Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 5. Часть 27

«Я действительно не могу поймать чертову передышку», - застонал Наруто. Он швырнул в Таюю сломанный остаток своего вакидзаси, но та, подхватив дубинку Доки, заблокировала его. До его ушей донеслась музыка, а затем три существа зашевелились. Блондин упал на лесную землю, когда безрукий пробил головой ветку, с которой он только что улетел, и сделал сальто назад, чтобы избежать шипов на перчатке лысого Доки. В следующее мгновение он оказался под землей с помощью Могурагакуре но Дзютсу, едва уклонившись от дубины третьего существа. Что ж, это может быть лучше. Пора менять стратегию.

Наруто поднялся с земли в нескольких десятках футов от своей прежней позиции, уже мелькая среди печатей. Сосредоточившись на своей задаче, он поднес к плечу золотое оружие в форме куная. Сморщившись, скорее от неожиданности, чем от боли, он смутно заметил, как Джионгу вытащил оружие, затем провел большим пальцем по ране и хлопнул ладонью по земле. «Техника призыва»!

Рядом с ним появился пятифутовый (восемь, включая хвост) ярко-красный хамелеон, его бугристая кожа была испещрена желтыми пятнами. Его звали Камегока, и, в отличие от большинства членов его клана, он не обладал довольно полезной способностью маскироваться и трансформироваться. Но Наруто это вполне устраивало, ведь у красного хамелеона была куда более интересная особенность, которую блондин обнаружил много лет назад, познакомившись со своими призывателями.

Камегока мог дышать огнем.

А Наруто от природы был ветреный.

Игра началась, сучки. Хамелеон выдохнул струю огня на окружающих, пока блондин выполнял новые печати. «Стихия Ветра": Tsuyoi Kaze Hadō!» Широкое лезвие ветра, окрашенного чакрой, врезалось в атаку другого элементаля.

Все вокруг взорвалось пламенем.

Наруто усмехнулся, вытирая кровь из раны на плече, и использовал еще одну технику призыва. Совместно с его Стихией ветра: Мощная Волна Ветра, хоть и была мощной и захватывающей на вид, была всего лишь приманкой, чтобы скрыть его действия от посторонних глаз... что и было успешно сделано, если судить по широкой полосе пламени.

Появился еще один хамелеон, поменьше Камегоки, его длина была ближе к росту Наруто, чем что-либо другое. Джинчурики шепнул ему (неловко, ведь у хамелеонов нет ушей... как вообще призыватели его слышат?), и рептилия тут же стала невидимой.

Железная дубина призывателя Таюи пробила стену огня перед Наруто. «Лучше пока отступи к деревьям, 'Гока», - посоветовал он. Хамелеон не стал спорить, перебрался на ближайший ствол и быстро вскарабкался на ветви.

Наруто на секунду окинул взглядом окрестности. Большая часть листвы вокруг горела, тлела или обугливалась, и он оказался на краю полузаброшенной поляны. Кидомару отошел подальше, спасаясь от совместного нападения, но Таюя не шелохнулась - флейта по-прежнему была у ее губ.

Он был рад, что тренировки с Камегокой принесли свои плоды. Хотя он ценил простоту и вариативность « Высвобождения ветра: Ладонь шторма» и «Великого порыва» - основных приемов манипуляции Стихией ветра, - «Цуёи Казе Хадо » была совсем другим приемом, использующим широкий размах острой чакры ветра, который не использовали две другие техники. Теперь, когда его команда не пыталась оставаться незаметной, он мог позволить себе некоторые из своих более... разрушительных маневров. Даже киндзюцу в его теле жаждало раскрыть весь свой потенциал. «Ну, давайте, трусишки!»

«Хехе, значит, претенденту нужен более сильный противник, да?» насмешливо произнес Кидомару. Ниндя страны звука укусил себя за большой палец и проделал те же знаки руками, которые Наруто только что проделал дважды. «Первый, кто убьёт его, получит главный приз, Таюя! «Техника призыва»!»

Дым рассеялся, и взору предстал многорукий мальчик, сидящий на вершине гигантского паука. «Меня не интересуют твои игры, паук ЧЕРТ», - сплюнул Таюя. «Давай просто разберемся с этим чертовым ребенком». По их коже поползли черные метки, а чакра зашипела.

Затем на глазах у Наруто они начали метаморфировать.

-l-l-l-

Временами Фу жалел, что Высвобождение Земли не является более атакующим элементом.

«Таренкен!"

«Высвобождение земли: Земляная Стена Десяти Тысяч Ри!»

Не то чтобы это не помогло ей выстоять против Сакона, но несколько быстрых ударов пробили наспех возведенную стену и отбросили ее на несколько футов назад. Она оценила, насколько тонкой была манипуляция землей: она могла как усилить нападение (Какузу использовал технику «Земное копье», и это было достаточным доказательством), так и создать надежную защиту. Конечно, она знала, что у Высвобождения Земли есть своя форма наступательных атак, причем очень сильных, поскольку валуны и камни были основными предметами, используемыми при лобовом нападении, но все же, разве это слишком много, чтобы требовать от элемента с репутацией Выброса Молнии или Стихии Ветра?

Правда, у нее была некоторая склонность к Стихии Ветра, но ее талант к ней возник благодаря присутствию Нанаби и был лишь немногим лучше, чем у Наруто в его нынешних способностях к ниндзюцу Стихии Земли. Она полагала, что ее самый большой арсенал атакующих средств - это Высвобождение ускорения, но оно было основано на текучей форме воды, которая, помимо Высвобождения земли, была наименее «атакующей» стихией (к черту умение Какузу обращаться с жидкостью... вода все равно не могла сравниться с огнем, ветром или молнией по разрушительной силе).

Не стоит и говорить, что она была немного разочарована своим положением. Одно дело - сражаться один на один с генином, владеющим стихией (чего не скажешь о большинстве из них); другое - с кем-то неизвестного ранга, чьи навыки больше подходят для роли второго плана, чем для бойца первой линии.

http://tl.rulate.ru/book/120750/5040185