Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 1. Часть 2

Какузу влил в себя побольше чакры и сумел разглядеть свою цель. Адреналин запульсировал в его организме по мере того, как нарастало возбуждение от захвата, подстегиваемое видом стоящего перед ним отступника. К счастью, он обладал гораздо большим запасом чакры, чем Чунин, и, поскольку погоня продолжалась уже приличное количество времени, выносливость другого человека была на исходе.

Пора было действовать.

Какузу выполнил три печати руками и призвал чакру в рот. «Стихия Огня: Дзуккоку!» Из его рта вырвался сгущенный огненный шар и ударил по ветке дерева, стоявшего позади Деревни Скрытого Камня. Последовавший за этим взрыв повалил несколько деревьев и отправил цель в полет.

За маской Какузу ухмыльнулся.

Наруто не знал, как долго он шел. Лес, окружающий деревню Скрытого Листа, казался практически бесконечным, и он был готов поспорить, что блуждал по нему не меньше нескольких часов.

Затем он услышал взрывы.

Его уши заложило от громких звуков, и он перестал двигаться и огляделся. Его глаза сузились, и он бросился бежать на северо-запад от своего нынешнего места.

Любопытство - странная штука, думал Наруто, пока бежал. Любой нормальный человек, наверное, побежал бы в противоположном направлении от того, кто поднял такой шум. Но в детстве, да и вообще в юности, все, что сопровождалось «бум!» или огнем, автоматически классифицировалось как «круто». Он не задумывался о том, что это может быть враг, или убийство, или что-то еще. Он просто должен был узнать, кто или что вызвало этот огромный взрыв.

Через десять минут он остановился на краю поляны, разинув рот от благоговения и ужаса.

Несколько деревьев лежали на земле, тлея и обугливаясь до черноты. Огромные куски коры отсутствовали как на стоящих, так и на поваленных деревьях, ветви были сломаны и раздроблены, некоторые шатко свисали со своих мест. Листья были разбросаны по поляне, большинство из них сгорели дотла. Наруто уставился на разрушения, расширив глаза от удивления: кто или что могло нанести такой ущерб местности.

«Это должно быть достаточным уроком, чтобы понять, как правильно воровать у своих старейшин».

Наруто так быстро повернул голову, что ему показалось, будто он слышит, как трещит его шея. Перед одним из менее поврежденных деревьев стоял гигантского роста мужчина, его телосложение соответствовало его глубокому гортанному голосу. Вокруг его тела висел длинный черный плащ, спадающий до колен темно-зеленых штанов с обтрепанными манжетами, на ногах - пара стандартных черных сандалий ниндзя. Голову и волосы покрывала какая-то загорелая ткань, исчезавшая в глубине плаща, а спереди торчал треугольный кусок черной ткани, перевязанный сзади полоской ткани. Перед ним...

Деревня Скрытого Камня по несчастью попала в радиус взрыва техники Какузу «Пылающая мигрень». В результате взрыва он врезался в толстый ствол дерева, который разлетелся на куски и сломал ему правую руку и ногу. Когда он сидел на земле, ошеломленный и растерянный, а из его носа и рта текла кровь, появился Какузу и стал медленно приближаться к нему, его маньячная ухмылка была скрыта черной тканью, закрывающей рот и нос. Следующие десять минут были особенно приятными для садистской натуры Какузу, прежде чем охотник за головами решил положить этому конец.

Наруто задохнулся, когда из груди высокого мужчины показалась рука ниндзя, к которой была прикреплена огромная масса черного...чего-то... и она исчезла в рукаве плаща. Блондину показалось, что голова гиганта слегка дернулась в его сторону, и он быстро спрятался за стволом дерева, чтобы скрыть свое присутствие. Сделав несколько глубоких вдохов, он издал тихий вздох облегчения, когда с ним ничего не случилось. Он выглянул за край дерева, но там лежал только труп другого ниндзя.

Что? Куда он делся?

«Хм... Мне показалось, что я почувствовал чье-то приближение. Просто какое-то чертово отродье».

Наруто покраснел: ему надоело, что на него смотрят свысока. «Эй! Кого ты называешь сопляком?» - крикнул он, разворачиваясь и нанося удар, который лишь задел ногу высокого мужчины.

Оглядываясь назад, Наруто понимал, что нападать на этого человека было просто глупо. Он явно был ниндзя, причем очень сильным, а Наруто еще даже не начал учиться в Академии ниндзя в Конохе. И даже если не принимать во внимание этот факт, то можно сказать, что этот человек уже убил кого-то другого - взрослого мужчину - а Наруто был всего лишь вдвое меньше его, если не больше. Поэтому не было ничего удивительного в том, что ниндзя удалось просто уклониться от его основной атаки... но тут его нога встретилась с животом Наруто, и мальчик врезался в дерево в пятидесяти футах от него, из его рта хлынула кровь.

«В обычной ситуации я бы не стал тратить время на такого сопляка, как ты», - насмешливо произнес ниндзя, делая медленные шаги вперед и останавливаясь в тридцати футах от лежащего на земле Наруто. «Но у меня был особенно трудный день, и последнее убийство, хоть и принесло удовлетворение, но не настолько, как я думал. Меня зовут Какузу, сопляк. Запомни его, и ты сможешь сказать дьяволу, что это я отправил тебя в ад».

Наруто в ужасе и страхе смотрел, как Какузу выполняет серию ручных печатей и подносит правую руку ко рту, образуя кольцо из большого и указательного пальцев. «Стихия Огня: Техника великого огненного шара.» Гигантский огненный шар устремился к нему и поглотил его, после чего он больше ни о чем не думал

Какузу смотрел, как его техника поглощает юношу, и ждал, пока огонь не угаснет, оставив тело мальчика обгоревшим и дымящимся. «Хм... Наверное, в следующий раз мне стоит попробовать что-нибудь более сложное».

http://tl.rulate.ru/book/120750/5009247