Готовый перевод To Marry The Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 4

Кто в династии Даюэ не знал, что Дин гогун, Се Хэн, был сыном, родившимся после смерти отца, и гибельным женихом, которого все избегают?

При рождении Дин гогуна его мать, госпожа Се, чуть умерла от кровотечения. К счастью, мимо проходил просветленный монах, который, увидев, что Дин гогун родился с небесным проклятием, унес его с собой. Госпожа Се чудом выжила после того, как ее ребенка унесли.

Странно то, что монах не потребовал, чтобы Дин гогун остался в монастыре, чтобы избавиться от проклятия. Вместо этого он собрал десять просветленных монахов и в течение 81 дня проводил над ним ритуал освящения, надев на запястье мальчику бусы из черного дерева, чтобы сдержать проклятие, овладевшее его телом.

В двенадцать лет Дин гогун ушел из дома и отправился на поле битвы. Всего за несколько лет он добился славы и побед, заставив врагов трепетать перед его именем и не осмеливаться преступать границы империи. Покойный император назначил его самым юным наследственным Дин гогуном, который должен был защищать Даюэ. И он стал богом войны в глазах народа.

К сожалению, несмотря на мужественность и славу, женщины не смели приближаться к Дин гогуну. Даже его мать, госпожа Се, не могла находиться рядом с ним. Приближение к Дин гогуну могло привести к тому, что женщина сляжет с легкой болезнью в постель, а в худшем случае — умрет.

Когда Дин гогун достиг брачного возраста, многие знатные девушки, не веря в судьбу, с жадностью преследовали его. Но, к сожалению, результат был плачевным.

Кто-то умер, кто-то заболел, и больше ни одна женщина не осмелилась приблизиться к Дин гогуну.

Несомненно, власть была важна, но жизнь была важнее.

Что толку от власти, если ты потеряешь жизнь?

В настоящее время все подчиненные в окружении Дин гогун — это солдаты, побывавшие на поле боя и наполненные убийственной аурой. Но даже им приходилось меняться через каждые несколько дней, поскольку находиться рядом с их господином было очень сложно.

Все это было общеизвестным фактом.

И вот мягкая, хрупкая, как тростинка, Цзян Нинбао, которую мог унести легкий порыв ветра, заявила, что хочет выйти замуж за Дин гогуна. Все присутствующие стали гадать, не сошла ли четвертая молодая госпожа с ума после того, как ее отверг наследник.

— Нет! — опомнившись, выкрикнула старшая госпожа Цзян, хлопнув ладонью по столу.

Хотя Дин гогуну, Се Хэну, было всего двадцать восемь лет, он занимал высокое положение. Но сравнению с браком с ним, а значит и смертью, хотя, возможно, одно только приближение к Дин гогуну сведет девицу в могилу, испортив тем самым отношения между двумя семьями, лучше стать старшей молодой госпожой резиденции Дин гогуна и укрепить связи между семьями.

На всегда холодном лице Цзян Минъяо промелькнула паника.

Четвертая старшая сестра… Почему четвертая старшая сестра вдруг решила шутить со своей собственной жизнью? Цзян Минъяо торопливо потянула Цзян Нинбао за руку и крепко сжала ее, взволнованно и нежно уговаривая девушку:

— Четвертая старшая сестра, что ты такое говоришь? Дин Гогун не тот, кого мы можем себе позволить в такие родственники.

— Бабушка, дело касается судьбы этой внучки. Внучка хочет только раз в жизни побыть капризной. Прошу бабушку согласиться, — Цзян Нинбао нежно отстранила руку Цзян Минъяо и, подняв изящное лицо, решительно посмотрела на старуху.

Это был ее выбор после долгих раздумий.

Только что, когда управляющий Чжао говорил, Цзян Нинбао бегло просмотрела эту книгу о возрождении. Главная героиня Ян Шуцин после перерождения была далеко не добрым человеком. Она мстила за каждую обиду, жестоко и безжалостно, и каждый, кто оскорблял её в прошлой жизни, был один за другим низвергнут в жалкое положение.

По книге у Цзян Нинбао и главной героини Ян Шуцин в прошлой жизни не было пересечений.

После перерождения главной героини Цзян Нинбао, у которой отобрали жениха, превратилась в самого злобного второстепенного персонажа. Нынешняя Цзян Нинбао не хочет играть эту роль, но увы… Главный герой Се Цзинъи, конечно, должен был помочь главной героине очистить её репутацию ужасной девушки, укравшей чужого жениха. Конечно, главная героиня тоже не захочет терпеть такое пятно на репутации, а значит, они точно пересечется с ними двумя.

Раз уж встречи не избежать, то почему бы не встретить бой лицом к лицу.

Переродившись в древние времена, Цзян Нинбао была воспитана этими людьми в течение шестнадцати лет, и от неё исходила аура благородной девушки. Но её характер, сформировавшийся в прошлой жизни, не изменился.

Она была той, у которой отобрали жениха, и она была той, чья репутация была испорчена.

