Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 1. Возрождение Гарри Поттера

Девушка смотрела в прицел своей винтовки. Погода налаживалась, и приближалось время действовать. Чем хуже погода, тем лучше, с нё точки зрения. Она могла компенсировать ветер, ливень и другие подобные природные явления. Она не могла компенсировать глупость или простое невезение.

Лучше, если бы этих глупых или невезучих людей вообще не было рядом. Судьба, как говорится, была переменчивой госпожой.

Она еще раз взглянула в оптический прицел.  Основная цель все еще была в поле зрения, но время еще не пришло. Должен был появиться кто-то еще. Второстепенная цель.

Она посмотрел на свое оружие - противотанковое ружье швейцарского производства под названием Solothurn S-18/1000, разработанное и созданное для службы во время Второй мировой войны за несколько десятилетий до рождения её родителей.

Была ли это хорошая снайперская винтовка? Совсем нет, хотя в комплекте с ней шел стандартный оптический прицел.

В этом конкретном задании девушка, в полку Её Величества, решила выполнить свою миссию так, чтобы обеспечить себе безопасное расстояние. Инструктаж не требовал от неё определенного способа выполнения задания, так что она могла сама выбрать оптимальный путь, и её не собирались об этом спрашивать.

Задача была довольно простой, хотя и несколько странно сформулированной, но её сказали только то, что она должна была знать.

Она должна была уничтожить основную цель, если и только Если появится вторая. Первичной целью был гражданин Индии, вляпавшийся в разные.. проблемы...,

В этот момент она заметила фигуру в плаще и капюшоне, приближающуюся к припаркованному Mercedes G-Wagen. Учитывая погоду, выбор одежды был вполне понятен.

Наступало время шоу. Она подождала, пока не убедилась, что обе цели находятся в нужном месте и неподвижны внутри роскошного внедорожника военного стиля, или достаточно неподвижны, поскольку они пожали друг другу руки и разговаривают между собой.

Посчитав себя готовой, она перевела дыхание и плавно нажала на спусковой крючок.

Иногда говорят, что изображение стоит тысячи слов. Если это так, то солдат Его Британского Величества никогда бы их не записал, но всегда бы помнил. Потому что она вдруг поняла, кто является вторичной целью. Потому что она поняла, что с точки зрения правительства Её Величества она просто стал ниточкой, которую нужно оборвать в паутине.

Почему?

Молодой снайпер была маглорожденной!

Как и многие магглорожденные, она не нашла достойной работы в магической Британии и была вынуждена уйти из мира магов.

В отличие от многих других британских магглорожденных, которые предпочитали уехать за границу и как можно дальше от Великобритании, но не в отличие от многих британских сквибов, которые предпочитали остаться и вступить в вооруженные силы Великобритании или какую-нибудь правоохранительную организацию, девушка именно так и поступила -  она пошла на службу Её Ведичеству.

 У неё была большая семья в Британии, и она была патриотом. И не желая оставлять родных только для того, чтобы иметь возможность накладывать несколько заклинаний в день… Она пошла на службу.

Сейчас это было уже не важно. Значение имели только факты. Широко раскрыв глаза и затаив дыхание, она наблюдала за тем, как пуля, посланная в цель, вот-вот погрузит её страну в хаос.

По крайней мере этим она была обязана тем, кому предстояло погибнуть. Она не слишком разбиралась в политике, но знала достаточно, чтобы понять: прямым следствием того, что она взяла на себя миссию и выполнила ее как обычно, станет гражданская война,

Кроме того, девушка понимала, что ей не суждено пережить последствия этой миссии.

Не имело значения, сколько и кто ей лгал. Важно лишь то, кого она только что убила, когда её пуля наконец достигла цели.

Онп не хотелп этого делать и не сделалп бы, если бы зналп об этом заранее, но это не имело значения, не так ли?

Важно было то, что Гарри Поттер мертв, убит ей, магглорожденной волшебницей, работающей на маггловские вооруженные силы Великобритании.

И неважно, что это была именно е пуля. Она могла принадлежать кому угодно и, скорее всего, так бы и случилось, откажись она от задания, как сделала бы, если бы заранее знала цель. Теперь оставалось только смириться с неизбежным исходом.

Грядет война, и Лили Маккензи Синклер, сержант Специальной авиационной службы Её Величества, не думала, что переживет эту войну.

А стоило ли выживать? Заслужила ли она это?

Она не знала и пока не хотела об этом думать. Все, что она знала и о чем могла думать, - это то, что она только что убила Гарри Поттера, не собираясь убивать Гарри Поттера, и грядет война.

* * *

Все было темно. Не настолько темно, чтобы понять, что темно, а настолько темно, чтобы можно было тыкать себя пальцами в широко раскрытые глаза и при этом не видеть собственных пальцев, которыми тыкаешь.

