Готовый перевод I’m the Obsessive Heroine’s Little Brother / Я Брат Героини Яндере: Глава 10 часть 2

Рядом с Сунь У появилась Сон Джуён.

«Приятно познакомиться, я Сон Джуён».

У Джуён были потрясающие рыжие волосы, наполовину завязанные в два хвоста, а её красные глаза сверкали. Она была еще одной подругой детства Сунь У и классической героиней-цундере.

Несмотря на милое личико и миниатюрную фигуру, она невероятно популярна среди парней. Но она никогда не проявляет интереса ни к кому, кроме Сунь У, сколько бы внимания ни получала.

Внешне она постоянно ссорится с Сунь У, но, когда его нет рядом, ей заметно одиноко. Ее легче всего завоевать в игре.

«Проходите».

«Спасибо, что приняли нас».

«Извините нас».

Так собрались основные члены учебной группы «Цепь Любви». Оставалась только моя «дикая карта»: Чхве Гахи.

Мы собрались в гостиной и решили начать заниматься в ожидании Гахи, которая сказала, что немного задержится.

Самое важное сейчас - это рассадка.

Сунь У сел первым, рядом с ним расположилась Джуён. Я быстро занял место по другую сторону от него, оставив Хаян и Ири нуну заполнять пробелы.

Отлично. Когда придет Гахи, она сядет между мной и Сунь У, и я попрошу ее помочь с учебой.

Люди недооценивают важность рассадки, но если сидеть рядом, то можно легко обменяться рукопожатием или поболтать. Мелочи могут иметь большое значение.

Пока что все идет по плану. Все выглядит замечательно.

«Я в восторге!»

Как только мы начали заниматься, Мин Ири нуна сдалась, и я насильно открыл ей книгу.

«Ири-нуна, было бы лучше, если бы ты хоть немного позанималась».

«Я просто поступлю в колледж по спортивной стипендии».

«Для этого все равно нужны мозги. Давай, хотя бы попробуй почитать. Всемирная история - это просто заучивание фактов».

«О, значит, Тэян хорошо учится?»

«А?»

Мое сердце заколотилось от неожиданного комментария Сунь У.

«О, нет. Я не настолько хорош. Я присоединился к группе, потому что мне тоже нужна помощь».

Удовлетворившись моим ответом, Сунь У оставил эту тему. Но разговор с главным героем заставлял меня нервничать.

Тем временем Ири-нуна продолжала болтать.

«Хаян сказала, что ты увлекаешься спортом, как я, Тэян, но ты просто предатель».

«О чем ты говоришь? Если ты так ненавидишь учебу, зачем вообще приходить в группу?»

«Я и не собиралась, но потом услышала, что ты придешь, и решила, почему бы и нет.

?»

«...Что?»

Это самая нелепая причина, которую я когда-либо слышал. Она пришла в учебную группу только потому, что там был кто-то?

«Хаян, вы с Ири, кажется, близки, да?»

Вопрос Джуён заставил мою сестру почесать щеку.

«Да, наверное, но сейчас кажется, что Тэян ближе к Ири, чем я».

«Мы?»

«Мы с Тэяном лучшие приятели».

Я был взволнован, но Ири-нуна, похоже, не возражала.

Если подумать, последний раз я проводил с ней время более десяти лет назад. В последнее время мы сталкивались только на улице после моего перевода сюда.

Насколько общительна эта девушка? Если бы я не знал об этом, то подумал бы, что мы друзья на всю жизнь, которые регулярно видятся друг с другом.

«Ой, чуть не забыла! Я должна была принести закуски и чай».

Когда сестра поднялась, я встал, чтобы помочь ей.

«Подожди секунду, я помогу».

«Я тоже помогу».

Как только я это услышал, то повернул голову. Сунь У уже начал вставать.

«О, все в порядке. Там не так много работы».

«Ты же гость, так что сиди, пожалуйста. Я помогу.»

«Тэян, все в порядке. Ты тоже можешь присесть».

«Нет, все в порядке. Я хочу помочь».

Сунь У Хён, просто сядь. Если ты знаешь, что для тебя хорошо.

