Готовый перевод namu nejge kkadalaser mianhaeo / Извини, что осознала это слишком поздно: Том 1 глава 17-18-19

Эрис потянула за воротник, и Чейнт, не оказывая сопротивления, наклонил голову.

Сначала их губы встретились, затем руки крепко обняли её талию. В одно мгновение их горячие губы переплелись, и она резко вздохнула.

Принимая слезы в поцелуе, он немного отстранился. Осторожно приподнял её щеки и поднес их лбы друг к другу.

Эрис открыла закрытые глаза и посмотрела на лицо перед собой.

Он тоже плакал. Печальная, потрясающая улыбка скрывалась за влажными, каштановыми ресницами.

Что-то невыразимое было в том, чтобы смотреть на это лицо. Казалось, что и он тоже вернулся из прошлой жизни.

Чейнт несколько секунд изучал лицо Эрис, затем поднял её подбородок и привлек к себе. Последующий поцелуй был немного мягче, влажность его губ заставляла её тело буквально расслабиться.

Эрис обвила руками его шею, и он продолжал держать её, нежно прижимая её щеки.

Вскоре её спина уперлась в деревянную балку, и она начала отступать назад с нарастающей силой. Боясь, что она может пораниться, он положил руку ей на спину.

Как он её поцеловал, Эрис помнила, это было точно так, как она помнила. Только теперь это казалось немного более настойчивым, чем прежде. Она ощущала солёный вкус в горле, и это ощущение заставляло её слёзы литься бесконтрольно.

－Я тоже тебя люблю.

Чейнт ответил с опозданием, его голос был влажным от слёз.

－Почему ты плачешь?

Эрис хотела спросить, хотела узнать, что он чувствует.

«Ты ничего не знаешь. Ты не понимаешь, как отчаянно ты меня любил, что нам пришлось пережить, какой плохой женой я была.»

Она хотела, чтобы он обвинил её, но он не мог помнить. Эта память, которая была только ей известна, заставляла её чувствовать, что чем больше он будет с ней, тем одинокие она будет.

Но теперь это уже не имело значения.

Всё, что имело значение, это что он был жив.

****

Осень прошла, и наступила зима.

Пара горела, как молодые влюбленные, только начинающие свои отношения.

Чейнт вел себя так, словно ему хотелось показать Эрис мир.

Благодаря ему, она, которая не любила выходить на улицу, открывала для себя новые удовольствия.

Свадьба была назначена на следующую весну, через полгода. Она казалась немного тревожной, в отличие от предыдущего раза, но не придавала этому большого значения.

Она уже была приручена его прикосновениями и довольна жизнью, полагающейся на комфорт.

Эрис перелистывала множество книг о Лепаллонской империи, пытаясь организовать основные события прошлого. Но информации было недостаточно.

Как только Чейнт начнет более серьезно заниматься императорской администрацией, возможно, он получит информацию, которая поможет предотвратить войну.

«Если мы продолжим по этому пути.»

Она надеялась.

Если она просто останется на этом пути, она сможет остановить войну. Она надеялась, что в этой жизни она сможет насладиться счастьем, которое ей было дано.

«Может быть, мне будет дана возможность исправить ошибки прошлой жизни и спасти тех, кто меня любил.»

...Но семена беды всегда скрываются в неожиданных местах.

Это был очень обычный день, ничем не отличающийся от других.

Было раннее утро, прошло уже много времени с момента их помолвки, и погода стояла посередине зимы.

Ночью немного выпал снег, превративший окрестности в красивый пейзаж. Утренний свет, пробивающийся через окно, был необычно ярким, и Эрис проснулась рано.

С детства она любила снег, и, взглянув в окно, не могла не восхищаться. Как подарок, мир стал белым за одну ночь.

Ранние пташки начали очищать улицы от снега с самого утра. Эрис завернулась в теплый платок и направилась на улицу.

«Я буду счастлива, если увижу это с Чейнтом.»

