Готовый перевод The carefree life of a reincarnated adventurer / Неторопливая жизнь перевоплощенного авантюриста: Эпизод 42 Сотрудник гильдии

В ту же ночь, когда Аки поручил Ургусу сделать доспехи, в гильдии авантюристов начали происходить события.

На часах было около 3:00 ночи, время, когда даже деревья спят. Бетти, как обычно, была на ночной смене, когда к ней обратился один человек.

- Бетти, можно на минутку? - спросил он.

- Ах, да, конечно. Что-то случилось, глава гильдии?

Перед ней стоял Лебро Флоренс, глава гильдии авантюристов - человек, которого Аки опасался больше всего.

- Ты ведь говорила, что тот авантюрист скоро сюда придёт, да?

- Вы имеете в виду Аки? Думаю, через полчаса он будет здесь. Он всегда приходит в одно и то же время.

С лёгким волнением Бетти ответила на вопрос Лебро. Для неё глава гильдии был самой высокой фигурой в гильдии, чем-то вроде легенды, и то, что он вообще обратился к такой обычной администраторши, как она, было исключительным случаем.

Тем не менее, Бетти справилась с собой и, продолжив беседу, подумала, что она заслуживает похвалы за это.

Лебро продолжил,

- Хорошо, тогда хочу заранее тебя предупредить.

- Да, о чём?

- Когда этот авантюрист придёт, я буду сидеть здесь, но если он спросит обо мне, просто скажи, что я обычный сотрудник гильдии и разгребаю накопившуюся работу. Сможешь так объяснить?

- Что? Но почему? - удивилась Бетти.

Она не понимала, зачем глава гильдии, чьё положение было сравнимо с президентом или председателем компании, должен сидеть за обычным столом в столь поздний час, как простой служащий.

- Понимаешь, этот Аки не хочет встречаться со мной, как ты докладывала, - сказал Лебро с ухмылкой, - Так что я просто встречусь с ним тайком.

- Аа,ээ... понятно..., - Бетти ответила неуверенно, внутренне решив, что ей не стоит вступать в конфликт с таким человеком.

- Ну что ж, давай, малец, приходи. Я, Лебро Флоренс, увижу, на что ты способен.

Так приближалась первая встреча между главой гильдии и Аки.

✄✄✄

Примерно через 40 минут после разговора с Бетти, как и ожидалось, Аки вошёл в гильдию.

Он шёл медленно и осторожно, стараясь не создавать лишнего шума.

- Добро пожаловать, Аки. Сегодня опять принесли травы на продажу? - спросила Бетти.

- Да, - коротко ответил он, передавая мешок с травами.

В этот момент Аки заметил незнакомого человека, сидящего за столом в глубине гильдии, и спросил у Бетти,

- Кто это?

- О, это один из наших сотрудников. Сегодня у него было слишком много работы, так что он задержался до поздней ночи, чтобы всё завершить, - ответила она.

- Вот как. Это, должно быть, тяжёлая работа.

И тут Аки допустил ошибку.

Аки совершил ошибку, удовлетворившись объяснением Бетти и не использовав способность [Оценка]. Если бы он применил её, то понял бы, что тот человек за столом - на самом деле глава гильдии. Однако его дурная привычка не оценивать незнакомцев сыграла свою роль.

- “Чёрт, мне действительно пора продать материалы, добытые с монстров, и получить большую сумму. Пожалуй, спрошу её об этом.”

Аки не был доволен своим нынешним положением. Несмотря на то, что он ежедневно сдавал лечебные травы в гильдию, выручка была невелика. Денег хватало лишь на несколько приёмов пищи, и с таким уровнем расходов его финансы скоро истощатся.

Единственным способом избежать этого было продать материалы с монстров, которых он убивал по пути во время сбора трав. Однако Аки избегал продажи материалов через гильдию.

Причина была проста - он не хотел, чтобы кто-то выяснил, откуда взялись эти материалы. Если бы он попытался продать их, неизбежно возник бы вопрос: (Где ты это достал?). В первые несколько раз он мог бы придумать правдоподобное объяснение, но в конце концов ложь вскрылась бы.

Если бы ему начали задавать слишком много вопросов, у него не было бы возможности оправдаться. Именно поэтому он ограничивался лишь предъявлением доказательств убийства монстров низкого ранга и избегал продажи их частей через гильдию.

Но, как уже было сказано, только этого недостаточно, и со временем его жизнь окажется на грани краха.

Поэтому Аки решил спросить у Бетти, существуют ли другие организации, которые покупают материалы с монстров.

- Эй, Бетти, можно спросить?

- Конечно, что вас интересует?

- Можно ли продать материалы с монстров где-то, кроме гильдии?

Если такое место существует, он мог бы продать материалы там и избежать того, что его способности станут известны. Конечно, даже там его могли бы расспрашивать, но в таком случае можно было бы просто заплатить за молчание. Это всё равно было бы лучше, чем продавать через гильдию.

Когда Аки задал этот вопрос, ответ Бетти был следующим,

- Да, в разных городах есть различные места: торговые компании, мастера по разборке или магазины материалов. Хотя, честно говоря, гильдия предпочла бы сама покупать материалы. Кроме того, за пределами гильдии могут предложить заниженные цены, поэтому большинство авантюристов продают материалы именно через нас, чтобы избежать подобных рисков.

- Понятно. Но я же не охочусь на монстров, так что просто хотел узнать, это не так уж важно, - отмахнулся Аки.

- Но ведь вы приносили доказательства убийства Лесного Волка и Лесного Медведя? - заметила Бетти.

- Это было случайностью, - ответил Аки, пытаясь уйти от темы, и быстро покинул гильдию, получив оплату за травы.

После его ухода мужчина за столом, который всё это время занимался бумагами, нахмурился и с досадой сжал губы.

★★★

Имя: Хибино Аки

Возраст: 15

Профессия: Нет

Статус: Уровень 3

Жизнеспособность: 120,000

Магическая сила: 120,000

Сила: 1,200

Выносливость: 1,200

Скорость: 1,200

Интеллект: 1,200

Сила духа: 1,200

Удача: 1,200

Навыки:

Магия: Творческая магия Ур.3, Магия Огня Ур. 2, Магия Льда Ур. 2, Магия Воды Ур. 2, Магия Молнии Ур. 2, Магия Ветра Ур. 2, Магия Земли Ур. 2, Магия Тьмы Ур. 2, Магия Света Ур. 2, Магия Телепортации Ур 1, Пространственно-Временная Магия Ур. 3, Магия Разделки Ур. 1

Производственные: Кулинария Ур.1, Алхимия Ур.1

Вспомогательные: Оценка Ур.3

Карта Гильдии:

[Имя]: Аки

[Возраст]: 15 лет

[Оружие]: Меч

[Специализация]: Магия (огонь, лёд)

[Ранг]: G

[Количество выполненных квестов]: Нет

[Активные квесты]: Нет

http://tl.rulate.ru/book/120704/5008666