Готовый перевод I Became the Student Council President of Academy City / Я стал Президентом Студенческого Совета Города Академии: Глава 7.2

Пэк Со твердо произнесла.

«Я думаю, это вопрос уважения. Если между старшими и младшими не хватает уважения, это может стать проблемой. Особенно в Дисциплинарном Комитете, где иерархия имеет решающее значение. Это довольно проблематично».

'Пэк Со...!'

Какой четкий ответ!

Ее прямота никогда не разочаровывает.

«А...?»

Удивилась Есон, не ожидая такого ответа от обычно доброй Пэк Со. Последовало неожиданное молчание.

В конце концов, Есон неохотно произнесла.

«Это... так?»

Как уже говорилось, Пэк Со - кумир Есон.

Даже если бы это был я, она не решалась назвать Пэк Со ккондэ.

Пэк Со посмотрела на меня.

«А что скажешь ты, лидер?»

«Я согласен с заместителем лидера».

«Ну вот и все».

Мы с Пэк Со обменялись словами естественно, как будто предвидели такое развитие событий.

Есон издала разочарованный стон и некоторое время размышляла, прежде чем снова заговорить.

«Тогда давайте отложим этот ответ и перейдем к следующему вопросу! Часто ли ты говоришь 'В былые времена' и рассказываешь младшим, что сейчас все проще?»

«Я не часто это говорила, но я подчеркивала, что нынешняя система лучше прошлогодней, учитывая более строгую дисциплину, которую я ввела».

«Тогда...! Если бы ты увидел, что младший приходит на занятия в клуб позже тебя, это бы тебя беспокоило?»

«Если только я не пришла раньше из-за плотного графика? Но даже в этом случае я считаю, что младшие должны приходить раньше меня».

«Ты считаешь, что младшие должны посещать собрания как можно чаще?»

«Разве это не лучше? Как новые члены, они должны прилагать усилия для создания товарищества».

Есон сделала паузу, похоже, не решаясь задать следующий вопрос, как будто полученные ответы были не такими, как она ожидала.

Пока Есон заваливала меня вопросами, Пэк Со отвечала на каждый из них с безмятежной улыбкой, ни разу не засомневавшись. А когда она поворачивалась ко мне и спрашивала: «А ты, лидер?», мне оставалось только ответить: «Я тоже».

Есон была ошарашена, она не могла устраивать свои розыгрыши, потому что Пэк Со заранее давала ответы, которые та ожидала от меня.

'Это....'

Оглядываясь назад, можно ли сказать, что эта ситуация могла повредить моему имиджу?

Казалось, что вице-лидер взяла бремя на себя, как будто защищая мой имидж.

«Хмм....»

Пэк Со неловко улыбнулась, накручивая прядь волос на палец.

Ее взгляд метался по сторонам.

Казалось, она нарочно ведет себя неловко, но, учитывая ее добрый и чистый характер, этого не могло быть.

Затем Пэк Со оглянулась на нас с Есон и осторожно спросила.

«Я немного ккондэ?»

«Нет, нет, Пэк Со! Ты никогда не сможешь стать ккондэ!»

поспешно отреагировала Есон, резко замотав головой.

Если Пэк Со, которую в школе Асун считали богиней и ангелом, была ккондэ, то термин «ккондэ» нужно было бы переделать на «святую».

Есон с принужденной улыбкой обернулась ко мне и кивнула.

«Хм, похоже, вопрос был неправильным! Если даже весь мир считает Пэк Со ккондэ, значит, он ошибается!»

Это оценочное суждение было вполне обоснованным.

Ошибалась не наша замглава, а весь мир.

Есон с поникшим видом вернулась на диван.

Она была похожа на ребенка, который нашел желанную игрушку, но не может с ней играть.

Затем она опустила голову.

«Я была самонадеянна... Прости, что пыталась определить, ккондэ ты или нет, с помощью своего узкого мышления».

«Эм? Нет нужды извиняться. Я не понимаю, почему ты извиняешься».

