильно превышала мой бюджет.

И все же, вероятно, это была справедливая цена.

Симона посмотрела на мое лицо и подошла к прилавку. - Я возьму одно из этих. - Она указала на настойки, на которые я только что обратил внимание.

- Ты не обязана этого делать. - Мне не нужна была обычная настойка и цена на нее была дико завышена.

- Чепуха. Может, я тоже хочу попробовать, - она отмахнулась от моей попытки остановить ее и купила это.

Продавец, очевидно, сунул руку под прилавок и, вытащив обычную версию, протянув ее Симоне. Я не смог сдержать легкого разочарования.

Симона, однако, улыбалась, и я не мог долго оставаться мрачным.

- Давайте продолжим. - Я не хотел ждать у прилавка. Тут были другие алхимики, к которым я мог обратиться по поводу продажи конечностей зомби.

Большинство предметов, продававшихся на рынке, были F ранга, был приличный выбор предметов E ранга и несколько предметов D ранга. Самым дорогим, что я видел, был один предмет C ранга, который продавался за непомерную сумму.

С другой стороны, возможность легко зачистить больше инстансов можно считать бесценной.

Я купил кинжал F ранга с эффектом отравления, чтобы тренировать свою сопротивляемость к ядам. Я не мазохист, но кое-что необходимо было сделать. Если я собираюсь найти инстанс с ядами, мне нужно быть готовым.

Обмен был интересным, в основном он происходил с помощью тонкой ловкости рук и пространственных колец. Кредитной карточки использовались в качестве предлога для того, чтобы соединить их и провести обмен.

- О, какие красивые. - Симона указала на обычный киоск в котором были развешаны декоративные карты Вейн-Сити и его окрестностей.

Я зашел в киоск ради того, чтобы развлечь ее, и посмотрел на карты. Они были интересными, а я видел множество карт.

Мой взгляд остановился на одной из них, и я широко раскрыл глаза. Если бы ничего не знал о своей прошлой жизни, я бы не смог разобраться в отметках на одной из карт.

На этой карте были другие отметки, чем на карте, которую я видел раньше, но совершенно очевидно, что это была карта того же типа. Каждый из этих декоративных элементов — холм, дерево, озеро — был инстансом. Некоторые из них, выполненные в том же стиле, встречались в моей прошлой жизни. Как будто создатели каким-то образом знали каждый инстанс по всему миру.

Для меня эта карта была, по сути, картой сокровищ!

- Сколько стоит эта? – указал я на нее.

- Никогда не думала, что ты интересуешься картами. - Симона оперлась на мое плечо.

- Я и не интересуюсь. Но эта отличается от остальных. - Я повернулся к продавщице, которая явно почувствовала, что от меня исходит запах продажи. - Ее вы составили?

- Ах, нет, - призналась она. – Она принадлежала моей подруге.

- Я бы хотел увидеть больше таких карт, если они у вас есть. В этих мелких деталях есть что-то особенное. - Я указал на выделенные ориентиры. - Три сотни? - Я вытащил свою кредитную карточку, чтобы посмотреть, не попросит ли она вдруг монеты. Но когда я изучил ее, она не проявилась как игрок.

Моя карточка опустела, но я вздохнул с облегчением. Это была большая удача. Учитывая мою ситуацию в прошлой жизни, я уже собирался перейти свой предел.

Женщина свернула карту, и я внимательно наблюдал за ней, не отрывая пристального взгляда от карты, чтобы убедиться, что она не подменит ее. Когда она протянула мне карту в маленьком защитном футляре, я с некоторым волнением взял ее и осторожно зажал под мышкой.

Симона прищелкнула языком. - Может, мне следовало купить тебе карту, а не горькую настойку.

- Разве ты не купила ее себе? - поддразнил я.

Она с улыбкой пожала плечами, и мы продолжили путь по рынку.

http://tl.rulate.ru/book/120788/5021412