Готовый перевод Internet Magic in Fairy Tail / Магия Интернета в Хвосте Феи: Глава 19. Хотите знать, кто я такой?

Покончив с приготовленным Люси ужином, Нейт отправил ее домой.

Естественно, работа, за которую платили 3 000 дж в день, включала и мытье посуды.

— Увидимся завтра утром. Спокойной ночи, — сказала Люси, направляясь к себе с посудой.

— Спокойной ночи, — ответил Нейт, закрывая за ней дверь. Он взглянул на время — было уже десять вечера.

Он решил не засиживаться допоздна за написанием кода. Спешить с завершением работы над функцией «Онлайн заказов» было некуда.

Приняв душ и лежа в постели, Нейт вдруг вспомнил кое о чем.

— Ах да, личные сообщения...

В тишине ночи он вспомнил о настойчивых попытках советника, который пытался добавить его в друзья ранее.

Войдя в интернет, он открыл сообщения и увидел следующее:

Зигрейн: Здравствуй, Волан-де-Морт. Я — советник Зигрейн.

Зигрейн: Я рад, что вы приняли мой запрос на дружбу. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать вам.

Зигрейн: Во-первых, по поводу вашего комментария на форуме о драконах, скрывающихся в Убийцах Драконов... Это правда?

Зигрейн: Во-вторых, мне очень любопытно, кто вы такой.

Весьма вежливо, — заметил Нейт. Сообщения были отправлены днем, скорее всего, сразу после того, как Нейт принял запрос на дружбу.

Он небрежно набрал ответ:

Волан-де-Морт: Информация, распространяемая в магической сети, — верите вы в нее или нет — меня не касается.

Нейт раскрыл лишь часть правды. Единственная ложная деталь касалась исчезновения драконов 7 июля X777 года. Остальная информация была точной, включая существование Убийц Драконов первого поколения.

Убийцы Драконов делятся на категории в зависимости от того, как они получили свою магию убийства драконов:

- Первое поколение: Обучались непосредственно у драконов, как Нацу.

- Второе поколение: Маги, в тела которых имплантирована Лакрима дракона, как, например, маг S-класса Лаксус из «Хвоста Феи».

- Третье поколение: Те, кто обладает обеими чертами.

Конечно, существуют также Четвертое и Пятое поколения, но они менее известны.

Волан-де-Морт: Что касается моей истинной личности... Какая разница, знаешь ты или нет, Джерар Фернандес?

Нейт добавил последнюю фразу, чтобы поиздеваться над ним. 

«Пытаешься меня разоблачить? Давай сначала заставим тебя немного попотеть».

Почувствовав удовлетворение, Нейт закрыл интернет и отправился спать.

...

Тем временем в штаб-квартире Магического совета...

В просторном кабинете, освещенном мягким магическим светом, Джерар сидел за своим столом, листая книгу по магии.

Потратив 1 000 000 Дж на покупку кольца у Макарова, Джерар был глубоко заинтригован магическим интернетом. Он провел целый день, изучая его.

— Не является ли это какой-то формой древней магии? — размышлял Джеллал, закрывая книгу и слегка хмурясь. — Неужели нечто подобное было создано в наши дни?

С его точки зрения, магический интернет, или сокращенно «магнет», казалось, заимствовал концепции из нескольких других форм магии — например, древнего заклинания «Архив» или «Суперархив» председателя Совета Кроуфорда Сима.

Оба эти заклинания относились к магии поиска информации, но «Библиотека» Магнета была гораздо эффективнее. Она была не только быстрее, но и не требовала от пользователя затрат магической силы — только очки.

Это было просто невероятно.

Конечно, единственным ограничением было то, что в библиотеке на данный момент было ограниченное количество книг. Но если в один прекрасный день все книги со всего континента будут загружены в библиотеку, что станет с «Архивом» и «Суперархивом»? Будет ли от них хоть какая-то польза?

— Где вообще хранятся все эти книги? — недоумевал Джеллал. Он не мог понять принципов этой магии. Она полностью перечеркивала его представления о теории магии.

«Хотел бы я когда-нибудь встретиться с создателем этой магии... с тем магом из Хвоста Феи, Нейтом», — пробормотал Джеллал про себя.

