Готовый перевод The carefree life of a reincarnated adventurer / Неторопливая жизнь перевоплощенного авантюриста: Эпизод 48 Словесное сражение!

Канн.

Вы, вероятно, задаетесь вопросом, что это за звук. Ответ прост: это гонг, сигнализирующий о начале сражения.

Сейчас в 3:30 утра в гильдии авантюристов царила напряжённая атмосфера. Двое мужчин, стоящих в центре этого напряжения, обменивались взглядами.

Один из них - глава гильдии, Лебро Флоренс. Другой - Хибино Аки, человек, перерожденец из Японии.

- “Теперь моя очередь наступать,” - подумал Аки и сказал,

- Лебро, я человек занятой, так что оцените травы побыстрее.

- “Мне некогда болтать с тобой, старик! Давай быстрее деньги!”

- Прошу прощения, - ответил Лебро, - сейчас займусь оценкой.

- “Не умничай, сопляк! Уже начинаю, так что жди!”

В то время как в мыслях шла ожесточённая словесная битва, Лебро вынул содержимое мешка, который передал Аки. Там были пять стеблей травы Блум, три стебля травы Дзяку и один Михогриб.

Хотя оба подозревали, что могут уловить мысли друг друга, понимание было далеко не полным.

- “Хмм, это действительно высококачественные травы. Интересно, как этот парень их достал?”

Скрывая свои мысли, Лебро решил спросить напрямую,

- Это очень качественные травы. Как вы их раздобыли?

- “Ну же, признайся, какими нечестными способами ты это добыл?”

- Это секрет, - ответил Аки, - Я не настолько глуп, чтобы раскрывать свои карты.

- “Что я тебе буду рассказывать, старикан? Сам подумай, дурак!”

Внешне сохранялась полная вежливость, но в душе между ними разгорелась настоящая схватка. Атмосфера напоминала битву монстров А-ранга, готовых сражаться насмерть. Любой посторонний, оказавшийся в этот момент рядом, почувствовал бы тяжесть этой обстановки.

Затем Лебро сделал следующий ход.

- Слышал, что в последнее время Торговая компания Шарлен продаёт хорошие травы и материалы от монстров. Аки, это случайно не ты с ними связан?

Лебро был почти уверен, что это так. До появления Аки подобных событий не происходило, и было бы странно не заподозрить его.

Хотя Лебро был уверен, у него не было доказательств. Именно поэтому он пытался вынудить Аки признаться, но тот не был таким простым противником.

- О чём вы говорите? Торговая компания Шарлен? Никогда о нём не слышал и не был там. Разве не странно подозревать людей без доказательств, особенно будучи сотрудником гильдии?

- “…Конечно, он не выдаст себя так легко.”

Лебро сменил тему, решив больше не давить на этот вопрос.

- Как указано в отчёте, ты недавно убил Лесного Медведя. Ты сделал это в одиночку?

- “Давай же, расскажи, как тебе это удалось? Если всё подтвердится, я смогу повысить тебя до D-ранга!”

Заметив хитрый блеск в глазах Лебро, Аки повторил ту же историю, что рассказал Бетти. Лебро не был настолько наивен, чтобы поверить, но поскольку Аки категорически всё отрицал, разговор так и не продвинулся.

- “Чёрт, старикан давит слишком сильно. Если так пойдёт, я могу где-то проколоться.”

- “Дьявол, давно никто не уклонялся от моих вопросов так ловко. Этот парень явно не прост.”

Хотя сражение между ними зашло в тупик, их баланс был крайне хрупким. Причина этого заключалась в том, что Аки всегда проявлял чрезвычайную осторожность. Он избегал заметных действий и контактировал лишь с минимальным количеством людей, что сводило к минимуму шансы на фатальную ошибку.

Именно поэтому Лебро не мог нанести решающий удар, который бы заставил Аки признаться.

- Лебро, если вы закончили оценку, я бы хотел забрать вознаграждение и уйти, - сказал Аки.

- “Теперь ты понял, что я ничего дурного не делал. Победа за мной.”

- “...Чёрт. Признаю, этот раунд за ним, за этим сопляком.”

В этот момент исход битвы был решён. У Лебро не было больше козырей, и даже если бы они были, он не мог представить решающие доказательства. Если бы Аки продолжал притворяться, это было бы концом.