Когда над ней издевались, Цзян Нинбао сохраняла безучастное выражение лица, но в глубине души у нее уже возникла сумасшедшая идея, о которой даже старуха не догадывалась.

Объявление о замужестве за Дин гогуна — только первый шаг.

Ответит ли ей Дин гогун или нет, ей все равно.

Что касается того, погибнет она или нет… Цзян Нинбао опустила взгляд. Кто может быть решительнее ее?

— Я никогда не соглашусь на этот брак! Не смей больше об этом говорить!

Старшая леди Цзян пришла в такую ярость от слов Цзян Нинбао, что у неё закружилась голова. Она пошатнулась и, держась за лоб, откинулась на спинку кресла, а стоявшая рядом любимая служанка, Хунсин, ловко поддержала её.

— Матушка, вы в порядке? — Чжан-ши, окинув Цзян Нинбао свирепым взглядом, взволнованно подбежала к свекрови и заботливо погладила ее по плечу.

Цзян Нинбао стояла неподвижно. Несмотря на привычно нежное выражение ее лица, в позе девушки не было ни капли слабости, словно она стала крепким цветком гибискуса.

Она распустилась в полную силу, излучая яркий свет.

— Четвертая молодая госпожа Цзян, этот Чжао не может принимать решения в этом вопросе. Может ли четвертая молодая госпожа Цзян подождать, пока этот слуга не доложит обо всем старшей госпоже Се, а потом даст ответ четвертой молодой госпоже?

Замерший от шока управляющий Чжао мгновенно успокоился, увидев реакцию старшей госпожи Цзян. Было бы ложью сказать, что предложение четвертой молодой госпожи Цзян не тронуло сердце управляющего Чжао. Ему было все равно, не сошла ли эта девушка с ума от гнева после разрыва помолвки, раз заговорила о замужестве с Дин гогуном, он собирался воспользоваться этой возможностью.

По сравнению с наследником, управляющий Чжао больше переживал за гогуна, который был одинок с детства. Слуга надеялся, что и у него появится супруга, который будет заботиться о нём.

В сердце управляющего Чжао внезапно возникло странное ощущение, что эта четвертая молодая госпожа Цзян не будет затронута убийственной аурой гогуна.

Такое предчувствие редко возникало у него после того, как он оставил поле боя, но в этот раз оно неожиданно появилось, и управляющий Чжао бросил взгляд на эту нежную и хрупкую четвертую молодую госпожу. Его выражение лица стало немного серьезным.

— Благодарю вас, управляющий Чжао, — спокойно кивнула Цзян Нинбао, не обращая внимания на дрожащую от гнева старшую госпожу Цзян.

— Старшая госпожа Цзян, разрыв помолвки с наследником неизбежен, прошу вас обдумать все и дать ответ через два дня. Этот Чжао уходит первым, — сказал управляющий Чжао, поклонившись, и поспешно покинул резиденцию Чаннин-бо со своей свитой.

Он даже не дал старшей госпоже Цзян возможности отказаться.

— Ты, проклятье за все мои грехи, быстро на колени!

Как только управляющий Чжао ушел, старшая госпожа Цзян взяла в руку фарфоровую чашку и с силой швырнула её к ногам Цзян Нинбао. По всему залу разнесся звон разбитого фарфора.

Чай разбрызгался по юбке девушки, оставив на ней следы.

Цзян Нинбао слегка закусила губу, но продолжала стоять прямо. На её нежном лице расцвела лёгкая улыбка, а в её прекрасных глазах промелькнула искра огня.

— Бабушка, разрыв помолвки возможен, но внучка не желает глотать эту обиду. Дин гогун — это человек, которого эта внучка больше всего уважает. Если бы она могла выйти замуж за Дин гогуна, то даже если бы ей пришлось умереть, эта внучка бы не пожалела. Эта внучка просит бабушку простить ее непокорность.

Цзян Нинбао, чётко произнеся эти слова, слегка склонилась перед старшей госпожой Цзян в знак уважения, а затем развернулась и вышла из зала, не оглядываясь.

Служанки в зале опустили головы, не осмеливаясь даже дышать. В огромном зале стояла такая тишина, что можно было услышать падение иголки.

Дрожащая от ярости старшая госпожа Цзян не могла вымолвить ни слова. Она пристально смотрела на тонкую фигуру уходящей Цзян Нинбао, и взгляд ее был тяжел, как ледяные воды реки.

— Эта непочтительная внучка! Она действительно взбунтовалась против старших!

Цзян Минъяо все еще не могла прийти в себя. Ее сердце металось в груди: она никак не ожидала, что отказ наследника Дин гогуна от помолвки нанесет четвертой старшей сестре такой удар, что она посмеет пойти против бабушки.

Служанка Хунсин осторожно поднесла хозяйке чашку успокаивающего чая:

— Моя госпожа, не сердитесь, выпейте глоток чая, чтобы усмирить свой гнев.

Старшая госпожа Цзян взяла чашку и выпила чай, после чего немного успокоилась.

— Матушка, что нам теперь делать с четвертой девочкой? — тут же спросила Чжан-ши, заметив, что свекровь немного пришла в себя.