Она была занята в последнее время, и они не виделись довольно долго, несмотря на их страстные отношения. Подумав о нем, Эрис сказала себе: «Ты должна понять, когда он занят», и открыла входную дверь.

Свет от солнца отражался от белого снега, ослепляя ее взгляд, и у входа в особняк стоял курьер, ворчащий, пытаясь что-то исправить на своем велосипеде, засыпанном снегом.

Снег был красив, но не для курьеров, которые ежедневно доставляли письма и посылки.

Это был не тот курьер, которого она привыкла видеть, а молодой парень, которого она раньше не встречала, ворчащий и возившийся с велосипедом.

Эрис подтянула платок потуже, чтобы защититься от холода, и с добрыми намерениями подошла к нему, чтобы помочь. Она наклонилась и поприветствовала его.

－Я вас раньше не видела, курьеров сменили?

－Здравствуйте, моя леди. Обычный курьер заболел, так что я его заменяю сегодня.

－А, понимаю.

Эрис улыбнулась в ответ, и мальчик, казалось, изучал ее лицо внимательно, прежде чем продолжить.

－Вы должны быть… леди Эрис из рода Эйтер, верно? У меня для вас довольно много писем, но подождите, этот проклятый велосипед сломался, и я не могу…

Алый волосатый мальчик ухмыльнулся, показывая свои фальшивые зубы. На его лице было наивное выражение.

－Много писем адресовано мне?

－Да. Для вас много писем, но почему-то ваш обычный курьер доставлял все, кроме этих.

Закончив говорить, мальчик отряхнул снежные перчатки, открыл коробку с письмами и достал одно. В мгновение ока руки Эрис были полны конвертов, все одного размера и такие же белые, как снег.

Она пристально смотрела на них, а мальчик кивнул, как только починил свой велосипед, и исчез в конце улицы.

Эрис следила за ним с недоумением, пока его фигура не стала точкой и не исчезла.

Куча писем носила только одно имя, написанное аккуратным, знакомым почерком.

«Кайлан Хеброн.»

Что за черт…?

Она с недоумением смотрела на белые конверты в своих руках.

«Не могу поверить, что все эти письма так и не дошли.»

Озадаченная, она поспешила вернуться в свою комнату. Часть ее хотела открыть их прямо сейчас, но на улице было слишком холодно.

Как только она вошла в свою комнату, она села за стол и разложила письма по датам. Казалось, что хотя бы раз в неделю, если не чаще, они приходили с тех пор, как началась осень.

Она открыла самое старое. Внутри были аккуратно сложенные письма, написанные знакомым почерком.

[Дорогая Эрис.

Прежде всего, прошу прощения за то, что пишу тебе так, но мне нужно кое-что тебе сказать. Эрис, я знаю, что ты не тот человек, который бы делал это без причины. Когда будешь готова, просто скажи мне.

Кайлан Хеброн.]

Первое письмо было ничем не примечательным. Она продолжала открывать их одно за другим. Содержание в основном было одинаковым, но с каждым разом почерк Кайлана и эмоции в его словах становились все более отчаянными.

[Дорогая Эрис.

Есть кое-что, что я должен тебе сказать.

Мне нужно кое-что у тебя спросить. Это важно. Ради нашей двадцатилетней дружбы, не можешь ли ты хотя бы написать мне ответ? Пожалуйста. Я буду ждать твоего ответа.

Кайлан Хеброн.]

Последнее письмо, написанное неделю назад, она аккуратно свернула порванную белую бумагу и положила на стол. Несмотря на ее аккуратный внешний вид, ум ее не давал покоя.

Эрис закрыла глаза и вспомнила свою предыдущую жизнь.

«Так много всего, о чем надо было бы сказать, столько важных вещей, которые нужно было бы спросить. Он не делал этого в моей прошлой жизни. Что меняется? И почему эти письма не были доставлены?...»

У нее заболели виски. Она посмотрела в окно и увидела мир, покрытый белым снегом. Потянувшись, она задернула шторы.