Хотя Лебро не добился победы в том виде, в каком он хотел, он не был тем, кто так легко сдаётся. Он передал Аки деньги за травы и, собираясь выйти из гильдии, обратился к нему,

- Ах да, Аки, я забыл сказать одну вещь.

- Что-то ещё?

Аки почувствовал что-то неладное, но понимал, что если не спросит сейчас, это может обернуться проблемой позже, поэтому повернулся к Лебро. Лицо Лебро выражало нечто скрытное, что ещё больше насторожило Аки.

- На самом деле, с этой сдачей трав ты выполнил условия для повышения ранга. Если проверишь свою гильдийскую карту, то увидишь, что с этого момента ты - авантюрист F-ранга.

- Что?!

Аки немедленно проверил свою гильдийскую карту и действительно увидел, что его ранг был повышен до F. Обработка повышения произошла незаметно.

- “Чёрт, старикан с самого начала это планировал! Меня провели.”

После быстрой симуляции дальнейших событий в своей голове, Аки понял, что не сможет отменить это повышение. Если он станет возражать, то Лебро просто уйдёт от преследований, и в любом случае, Аки сам не хотел больше связываться со стариканом.

К тому же, повышение ранга - обычная процедура для всех Авантюристов, как только они выполняют необходимые условия. Если он сейчас откажется, это вызовет ненужное внимание.

Поэтому у Аки не оставалось выбора, кроме как принять повышение ранга.

- “Я живу дольше тебя, так что, хотя я проиграл битву, я победил войну.”

- “Чёртов хитрый старикан.”

Контраст между самодовольной улыбкой Лебро и недовольным лицом Аки был ярко выражен.

Аки подошёл к приёмной стойке и, глядя на Лебро, сказал с тяжёлым выражением,

- В следующий раз меня будет обслуживать Бетти, так что сегодня - наш последний разговор. Запомни это.

- Как печально. Но добро пожаловать в любое время.

Их взгляды встретились, и тишина ненадолго повисла в воздухе. Затем Аки развернулся и направился ко выходу из гильдии. Но Лебро снова окликнул его, и на этот раз из его уст вырвалась часть настоящих мыслей.

- Аки, ещё кое-что на прощание.

- И что же?

- Не думай, что сможешь вечно меня обманывать, сопляк.

- Ха, говори что хочешь, старикан. Лучше займись своей работой.

В этот момент впервые их настоящие мысли прозвучали вслух.

В этот раз победа была на стороне Аки, который уклонился от всех обвинений, но Лебро, добившийся его повышения в ранге, тоже добился своей цели. Это была ничья.

Когда Аки покинул гильдию, Лебро тихо пробормотал, словно отвечая на его последние слова,

- Да я и без тебя знаю, тупица.

Проворчав это, он направился к себе в кабинет.

Как позже стало известно, все авантюристам, которые спали в таверне, проснулись и попадали со своих стульев, как только Лебро вернулся в свою комнату.

★★★

Имя: Хибино Аки

Возраст: 15

Профессия: Нет

Статус: Уровень 3

Жизнеспособность: 120,000

Магическая сила: 120,000

Сила: 1,200

Выносливость: 1,200

Скорость: 1,200

Интеллект: 1,200

Сила духа: 1,200

Удача: 1,200

Навыки:

Магия: Творческая магия Ур.3, Магия Огня Ур. 2, Магия Льда Ур. 2, Магия Воды Ур. 2, Магия Молнии Ур. 2, Магия Ветра Ур. 2, Магия Земли Ур. 2, Магия Тьмы Ур. 2, Магия Света Ур. 2, Магия Телепортации Ур 1, Пространственно-Временная Магия Ур. 3, Магия Разделки Ур. 1

Производственные: Кулинария Ур.1, Алхимия Ур.1

Вспомогательные: Оценка Ур.3

Карта Гильдии:

[Имя]: Аки

[Возраст]: 15 лет

[Оружие]: Меч

[Специализация]: Магия (огонь, лёд)

[Ранг]: F

[Количество выполненных квестов]: Нет

[Активные квесты]: Нет

http://tl.rulate.ru/book/120704/5008673