Готовый перевод Internet Magic in Fairy Tail / Магия Интернета в Хвосте Феи: Глава 13. Женщина Дождя

Город Дубов, построенный на горе, имел главную дорогу, начинающуюся у подножия горы и уходящую вверх к вершине. На вершине, в самом центре города, располагалось одно из отделений гильдии магов «Фантом Лорд». Здание гильдии было гораздо внушительнее и больше, чем здание Хвоста Феи.

Выйдя из здания вокзала, Нейт заметил множество небольших придорожных ларьков, торгующих зонтиками.

— Эй, молодой человек! Как насчет зонтика? Всего 10 000 дж, очень выгодная цена! — обратился к Нейту лавочник.

Нейт приостановился, посмотрел на сияющий закат и в замешательстве поднял бровь. 

— Зонтик?

— Да! Поверь мне, он тебе понадобится.

Владелец магазина, мужчина средних лет, усмехнулся. 

— Впервые здесь?

— Есть ли что-то, что я должен знать? — спросил Нейт, заинтригованный.

— Ты торговец или здесь по заказу?

Владелец магазина был разговорчив, ему не терпелось совершить сделку. 

— Судя по твоему темпу, ты, скорее всего, приехал за заказом, верно? Филиал Фантом Лорда находится на горе.

Он даже любезно указал направление к гильдии.

Оценив этот жест, Нейт решил купить зонтик.

— Я возьму один.

— Хороший выбор! — Владелец магазина засиял, протягивая зонтик. — Погода здесь непредсказуема. 

В одну минуту солнечно, в другую — ливень. Иногда дождь идет несколько дней.

Как только он закончил говорить, с неба начал падать мелкий моросящий дождь.

Нейт: «...»

«Этот мужик — маг погоды или что-то вроде того?»

— Видишь? Я же говорил! — Хозяин магазина рассмеялся. — Не наврал, да?

— Спасибо, босс, — усмехнулся Нейт, покачал головой, раскрыл черный зонт и направился в сторону гильдии Фантом Лорда.

Он догадывался, что происходит.

"Женщина дождя", Джувия, одна из Четырех Элементов, была магом S-класса, владеющим магией воды. Ее магия была настолько уникальна, что, когда она чувствовала себя подавленной, буквально проливался дождь.

«Надо отдать должное местным жителям, они умны», — подумал Нейт. Открыть магазин зонтиков прямо у вокзала — неудивительно, что они на этом зарабатывают!

«И все же... 10 000 дж за зонтик? Это слишком дорого!»

Нейт внутренне вздохнул, но торговаться не стал. Медленно шагая по все более сырым улицам, Нейт вышел на главную дорогу.

Из-за дождя было ясно, что Джувия где-то в городе. Возможно, где-то поблизости.

Он заметил, что облачность была не очень большой. Люди на улицах были не в восторге от внезапного ливня, а некоторые бормотали проклятия.

— Только не это!

— Забыл сегодня зонтик, надо найти укрытие.

— Этот дождь так раздражает!

— Шшш! Не говори так! Ходят слухи, что если ты будешь жаловаться, то тебе не повезет...

Группа уличных бандитов, переговариваясь между собой, скрылась под ближайшим навесом, спасаясь от дождя.

Нейт замедлил шаг, идя позади нескольких мужчин, когда заметил впереди себя девушку, держащую зонтик.

— Кап, кап... — тихо шептала она про себя, ее голос был едва слышен.

У нее были голубые волнистые волосы и такие же голубые глаза, одета она была в голубой плащ и дождевые сапоги на высоком каблуке, которые мягко всплескивали по лужам. Ее стройная фигура и красивое лицо не могли скрыть мрачную ауру, окружавшую ее.

Джувия

Она тихо прошла мимо группы головорезов.

«Водяной тюрьма!»

Внезапно мужчины оказались в ловушке из больших водяных пузырей, тщетно пытаясь освободиться. Не останавливаясь, Джувия произнесла заклинание и продолжила медленно идти по дороге.

Лишь едва не столкнувшись с Нейтом, она подняла глаза от мокрой от дождя земли и посмотрела ему в глаза.

— Не могли бы вы отойти в сторону, пожалуйста?

Ух ты, какой красавчик!

Как только Джувия внимательно посмотрела на Нейта, она была заметно поражена.

От встречи с красивым парнем все становится только лучше.

— Ищешь волшебную встречу? — Нейт слабо улыбнулся и достал серебряное кольцо. — Надень его, и ты получишь то, что ищешь.

«Подождите... это предложение?!»

Джувия замерла, ее глаза расширились от шока.

«Чт-чт-чт-что-о мне делать?»

Должна ли она что-то сказать?

Мысли Джувии неслись вскачь, сердце колотилось, пока она пыталась осмыслить ситуацию.

Впервые кто-то предложил ей серебряное кольцо на улице. Это, несомненно, было предложение!

