Готовый перевод The carefree life of a reincarnated adventurer / Неторопливая жизнь перевоплощенного авантюриста: Эпизод 33 Медведь

Три дня спустя после того, как Аки впервые обменял материалы в гильдии авантюристов, он снова отправился в лес.

За это время у него начал складываться режим: ранним утром он собирал лекарственные травы в лесу, а затем обменивал их на деньги глубокой ночью.

Кстати, за эти три дня Аки убил около семи Лесных Волков и сдал их клыки в гильдию в качестве доказательства выполнения задания. Оставшиеся трупы он мог бы также сдать для разделки в гильдию, но решил этого не делать, чтобы не раскрыть наличие у него пространственного хранилища и сохранить в тайне, как именно он убил волков.

Хотя за эти три дня серьёзных проблем у него не возникало, сегодня в лесу он случайно столкнулся с одним монстром, словно тот ждал его появления.

Увидев его, Аки невольно начал напевать детскую песенку,

- Как-то раз, в лесу густом, я медведя встретил, встретил я в лесу другого мира, медведя встретил я-а-а♪

Гррмааааа!

Монстр, внезапно появившийся перед ним, зарычал, как будто воспринял песенку Аки как вызов.

Услышав этот рёв, Аки почувствовал лёгкое недоумение и, хотя понимал, что в этом нет смысла, решил прокомментировать,

- Нет, ну 'Гррмааааа'? Такой рёв поймёт только японец! Ах да, совсем забыл... [Оценка].

Маленький факт, в японском языке слово ‘кума’ (медведь) происходит от того, что звук, издаваемый медведем, напоминает ‘кума’. Однако в этом мире вряд ли кто-то знает об этой языковой особенности.

В подтверждение этому, когда Аки воспользовался навыком [Оценка], перед ним появился следующий результат,

Лесной медведь

Статусы: Уровень: 6 (Ранг E)

Жизнеспособность: 110

Магическая сила: 8

Сила: 25

Выносливость: 19

Скорость: 21

Интеллект: 9

Сила духа: 17

- Удача: 0

Навыки: Сокрушительный Удар Lv.1, Обоняние Lv.1, Укус Lv.1, Удар Когтя Lv.2

- Ого, а это реально медведь, и он на уровне E, - произнёс Аки с восхищением.

Если бы здесь оказался другой новичок-авантюрист, он бы наверняка отругал Аки за такое беспечное отношение к ситуации.

Монстры, относящиеся к рангу E, обладают такой силой, что группа из шести авантюристов ранга G сможет их победить только рискуя своей жизнью.

Если бы сейчас кто-то из жителей этого мира увидел происходящее, то кричал бы во весь голос, (Беги, мальчишка, беги!), считая, что Аки оказался в смертельной опасности.

Однако сам парень, стоя перед Лесным Медведем ранга E, лишь восхищённо произнёс.

- Ого, он реально ранга E.

Разумеется, Лесной Медведь не собирался бездействовать, видя такую беспечность со стороны Аки, и бросился на него.

- Ну что, поиграть захотелось? Братец сейчас занят, - весело отшутился Аки, легко увернувшись от атаки.

Медведь, удивленный тем, как Аки без труда уклонился от его рывка, насторожился ещё больше и издал угрожающий рык. Однако Аки это не понравилось, и, с недовольным выражением лица, он произнёс,

- Этот рёв не подходит для этого мира. Ты должен рычать 'Беар'.

Гр... Граа?

Естественно, для Лесного Медведя, который всю свою жизнь рычал именно так, внезапная просьба изменить это звучала было нелепостью. Посчитав слова Аки вызовом, медведь снова рванул на него.

Но Аки уже полностью видел его движения и легко уклонился, на этот раз влепив медведю удар, используя лишь 1/32 часть своей силы.

Грмаааа!

- Однако упрямый ты.

Хотя медведь и принадлежал к рангу E, он выдержал этот удар и приготовился к следующему. Но когда он не дождался новой атаки от Аки, его терпение лопнуло, и, издав громкий рёв, он снова попытался напасть. Однако Аки не был столь добр, чтобы прощать одно и то же несколько раз.

- Я сказал рычи 'Беар'! - крикнул Аки и нанес мощный апперкот в челюсть медведя, подскочив с помощью пружинистого движения коленей.

На этот раз сила удара составляла 1/16 часть полной мощи, и она была настолько огромной, что медведь отлетел, ломая деревья, и рухнул на землю, распростёршись на спине.

- Бе... Беар..., - промолвил медведь перед тем, как замолк навсегда.

- Вот так-то лучше. В следующий раз рычи именно так, - одобрил Аки.

Однако, к сожалению, для Лесного Медведя следующего раза не будет. Аки понял это только тогда, когда подошёл к медведю и убедился, что тот уже мёртв.

Почесав голову, Аки смущённо пробормотал,

- Нууу... Что ж, в следующей жизни рычи как 'Беар', ладно?

Хоть и не было никакой гарантии, что медведь переродится, Аки произнёс эти слова, чтобы сгладить неловкость. Затем, убедившись, что битва окончена, он сорвал когти медведя - доказательство его победы, а тело убитого зверя поместил в свой инвентарь, чтобы позднее тайно передать его для разделки.

После этого Аки, как обычно, собрал огромное количество лекарственных трав, особенно много для новичка-авантюриста, и, убедившись, что уже 9:00 утра, направился обратно в город.

★★★

Имя: Хибино Аки

Возраст: 22

Профессия: Нет

Статус: Уровень 1

Жизнеспособность: 100,000

Магическая сила: 100,000

Сила: 1,000

Выносливость: 1,000

Скорость: 1,000

Интеллект: 1,000

Сила духа: 1,000

Удача: 1,000

Навыки:

Магия: Творческая магия Ур.1, Магия Огня Ур. 1, Магия Льда Ур. 1, Магия Воды Ур. 1, Магия Молнии Ур. 1, Магия Ветра Ур. 1, Магия Земли Ур. 1, Магия Тьмы Ур. 1, Магия Света Ур. 1

Производственные: Кулинария Ур.1, Алхимия Ур.1

Вспомогательные: Оценка Ур.1, Хранилище Предметов Ур. 1, Будильник Ур. 1

Карта Гильдии:

[Имя]: Аки

[Возраст]: 15 лет

[Оружие]: Меч

[Специализация]: Магия (огонь, лёд)

[Ранг]: G

[Количество выполненных квестов]: Нет

[Активные квесты]: Нет

http://tl.rulate.ru/book/120704/5008584