Готовый перевод The Knight of Clingy Young Ladies / Рыцарь Приставучих Юных Леди: Глава 4 часть 1

Прошло около двух лет с тех пор, как Каллен познакомился с Бламией, своим благодетелем и наставником. И учитель, и ученик чувствовали это -

приближалось время их расставания.

БУМ!!!

«...»

«Ха...»

За два года, что они провели вместе, произошло множество мелких и крупных изменений. Одним из таких изменений стала небольшая тренировочная площадка, бессистемно устроенная на заднем дворе.

И прямо посреди этого двора мощный магический взрыв оставил глубокую воронку.

«Второй уровень».

спокойно произнес Бламия, глядя на кратер, а Каллен, тяжело дыша, внимательно слушал.

«Ты быстро прогрессируешь, Каллен».

«Это все благодаря вам, мастер».

«То, что ты только что использовал, было боевым заклинанием второго уровня - 'Взрыв'».

«Да, сэр».

На земле остались четкие следы от удара, но, как всегда, не было заметно потока маны. Это была еще одна особенность Каллена.

Заклинания первого уровня, которые он выучил, все еще давали некоторое магическое присутствие, но начиная со второго уровня, где заклинания начинали разветвляться на отдельные атрибуты, это присутствие почти исчезало.

Возможно, это происходило потому, что Каллен не использовал ману. Трудно было не рассмеяться при виде того, как тринадцатилетний подросток с такой легкостью овладевает магией второго уровня.

Но именно поэтому им приходилось расстаться. Мальчик, стоявший перед Бламией, казалось, понимал сердце старика, к его облегчению.

«Если бы у этой смутьянки была хоть половина твоего стремления, я был бы доволен».

«У мисс Синат все хорошо».

«Вы оба одного возраста, но ты все еще называешь ее 'мисс'. По крайней мере, благодаря тебе она заинтересовалась магией. Это уже кое-что».

Бламия упомянула о Синат, возможно, чтобы избежать настоящей темы. Каллен, однако, был единственным, кто обратился к ней.

«Спасибо за все, учитель».

«Ты знал?»

«Я не мог ожидать, что вы будете отвечать за меня вечно. Я всего лишь нищий, которого вы приютили, накормили и научили выживать. Я благодарен.»

«...Если бы твой талант не был необычным, я бы ничего этого не сделал. Ты должен гордиться этим».

Не было ни слезливых прощаний, ни величественных напутствий. Оба просто поняли обстоятельства друг друга. Благодаря острой интуиции Каллена, именно Бламия почувствовала нотку горечи.

Мальчик оставался таким же взрослым, как и прежде, намного старше своих лет.

*

«Уф...»

В стонах Бламии не было ничего необычного. Чаще всего это происходило, когда уроки магии у Синат шли не очень хорошо.

Но сегодня ситуация была несколько иной.

-Нет! Нет! Я же сказала, что он мне нравится!

-Ты никогда не говорил, что он тебе нравится, дедушка! Ты сказал, что привел его сюда, чтобы он стал моим другом!

-Если это не Каллен, я не хочу никого другого... Ты привел его сюда, так почему же ты отсылаешь его прочь...

Каллен был тихим мальчиком, но, похоже, его сдержанный характер как нельзя лучше подходил Синат. В конце концов, она твердо решила держать его рядом, не оставляя Бламии никаких вариантов.

«Почему я пытаюсь прогнать его...?»

пробормотал про себя Бламия. Это был просто риторический вопрос, который должен был помочь ему разобраться в своих мыслях.

Изначально он взял Каллена в дом ради Синат. Она отвергала всех, кого он приводил к ней, и в минуту разочарования он решил взять мальчика. Он удивлялся, что в мире не нашлось ни одного человека, который смог бы ужиться с его внучкой.

Но, как оказалось, мальчик, которого он случайно подобрал, покорил сердце Синат. И это стало проблемой для Бламии.

Поначалу Бламия видел в Каллене лишь жалкого мальчика с большим талантом, но неудачным положением. Однако со временем Каллен стал напоминать ему о его прошлых ошибках. Его желание отослать Каллена не было вызвано какими-то личными недостатками Каллена, это была внутренняя борьба самого Бламии.

По правде говоря, не было никакой реальной причины прогонять Каллена. Бламия привел его в дом, потратил время на то, чтобы убедиться, что он не окажется в опасности, и успешно выполнил свою первоначальную задачу - нашел друга для Синат. Не было никакой необходимости заставлять его уходить.

Но кошмары его прошлого - те, о которых Бламия так старался забыть, - начали всплывать вновь. И это пугало его.

«Это трудно... Так трудно...»

Если бы только родители Синат, его дети, были живы, все было бы иначе. Они наверняка справились бы с ситуацией лучше, чем он.

Бламия проглотил свои сожаления и спокойно отмахнулся от мрачных мыслей. Пришло время заняться делами, которые он слишком долго откладывал. Он достаточно отдохнул.

Придется оставить Каллену право убедить Синат, раз уж он сам не смог этого сделать. Пока что у него были неотложные дела, но когда он вернется, то будет надеяться, что Каллен к тому времени убедит Синат.

С этой надеждой Бламия отправился на поиски Каллена.

Даже будучи Великим магом, Бламия знал, что не сможет победить Синат. Ведь она была для него дороже всего на свете.

*

«Ого! Ты уже на втором уровне? Когда-нибудь ты станешь таким же, как мой дедушка, не так ли?»

«Посмотрим».

«Нет, нет! Я в этом уверена. Ты Каллен, мой друг, а это значит, что ты точно станешь Великим магом».

«...Кстати, почему ты позвала меня сюда?»

«Хм? Ах, да.»

Небольшая тренировочная площадка на заднем дворе вела к пологому склону, который образовывал холм. На закате вид с холма был особенно красив: небо светилось мягкими оттенками оранжевого и розового.

Каллен и Синат часто беседовали там, сидя на плоских камнях, которые стали их личными местами.

Обменявшись несколькими легкомысленными шутками, они в конце концов замолчали, и их настроение изменилось. Оба, казалось, понимали, что настало время поговорить серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/120721/5015009