*****

Это был сон. Чейнт стоял один в странном, незнакомом месте. Вокруг было темно, мрак поглощал его, и он был ребёнком.

－Отпустите меня!

Мальчик закричал. Тьма жадно поглотила его хрупкий голос, как если бы это была вкусная добыча.

－Я не хочу быть здесь, отпустите меня!

Мальчик закричал в ужасе. Тьма ничего не ответила. Сжатыми кулаками он осмотрелся и, не найдя выхода, начал бегать, не зная, куда бежит.

Но тьма не собиралась исчезать.

Он не мог понять, бежит ли он по одному и тому же месту или в новое. Не знал, находится ли он на земле или в воздухе.

После долгого бега мальчик остановился. Тяжело дыша, он огляделся с ужасом.

Затем, как будто потеряв всякую надежду, он упал на землю, свернулся клубком и закрыл уши.

Страшная тишина и тьма продолжались.

－…ах.

Ему не нравился этот сон, он повторил его несколько раз, и тут услышал голос.

－Это я.

－Эрис?

Мальчик поднял глаза. У его ног в элегантном платье стояла Эрис.

－Эрис.

Он поднялся на ноги, задыхаясь, и его тело стало взрослым.Чейнт снова начал идти. Его шаткие шаги быстро превратились в отчаянный бег.

Но сколько бы он не бегал, он не мог приблизиться к далекой женщине. Как будто земля отдалялась от неё.

－Эрис!

Он протянул руку и позвал её. Он продолжал бежать, теряя силы.

И в этот момент кто-то ещё появился рядом с ней. Он узнал его сразу. Это был Кайлан. Он подошел к Эрис и протянул ей руку.

Эрис вложила свою руку в его. Затем она повернулась немного и взглянула на Чейнта.

－Кайлан, я ждала тебя.

Её взгляд оставался прикованным к Чейнту, и тихо сорвалось с её губ, её голос был таким ясным, как если бы она стояла прямо рядом.

－Ах...!

С приоткрытым ртом Чейнт резко открыл глаза. Его лоб был покрыт потом. Лунный свет необычно ярко проникал через приоткрытые занавески.

Он поднялся с постели. Что-то скатилось по его щеке.

Он плакал.

－Нет...

Мужчина пробормотал.

Он не мог иметь ту связь, что была у Кайлана с Эрис.

Чейнт соскользнул с кровати. Он снял пижаму и пошел в ванную. Быстро умывшись, он надел часы и оделся в аккуратный костюм.

Он позвал своего дворецкого и приказал подготовить карету. Когда он наконец покинул особняк, уже было почти утро. Садясь в карету, он сказал уверенным голосом.

－Отвезите меня в особняк графа Эйтера.

*****

Карета поехала в тишине, и он, подперев подбородок рукой, беззаботно наблюдал за стремительно меняющимся пейзажем за окном. Его голубые глаза холодно сверкали.

Когда они, наконец, прибыли, вместо того чтобы направиться в поместье графа, Чейнт стоял молча на обочине дороги.

Как будто кого-то ждал. Через некоторое время что-то быстро приближалось с конца дороги: почтальон, усердно крутящий педали на старом велосипеде.

Когда он добрался до места, вместо почтового ящика его встретил высокий мужчина.

－Вы местный курьер?

－Да. Чем могу помочь...?

Почтальон, одетый в изношенную одежду и, видимо, среднего возраста, взглянул на молодого человека, который встал у него на пути.

Он сразу понял по его одежде и ауре, что перед ним высокопоставленный аристократ, что еще больше заставило его растеряться. Он наклонился, и перед ним оказалась стопка крупных банкнот.

Это была небольшая сумма для дворянина, но, по крайней мере для него, этого было достаточно на несколько месяцев жизни. Тихо объяснив цель денег, Чейнт сказал:

－Если получите какие-либо письма от отправителя Кайлана Хеброна, выбросьте их, чтобы они не дошли до дамы в этом доме.