Пэк Со выглядела озадаченной, но потом доброжелательно улыбнулась и погладила Есон по голове.

Воспользовавшись моментом, я спросил.

«Так что с твоей юбкой?»

«Я удлиню ее....».

Есон уступила и отступила.

Это было удовлетворительно.

«Кстати, сколько вопросов ты планировала задать?»

любезно поинтересовалась Пэк Со у Есон.

«Около двенадцати? Неважно, я просто отброшу их все... У меня пропало настроение. Я бы предпочла насладиться вниманием Пэк Со».

Хм.

Однако, это...

'Все закончилось слишком легко'.

Решающего вопроса не последовало.

'Но....'

Есон, вероятно, задала эти вопросы в шутку, но они неожиданно поставили меня перед серьезной проблемой.

Речь шла не только о сохранении моего достоинства и авторитета главы Дисциплинарного комитета.

Это был лишь минимум обязанностей лидера.

Как я должен руководить Дисциплинарным комитетом в будущем?

Как я должен балансировать между честностью и притворством в каждый момент времени?

Я должен был найти золотую середину.....

«Лидер, ты так глубоко задумался?»

«Лидер, думаешь о грязных мыслях?»

Мои размышления о том, как мне вести себя в качестве руководителя Дисциплинарного комитета, были внезапно прерваны щенком и ангелом.

......

«Три дня назад, около 12:49, во втором кафетерии произошел захват заложников».

Заходящее солнце светило в окно, мягко освещая комнату. Мне нравилась эта атмосфера, поэтому я оставил свет выключенным.

Сидя за своим столом, я слушал заместителя президента Дисциплинарного комитета О Пэк Со, которая вкратце рассказала мне о случившемся. Она стояла передо мной и, продолжая говорить, просматривала документы.

Внимательно слушая, я изредка поглядывал на её руку, державшую планшет. Хотя ожог уже зажил и повязки сняли, я все еще чувствовал беспокойство.

«Преступник удерживал жертву и устроил беспорядки против персонала кафетерия. Он даже использовал магию».

Столовая управляла питанием в школе.

В их обязанности входило составление сбалансированных рационов, соответствующих возрасту и развитию учеников, приготовление и подача блюд.

Я прищелкнул языком, просматривая данные о преступнике в отчете.

«Враждебные действия против клуба столовой равносильны вызову школе. Здесь нет места снисхождению. Согласно школьным правилам, он должен быть наказан как можно строже».

«Понятно, я учту это. Но 600 учеников подали прошение об оправдании преступника. Должны ли мы игнорировать это?»

«Что?»

«Петиция...? 600 студентов всего за три дня?»

Пэк Со кивнула.

Нападение на кафетерий клуба мешало общественным интересам. Это было непростительное преступление.

Я не мог понять, почему 600 студентов поддержали преступника.

...Подождите.

«Почему преступник это сделал?»

«Ему не понравился мятный шоколад в меню. Инцидент был спровоцирован тем, что в тот день подавали мятный шоколад».

Я резко вдохнул.

«Кроме того, он не мог смириться с тем, что мятный шоколад появлялся в меню три раза в этом месяце».

«Три раза...?»

«Новый диетолог в кафетерии настоял на включении мятного шоколада».

Это было невероятно.

«В любом случае, это серьезное преступление, поэтому мы должны наказать его по всей строгости...»

«Вице-лидер».

Я сузил глаза, положил руки на стол и пристально посмотрел на Пэк Со. По какой-то причине Пэк Со ярко улыбнулась, когда наши взгляды встретились.

«Да, лидер?»

«Как глава дисциплинарного комитета, я приказываю тебе максимально снизить строгость наказания».

«А?»

«Это было преступление, совершенное ради общественного блага. Есть много оснований для смягчения».

Этот человек был героем, пожертвовавшим собой ради будущего школы.

Несмотря на это, он нарушил правила и должен был понести соответствующее наказание.

'Аргх'.

Меня расстраивало, что это все, что я мог сделать.