Внезапно кольцо на его правой руке замерцало слабым белым светом.

— Хм?

Джерар на мгновение заколебался, прежде чем открыть магнет, где его ждало личное сообщение.

Оно было от таинственного Волан-де-Морта.

Наконец-то! Джерар потратил почти весь день, пытаясь связаться с этой загадочной фигурой.

Но когда он прочитал сообщение, по его позвоночнику пробежал холодок.

Его пронзил прилив ледяного ужаса, заставив тело замереть, а зрачки сузиться. Его внимание было приковано к последнему предложению.

Джерар Фернандес!

— Невозможно! Кто этот человек? — Джеллал вскочил с кресла, по его спине струился холодный пот.

Нет, успокойся. Должно быть, это какое-то недоразумение.

Джерар глубоко вздохнул, заставляя себя сохранять спокойствие, и быстро набрал ответ.

Зигрейн: Джерар? Вы, должно быть, имеете в виду моего брата-близнеца.

Зигрейн: Мы выглядим совершенно одинаково, поэтому нас часто путают друг с другом.

Зигрейн: Я давно его ищу. Если вы знаете, где он, я буду благодарен, если вы мне сообщите.

Отправив сообщение, Джерар опустился в кресло, чувствуя себя совершенно опустошенным.

Положив руки на стол, он молча ждал ответа.

И он ждал... до самого утра.

— Проклятье!

Бах!

Он с досадой хлопнул кулаком по столу. После того как он всю ночь просидел в напряжении, его глаза теперь были налиты кровью. Но, несмотря на усталость, его гнев некуда было девать.

Не желая сдаваться, Джерар отправил еще одно сообщение.

Зигрейн: Доброе утро, Волан-де-Морт.

Зигрейн: Я только что проснулся и заметил, что вы до сих пор не ответили. Пожалуйста, если вы знаете что-нибудь о моем брате, скажите мне!

Зигрейн: Я рассчитываю на вас!

...

Ранним утром следующего дня.

Нейт проснулся и лениво потянулся.

Он распахнул шторы, впустив в комнату солнечный свет, и глубоко вдохнул свежий воздух через открытое окно.

Ах, какой чудесный день!

Чувствуя себя посвежевшим, Нейт направился в ванную. Чистя зубы, он проверил магнет и заметил новые сообщения от Джерара.

Он не мог не рассмеяться.

— Паникуешь, да? Даже после того, как я разоблачил тебя, ты все еще пытаешься продолжать разыгрывать спектакль?

Все еще чистя зубы, Нейт быстро набрал ответ.

Волан-де-Морт: Советую тебе сдаться, Джерар.

Волан-де-Морт: Твой план R-системы обречен на провал. Зереф очень даже жив.

Волан-де-Морт: Если бы он знал, что ты так стараешься его воскресить, он бы, наверное, убил тебя пощечиной.

Волан-де-Морт: Малыш, мир магии гораздо глубже, чем ты думаешь. Ты не в своей лиге — лучше сдайся.

Довольный своей маленькой выходкой, Нейт усмехнулся и оставил все как есть.

Выходя за дверь, он столкнулся с Люси.

— Ты ведь не ждала меня здесь все это время? — удивленно спросил Нейт.

— Конечно нет! Это просто совпадение! — Люси быстро опровергла это. — Давай, Нейт, пора выполнить эту работу! 200 000 дж, помнишь? Ты же не хочешь, чтобы я просрочила выплаты по долгам?

— Это ты так понимаешь эту фразу? — пробормотал Нейт себе под нос. И вообще, если ты не сможешь заплатить, твой отец тебя прикроет, верно?

С неохотой Нейт вздохнул и начал идти. 

— Ладно, только на этот раз. Не жди, что это станет привычным.

Теперь он понимал, что должен был чувствовать Макаров, когда имел дело с этими людьми.

— О чем ты говоришь? Отныне мы будем товарищами по команде! — с улыбкой сказала Люси, быстро следуя за ним.

Она ни за что не собиралась упускать эту золотую возможность!

http://tl.rulate.ru/book/120699/5188845