Все было безмолвно. Нет, это была не та тишина, которая ассоциируется с отсутствием шума, - такая, какую обычно можно наблюдать в лесу, когда опасный хищник находится на подступах. Нет, эта тишина была сама собой. В ней не было ни звука. Это было похоже на то, как если бы сознание было, но органы чувств находились в отпуске. Не умерли, просто не желали работать, за исключением осязания.

Здесь не было атмосферы или, по крайней мере, движущегося воздуха, но вокруг был воздух, которым можно было дышать, или, может быть, только чувствовать его.

Насколько Гарри знал, эта черная в черном среда или пейзаж были лишь плодом его воображения, а сам он находился в коме. Как только он подумал об этом, на него нахлынули воспоминания.

Он вспомнил момент своей смерти или, вернее, своей последней смерти. Он представлял себе, как умирает разными способами, ему много раз приходилось избегать смерти, а однажды даже принимать ее, но он никогда не думал о том, что умрет от пули снайпера, и, судя по всему, эта пуля должна была быть очень крутой… с рунами, верно?.

Кто-то не хотел рисковать, верно? Учитывая, что ни один магл не мог подойти к нему без разрешения, да и маг тоже, выстрел с большого расстояния был самым реальным способом его уничтожить. Выстрел с большого расстояния с использованием магловского оружия.

Воспоминания пронеслись по годам, почти без его подсказки, прокручивая его жизнь в обратном порядке, как бы оценивая, как он её прожил. Если честно, он был не слишком впечатлен собой, но какое это имело значение?

По мере того как он думал об этом, отсутствие света вокруг него начало меняться. Окружающая обстановка, за неимением лучшего слова, стала более серой, подобно тому как становится серым наполненное чернилами подземное озеро, в которое только что вылили одну каплю молока.

Он вспомнил, почему оказался в этом месте, где умер, когда умер. В этом не было ничего гнусного. Он просто встречался со знакомым… явлением… по поводу возможной новой работы?

Гарри уже давно путешествовал по миру, работая то разрушителем проклятий, то стражником, а иногда даже наемным магом, когда у него появлялось настроение.

Его реальные магические специализации, хотя и не признанные официально, были такими: рунный мастер, маг теней и боевой маг.

Рунный мастер позволял ему легко брать выгодные контракты как в качестве независимого стражника, так и в качестве независимого разрушителя проклятий, не раскрывая причин этого, поскольку никто не знал, что он был тем самым "Гарри Поттером".

Его магические знания, связанные с его специализацией, были получены вне официальных каналов. Поскольку в наши дни Боевой маг не имел истинного призвания, а Маг Тени был мифической магической специализацией в наше время, он никогда не афишировал свою принадлежность ни к той, ни к другой специальности.

Кроме того, работа разрушителем проклятий была достаточно увлекательной, очень хорошо оплачивалась и, самое главное, никогда не была скучной, при этом оставаясь достаточно безопасной и достаточно мобильной, если такие прилагательные можно применить к двум профессиям с высоким риском и высокой наградой.

Ну, если сравнивать с магом Тени или боевым магом, то характер известных ему профессий был вполне оправдан.

Что касается работы магом-убийцей, то она была лишь эпизодической, и делал он ее только для того, чтобы удовлетворить свою оставшуюся косточку гриффиндорца, ориентированную на справедливость, и ради острых ощущений. Быть наемным магом означало быть прославленным охотником за головами.

После того, как Волдеморт остался в прошлом, и он понял, что работа аврором ему не по душе, а также осознал, что его некому по-настоящему удержать - с Джинни у него не сложилось, а с теми, с кем могло бы сложиться, как оказалось, не сложилось, - Гарри покинул Британию и занялся своим любимым делом - изучением магии.

Так он в конце концов стал мастером такой тайной специальности, как магия теней. Боевая магия тоже была довольно редкой областью изучения, но это объяснялось скорее редкостью ее применения в реальной жизни. Рунная магия была чем-то вроде семейной традиции. Не говоря уже о том, что именно в рунной магии проявились истинные таланты его матери.

Но Магия Теней... Магия Теней была просто редкой, чистой и простой. Она была настолько редкой, что ее отнесли к области магической истории, не говоря уже о том, что большинство министерств по всему миру индексировали ее как темную, что бы это ни значило, а значило это не так уж много.

Если Гарри и жалел о том, что умер, то, по крайней мере, в том, что касалось изучения магии, это был тот факт, что у него больше не будет возможности исследовать область Техномагии.

Техномагия требовала от человека навыков как в руническом программировании, так и в зачаровании. У Гарри пока не было возможности заниматься ею, но это был следующий пункт в его списке дел. Ну что ж. Похоже, ему придется обойтись без этого.

Снова смерть… привет.

http://tl.rulate.ru/book/120775/5012919