Дрожащими руками она приняла кольцо из ладони Нейта.

— П-подождите, это слишком быстро! Мы даже не знаем имен друг друга... Может, с-сначала начнем со свидания? — Джувия заикалась, ее лицо стало розовым, она нервно отводила взгляд, стесняясь встретить его взгляд.

Она еще не решила, стоит ли соглашаться. Утром ее настроение было мрачным из-за задания, но встреча с этим красивым парнем и предложение перевернули весь ее день.

Даже небо начало проясняться.

— Хорошо, теперь плати, — сказал Нейт.

—...А?

Дрожащий голос Джувии резко оборвался.

После долгой паузы она наклонила голову, и ее лицо стало похожим на красивый вопросительный знак.

— Это волшебное кольцо с особыми свойствами. Если ты наденешь его, то получишь именно то, что хочешь. Оно стоит всего 10 000 дж, что очень выгодно.

Нейт пошевелил пальцами, подавая знак к оплате.

Ведь всего несколько минут назад его обманули, заставив заплатить 10 000 дж за зонтик. И во всем виновата эта «Женщина дождя»! Если бы не ее внезапный ливень, разве понадобилось бы ему покупать зонт?

Ни за что! Он должен был вернуть свои деньги!

Никому не сойдет с рук, если он заберет мои деньги!

Его сбережения составляли всего 6,85 миллиона дж. Если он не начнет следить за своими расходами, то скоро вернется к работе.

А Нейт не был заинтересован в работе — он просто хотел бездельничать.

Джувия: «...»

Джувия поправила свое милое личико и уставилась на Нейта своими мягкими водянистыми глазами, покраснев еще сильнее.

«Такой красивый парень!»

Она не совсем понимала, что только что произошло, но он сделал ей предложение, а теперь просит 10 000 дж...

— Тебе нравится дождь? — тихо спросила Джувия.

«Ненавижу», — подумал Нейт, но кивнул: — Я люблю дождливые дни. 

Теперь ты можешь дать мне деньги?

— Вот, — сказала Джувия, доставая из кармана волшебную карту, — здесь 2 миллиона драгоценных... Это все, что у меня есть, и это твое.

«В конце концов, отдать все свои деньги мужу — вот что должна делать хорошая жена».

Нейт растерянно моргнул. Что с этой женщиной? Я просил всего 10 000 дж, а она дает мне 2 000 000?!

Ну, он явно не собирался возвращать деньги.

«Раз деньги в моих руках, значит, они мои!»

— Ладно, я не буду тебя обкрадывать. Вот, возьми, — сказал Нейт, доставая небольшой мешочек и наполняя его 199 серебряными кольцами, а затем передавая его Джувии.

— Я предлагаю тебе продать их другим магам. Ты сможешь неплохо заработать.

Нейт был уверен, что, как только Джувия наденет кольцо и выйдет в Интернет, она быстро поймет, что может стать посредником и легко вернуть 2 миллиона дж.

Открыв мешочек и увидев внутри груду серебряных колец, Джувия испытала такой прилив эмоций, что чуть не упала в обморок.

«Этот человек приготовил для меня столько обручальных колец!»

Казалось, у нее не было другого выбора, кроме как согласиться!

— Я не буду их продавать. Я буду их беречь, — сказала Джувия, ее голос дрожал от радости. Ее мысли уже мчались вперед, к замужеству и созданию семьи.

— Нет, ты должна их продать, — нахмурился Нейт. Если она этого не сделает, как сработает его план? Каждое кольцо представляло будущего пользователя Интернета.

— В Фантом Лорде тысячи магов. Они легко купят все эти кольца.

— ... Продать их членам гильдии?

Джувия выглядела озадаченной. Зачем мне продавать эти обручальные кольца членам гильдии?

Чтобы разделить с ними счастье брака? (п.п.: Ну... Типа)

Хотя она не совсем понимала, но послушно кивнула.

— Понятно. Я сейчас же пойду.

«Одного обручального кольца мне вполне достаточно», — подумала девушка, следуя указаниям Нейта и направляясь в сторону гильдии.

Вдруг она остановилась и обернулась, воскликнув: — Подожди, я даже не знаю твоего имени! Я Джувия. Джувия Локсар!

— Нейт, — ответил он, все еще немного озадаченный тем, насколько она сговорчива.

— Джувия запомнит! — сказала она, повторяя про себя его имя, и пошла прочь легким шагом, ее настроение улучшилось.

Как только ее настроение поднялось, дождь прекратился.

Нейт закрыл зонтик и посмотрел на чистое небо, чувствуя себя немного потерянным.

Что ж, все пошло не так, как планировалось.

Он собирался любыми способами продать кольца, но в итоге нанял перекупщика... и заработал на этом 2 миллиона дж!

Неплохо.

_____________

Поставьте, пожалуйста, лайк <3

http://tl.rulate.ru/book/120699/5173324