К сожалению для него, это моя территория. Он не может просто неторопливо выбирать, как в игре.

«О, я просто хотел попить воды...»

Да, да, не беспокойся. Я принесу тебе холодный ячменный чай.

Так что, пожалуйста, просто сядь! Ничего не делай! Ты, ходячий флаг!

Скрывая свои истинные чувства за улыбкой, я быстро схватил ячменный чай и несколько чашек. Моя сестра потянулась за закусками.

«О, поднос наверху».

Она с трудом дотянулась до подноса с закусками на высокой полке.

Это плохо.

В игре Сунь У помогает Хаян достать поднос, они оба спотыкаются и... бум, происходит романтический момент, когда они обнимаются.

Я не могу этого допустить!

«Сестренка, я принесу его для тебя!»

«А? Тебе не нужно тащить стул».

«Нет, я сам.»

Это серьезно. Ставки высоки.

«Хочешь, я принесу его для тебя?»

«Нет, все в порядке!»

Кухня выходит в гостиную, поэтому Сунь У заметил происходящее. Нужно во что бы то ни стало не пустить его на кухню.

Я быстро поднялся и схватил корзину с закусками.

Так, теперь мне нужно спуститься...

Подождите, что?!

Вы не поверите, но я пропустил шаг и в итоге упал.

Все в шоке выдохнули, а когда моя сестра бросилась вперед, было уже слишком поздно.

«СКОЛЬЗЬ!!!»

Что-то мягкое и упругое подхватило меня, прежде чем я упал на пол. Мягкий запах чьей-то кожи наполнил воздух, когда я приземлился лицом вниз.

«Фух, едва успела».

По этому голосу я понял, кто только что спас меня.

«Тебе лучше знать, чем заниматься подобными опасными вещами!»

«Прости, Ири-нуна...»

Она действительно оправдала свои слова, мгновенно среагировав и поймав меня прежде, чем я успел упасть на землю.

Я быстро отдернул лицо от груди Ири Нуны.

«Ты чуть не довел меня до сердечного приступа».

«Мне очень жаль».

Это была моя вина, поэтому мне оставалось только искренне извиняться.

«Тэян, ты не ушибся?»

«Нет, сестренка».

«Почему ты не попросил помощи у кого-нибудь другого? Почему ты сделал это сам?»

Сестра тоже злилась на меня, и это было понятно. Я мог пострадать.

К сожалению, все закуски упали на пол и, скорее всего, были разбиты. Может быть, я перестарался.

«Честно, пытаться выпендриться, когда вокруг гости...»

«Простите, я больше не буду».

Мне удалось справиться с этой катастрофой, но не без смущения. Закуски были раздавлены, но все сказали, что все в порядке. Я подумал о том, чтобы предложить пойти и купить еще, но решил, что за это меня снова начнут ругать.

Кроме того, кто знает, что может случиться, пока меня нет?

«Ну, а что ты можешь сделать?»

«Мы все равно здесь, чтобы учиться».

Как раз, когда все начало успокаиваться и мы вернулись к учебе, в дверь снова позвонили.

Динь-дон!

Пришел последний гость.

«Похоже, Гахи уже здесь».

Мы с сестрой снова отправились встречать гостя.

Теперь оставалось только подвести Гахи и Сунь У поближе. Мы открыли дверь, чтобы поприветствовать самую главную героиню.

На пороге стояла прекрасная блондинка в сияющем белом платье...

«Привет, Тэян, Хаян».

«Привет, Гахи. Но... кто это с тобой?»

Сестра указала длинным тонким пальцем на человека рядом с Гахи.

Я хотел спросить то же самое. Кто это?

Нет, на самом деле я не хотел знать. Я просто хотел, чтобы все это было ложью.

«А, ну...»

Гахи заколебалась, нервно глядя на меня. Девушка рядом с ней шагнула вперед.

У нее были знакомые черные волосы длиной до плеч и большие блестящие глаза.

«Я Ли Ю Ён, одноклассница Ким Тэяна».

Самая неожиданная переменная появилась прямо передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/120724/5036389