Глаза почтальона расширились от резкости его голоса. Он никогда не просили сделать что-то подобное.

Дама в этом поместье была добра с ним.

Она подавала ему горячий чай в холодные дни и позволяла отдыхать в тени в жаркие. Время от времени она давала ему драгоценные угощения, чтобы разделить их с семьей.

«Выбросить письма, адресованные такой хорошей женщине...»

Почтальон знал имя Кайлана Хеброна, который был другом детства молодой дамы Эйтер. Он видел их вместе с детства.

Он слышал, что она была обручена.

И был удивлен, узнав, что это был не тот Кайлан, с которым она была знакома столько лет. Это было дело высшей силы, но оно разбило ему сердце.

Он знал, что не должен был бы соглашаться на такое, но деньги, лежащие перед ним, были слишком великой соблазнительной возможностью, чтобы сопротивляться.

Его младшая дочь болела редким заболеванием. С лечением она могла бы вести здоровую жизнь, но деньги всегда были проблемой. После мгновенной замедленной реакции, он услышал голос Чейнта рядом с собой.

－Сделаете услугу, и я заплачу вам еще больше, если все сделаете правильно.

Почтальон зажмурил глаза.

－Да...? — спросил он, всё ещё не веря в происходящее. Он уже держал деньги в руках и взглянул на Чейнта с недоумением.

－Да, сэр.Я их выброшу. А лучше сожгу — ответил он.

Его голубые глаза были такими проницательными, что почтальон почувствовал, будто они могут видеть его насквозь. Чейнт сжал зубы.

－Извините, мисс.

Почтальон крепче сжал пачку банкнот в руках. Его голос, полный вины и долга, звучал тихо в осеннем утре.

Наблюдая, как почтальон наклонил голову и исчез из виду, Чейнт тихо вздохнул.

«Не знаю, придут ли эти письма когда-нибудь, но... я не могу позволить Эрис снова разрушиться, на всякий случай.»

Но в мире нет тайн, которые могли бы оставаться скрытыми навсегда.

Через несколько месяцев мир был покрыт красивым снегом. Пара продолжала свою несколько суетливую, но спокойную помолвку. Вдруг Чейнт получил срочную телеграмму от Эрис.

{Мне нужно с вами поговорить. Я скоро буду.

Э.Э.}

Это было краткое сообщение, отличающееся от её обычных тёплых писем, и Чейнт интуитивно понял, что что-то не так.

****

－Теперь, теперь, теперь я всё испортил....!

Имя почтальона было Джейк. Он доставлял почту в этом районе более 20 лет, и его честность полюбилась местным жителям.

Эрис называла его "дядя Джейк" и тепло приветствовала его каждый раз, когда встречала.

Она взглянула на Джейка с грустным выражением, обнимая кружку с горячим чаем, слегка дрожа. Его лицо было покрыто слезами, как будто он совершил великое преступление.

Очень жаль, что её родители не были дома, иначе ему, возможно, пришлось бы столкнуться с ещё большим гневом.

－Так, вы хотите сказать, что... этот джентльмен заплатил вам, чтобы вы выбросили письма?

Его плечи опустились ещё ниже от этого вопроса. Его отказ от отрицания этого заставил сердце Эрис сжаться. Тишина опустилась в гостиной. Джейк, всё ещё дрожа, смотрел в глаза дамы.

－Я должен был их выбросить, но ради вас я не смог заставить себя это сделать...

Он зажмурил глаза и задумался. Он мог бы сделать то, что просил джентльмен, и сжечь их все. Но Джейк не мог заставить себя сделать это с письмами, которые Кайлан написал для Эрис.

Джейк, который уже некоторое время выглядел испуганным, сжался в губах, как будто хотел что-то сказать.

－Мисс...

Его слова оборвались, и её взгляд переместился на почтальона. Его нижняя губа подрагивала, как будто ему было трудно сказать то, что он собирался сказать, и Эрис немного подождала, пока он не заговорил осторожно.

http://tl.rulate.ru/book/120679/5560667