Готовый перевод The Knight of Clingy Young Ladies / Рыцарь Приставучих Юных Леди: Глава 9 часть 1

На этом общение с семьей Ракатус не закончилось.

Поначалу Каллен удивился, когда они вернулись, но, поскольку Бламия не выглядел особенно озадаченным, ему ничего не оставалось, как последовать за ними.

Разве сделка между ними не должна была закончиться после того первого задания?

Хотя, если подумать, все это казалось слишком простым.

Люди, присланные семьей Ракатус, оставались неизменными.

В частности, те же три человека, что и в первый раз, хотя иногда к ним добавлялась служанка-практикантка, примерно возраста Каллена. Характер и сложность их просьб сильно различались.

Создавалось впечатление, что они проверяют Каллена.

Уровень монстров постепенно повышался, хотя и незначительно, и в конце концов они даже отправили Каллену служанку-практикантку в одиночку.

Однажды, не в силах разобраться во всем этом, Каллен спросил служанку-практикантку.

«В чем смысл всего этого?»

«А?»

«Я могу понять такие задачи, как борьба с монстрами или патрулирование границ, но в чем смысл всей этой бессмысленной работы?»

«А-а-а...»

В карете они вдвоем возвращались с патрулирования внешних границ владений Ракатус, и Каллен высказал свое недовольство служанке-практикантке.

Хоть она и была служанкой, но обучалась недолго. Иными словами, все походы и поддержка во время миссий ложились исключительно на плечи Каллена.

Его слова прозвучали от чистого разочарования, но на глаза служанки навернулись слезы, и она пристыженно опустила голову.

«Я... простите... х-хнык...»

«...»

Теперь в растерянности был Каллен.

Он собирался высказать все, что думает, но, учитывая ее реакцию, больше он ничего не мог сказать. В итоге ему оставалось только вздохнуть и прислониться к окну кареты, сглатывая свое разочарование.

Так проходило много дней, пока однажды Эвам, Брюссель и Дьюс снова не приехали в хижину.

К этому времени Каллен уже привык к рутине. Он быстро собрал приготовленные припасы и приготовился следовать за ними.

«Каллен».

Окликнул его Бламия.

«Ты не хочешь этого делать?»

На первый взгляд тон мог показаться резким, но в голосе не было ни капли порицания.

Когда Каллен повернулся, чтобы посмотреть на Бламию, он увидел, что выражение лица старика несколько смягчилось. Это не было руганью; Бламия искренне спрашивал о чувствах Каллена.

«Не особо, мастер».

Даже если это было хлопотно, даже если временами казалось бессмысленным, Каллен знал, что это как-то связано с тем, чего желали Бламия и Синат. Если помогать им означало выполнять эти задания, то Каллен не возражал.

«Хорошо. Тогда сходи к Синат на минутку».

«...Прямо сейчас?»

«Сейчас».

Это было не самое удобное время, поскольку они как раз собирались уходить.

Каллен наклонил голову в легком замешательстве, но повиновался и направился внутрь.

Уходя, он едва уловил сзади обрывки их разговора.

*

«Каллен!»

«Мастер велел мне зайти к тебе».

«Да, ты пришел в нужное время».

По правде говоря, Каллену было немного жаль Синат.

Последние два года он терпел от нее то, что можно было назвать одержимостью. Он знал, как она переживает, когда его нет рядом. Однако Синат удавалось подавлять это беспокойство, полагаясь лишь на обещание, данное ей семьей Ракатус.

«Что происходит?»

На вопрос Каллена Синат застенчиво улыбнулась и повернулась, протягивая ему что-то.

Это была прямоугольная коробка, завернутая в бумагу.

«Подарок?»

«Да... давай, открывай».

Каллен взял коробку и открыл ее.

С небольшим щелчком крышка открылась, и внутри оказались очки и черный посох.

«...Как тебе это нравится?»

Нравится ли ему?

Очки он мог понять - они, вероятно, были полезны. Но что касается посоха, то, хотя во времена расцвета Бламии он мог быть впечатляющим, для нынешней эпохи он казался немного устаревшим.

«Очки - это старые дедушкины очки... а посох, ну, это от меня».

«А?»

«Я нашла немного дерева амха во время прогулки, и оно напомнило мне о тебе, вот я и сделала его».

Хотя по выражению лица Синат мало что можно было понять, было ясно, что она с нетерпением ждет ответа Каллена.

Такой подарок - особенно посох ручной работы - как Каллен мог отказаться от него?

«Спасибо, Синат».

«Мне скучно, так что возвращайся как можно скорее, Каллен».

«Хорошо».

Каллен и Синат обменялись улыбками и тихонько рассмеялись.

*

«Спасибо за подарок, мастер. Я пойду.»

«...Тогда идите.»

Каллен выразил благодарность за очки, после чего присоединился к троим в карете. К счастью, на этот раз с ними не было служанки-практикантки, но что-то все равно было не так.

Чувство тревоги усилилось, когда Каллен забрался в карету.

«Это будет в последний раз».

Это сказал Эвам.

http://tl.rulate.ru/book/120721/5056200