Ведь это касается будущего её сына.

Чжан-ши не могла не беспокоиться.

Когда старшая госпожа Цзян услышала, как ее невестка упоминает эту непокорную внучку, огонь, который только что был подавлен, снова разгорелся.

Она и раньше не любила мягкую и слабую Цзян Нинбао, а теперь, когда девчонка вдруг стала упрямиться, старшая госпожа почувствовала, что ее авторитет подвергся вызову.

Раз уж резиденция Дин гогуна объявило о разрыве помолвки, то эта внучка больше не представляла никакой ценности, и вряд ли она сможет найти хорошего мужа в будущем.

Старшая госпожа Цзян прищурилась. Она отпустила всех служанок и горничных, оставив только Чжан-ши и свою внучку Цзян Минъяо.

— Раз уж четвертая внучка хочет замуж за гогуна, то пусть попробует, — холодно усмехнулась старуха. — Она все равно не сможет сохранить этот брак. Посмотрим, на какие еще уловки она способна. А ты, кроме должности чиновника пятого ранга, не забудь попросить еще о компенсации.

Чжан-ши, услышав это, сверкнула глазами:

— Матушка права. Вот только в этом случае наша резиденция Чаннин-бо больше никак не будет связана с резиденцией Дин гогуна.

В конце концов, Чжан-ши не хотела терять такие выгодные связи.

Старшая госпожа Цзян бросила взгляд на свою старшую невестку, сделала глоток чая и не спеша сказала:

— Есть еще и другие мужчины в семье Се. Пятая девочка уже достигла совершеннолетия, и пора бы ей тоже выйти замуж. Я слышала, что у младшей ветви семьи Се есть подходящий кандидат.

Цзян Минъяо замерла, на ее холодном как лед красивом лице отразилась растерянность.

Бабушка… хочет воспользоваться разрывом помолвки четвертой старшей сестры, чтобы выдать ее замуж в семью Се.

Как же так? Как же так?

Чжан-ши вдруг вспомнила, что у младшей ветви семьи Се был неженатый наследник, достигший совершеннолетия, который был родным братом наследника Дин гогуна. Если выдать Яо'эр за него, то можно будет косвенно связать себя с резиденцией Дин гогуна.

Молодой господин из младшей ветви семьи Се был желанным женихом, и жаждущих породниться с семьей Се было множество. Раньше у резиденции Чаннин-бо не было нет явного преимущества.

Теперь у них появилась возможность.

— Большое спасибо матушке за наставления.

Чжан-ши прищурилась, скрывая расчетливый огонек во взгляде: у нее появился шанс воспользоваться разрывом помолвки племянницы, чтобы получить этот брак. Все равно от этой племянницы больше не было никакого прока.

Старшая госпожа Цзян, увидев выражение лица невестки, довольно кивнула. Эта невестка больше всех была ей по душе, в отличие от супруги младшего сына, завистливой женщине, не знающей про уважение к старшим, и которая постоянно её раздражала при жизни.

Как только она вспомнила об ушедшей Ян-ши, так сразу же в её голове всплыла мысль о той тупой дочке, которую та родила. От этой мысли у старшей госпожи Цзян закружилась голова, и она вновь разозлилась.

— Не стоит медлить. Сейчас же отправь кого-нибудь в резиденцию Дин гогуна. Я устала, можете идти.

Старшая госпожа Цзян махнула рукой, показывая, что хочет остаться одна.

Чжан-ши, торопливо поклонившись, удалилась вместе с дочерью. Она не скрывала своей радости и, вызвав свою доверенную служанку, шепнула ей на ухо несколько слов. Служанка поспешно покинула поместье Чаннин-бо.

Чжан-ши стояла на крытой галерее поместья и смотрела вслед своей служанки. На её губах появилась лёгкая улыбка. Она повернулась к Цзян Минъяо и сказала:

— Яо'эр, мама устроит тебе хороший брак.

Цзян Минъяо с бушующими чувствами в сердце смотрела на радостное лицо матери. Она вспомнила, как четвертая старшая сестра сильно страдала после вести о разрыве помолвки, а потом подумала, как резко она изменилась. Девушка, закусив губу, отвела взгляд и холодно помотала головой

— Мама, четвертая старшая сестра уже достаточно несчастна, я не хочу заключать брак с семьей Се за счет четвертой старшей сестры.

Лицо Чжан-ши слегка изменилось, и она мягким тоном попыталась убедить дочь:

— Яо'эр, это касается твоего будущего счастья, не стоит быть такой упрямой.

Цзян Минъяо промолчала, но ее взгляд, направленный на мать, был полон сопротивления.

Она понимала, что ее мать не просто присматривалась к должности чиновника пятого ранга, которую предложила резиденция Дин гогуна в качестве компенсации, но и хотела выжать из четвертой старшей сестры все до последней капли.

При мысли о том, что хороший брак, о котором говорила мать, был получен за счет несчастья четвертой старшей сестры, Цзян Минъяо стало не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/120723/5099113