Прости, герой, что я могу предложить тебе только это.

«Хм, поняла».

Пэк Со пожала плечами.

'Что?'

Она вот так просто согласилась?

Пэк Со сделала жест, показывающий, что она закончила свой отчет, разложила документы на планшете и прижала их к себе.

«Ты не спрашиваешь о причине?»

«Я ведь подчиняюсь тебе, не так ли? Если это твой приказ, я выполню его беспрекословно. Я приму соответствующие меры по смягчению последствий».

«......»

Пэк Со говорила с естественным авторитетом.

Я откинулся в кресле.

«Хм...»

«Лидер, в чем дело?»

Я знал.

В игре она не была такой покладистой.

Хотя роль Пэк Со в игре была невелика, было ясно, что она не из тех, кто так послушно следует за лидером Дисциплинарного комитета.

В последнее время, когда я уделял внимание Пэк Со, в голову приходили разные мысли.

Это заставило меня осознать еще больше.

«Нет, просто я благодарен».

Пэк Со была очень важна для меня.

Пэк Со, казалось, удивилась моему ответу, но потом добродушно улыбнулась.

«Правда?»

Вдруг Пэк Со наклонилась ко мне, в ее глазах появился игривый блеск.

«Если ты благодарен мне за преданность, почему бы не похвалить меня?»

«А?»

Иногда Пэк Со так набрасывалась на меня, застигая врасплох и не давая договорить.

«Иногда мне нужна похвала, чтобы подкрепить мотивацию».

Она озорно улыбнулась, ее глаза были полны предвкушения.

'Это немного обременительно...'

Она превратила мое 'я благодарен' в повод для похвалы.

Казалось, что будет трудно просто пропустить это мимо ушей.

На ум сразу же пришли слова 'способная и красивая'. Пэк Со нравилась мне настолько, что я рассматривал ее в качестве главной кандидатки на вакантное место моей невесты.

Однако, сказав 'красивая' кому-то, кто не была особенно близка, она могла почувствовать себя неловко, и между нами могла возникнуть неловкость.

«Хм, тогда....»

С точки зрения коллеги....

Я решил дать нейтральную похвалу.

«Ты способная, сильная и старательная. Среди людей, которых я видел, ты близка к идеалу. Вот почему я хочу, чтобы ты была рядом со мной».

«...Правда?»

«Да. Ты всегда надежна и безотказна».

«Хмм. Может, ты погладишь меня по голове?»

«А? Нет...? Эта рука должна гладить только мою собственную голову».

Пэк Со с обычной нежной улыбкой выпрямилась.

Ее губы прерывисто подергивались. Судя по тому, как она крепко сжимала планшет, она была напряжена.

«Хорошо. Если бы ты это сделал, я бы не выдержала».

«?»

Не выдержала бы?

О.

'Неужели это было бы так ужасно...?’

запоздало понял я.

Я только что сделал несколько очень нелепых заявлений.

При воспоминании о своих словах у меня затекли руки и ноги.

Руки Пэк Со слегка дрожали, когда она сжимала планшет, видимо, потому, что она изо всех сил пыталась подавить свой крик.

Пэк Со быстро повернулась и направилась к столу, наводя порядок в своих вещах.

Ее движения казались более быстрыми, чем обычно.

«Лидер, я закончила на сегодня, так что мне пора уходить».

«О, хорошо... Увидимся завтра».

«До завтра».

Пэк Со еще раз улыбнулась мне и вышла из комнаты.

Она шла быстрее, чем обычно.

«...Ух...»

Я положил руку на лоб.

Я не забывчив.

Пэк Со не стала продолжать игривый разговор и быстро ушла.

Она пыталась подавить свой страх и не показать его.

'Надо было просто сказать что-то вроде 'ты вполне компетентна' и прекратить это'.

Я хотел дать простой ответ, но в итоге оказался слишком честным.

Сегодня это могло испортить то представление, которое сложилось у Пэк Со обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/120722/5073990