Готовый перевод Another dragon, another wolf, another stag / Еще один дракон, еще один волк, еще один олень: Том 1. Часть 1

Рейнис

(Место действия: Риверран)

Рейнис сидела в кресле и наблюдала за пиром, который проходил вокруг нее. По другую сторону стола Эйгон разговаривал с сыном Хостера Талли, Эдмуром. Они приехали раньше родителей, чтобы иметь возможность насладиться турниром без короля и королевы Вестероса, которые ищут для нее пару для помолвки. Они приехали не одни. Их бабушка, вдовствующая королева Рэйла, сидела за столом рядом с ней. Рядом с ней сидела ее дочь и тетя Рейнис, Дейенерис.

Но, несмотря на пир, старшему ребенку короля Рейегара Таргариена и королевы Элии Мартелл было скучно. Она бывала на многих пирах, подобных этому, и через некоторое время они просто сливались воедино. Так было и с турниром, который устраивали Талли, тем более что она лишь наблюдала за ним.

Ее глаза блуждали по залу, осматривая всех присутствующих. Ее дядя Оберин за одним из нижних столов вполне счастливо беседовал с Уилласом Тиреллом, о чем никто и подумать не мог (даже после того, что произошло между ними). Ее кузены, оба ее дяди, сидели рядом с Оберином, наблюдая за всем происходящим.

Арианна весело ухмылялась, словно увидела что-то забавное для себя. Ним тоже улыбалась. Вместе они смотрели на мужчин глазами, полными обещанного жара и желания. Тайен делал то же самое, только со скромными глазами и целомудренной улыбкой. Рейнис знала, что в ближайшие дни их будут вожделеть многие мужчины.

Через весь зал за столом напротив ее кузенов сидела семья Уилласа. Лорд Тирелл остался в Хайгардене (все с облегчением восприняли эту новость), но вместо себя отправил в Риверран своих детей и мать. Рейнис уже встречалась с почти легендарной Королевой Терновника и была очень впечатлена ею. Она была единственной женщиной, способной обуздать Арианну и Песчаных Змеек несколькими колкими замечаниями.

Сир Гарлан сидел со своей женой, а его младший брат Лорас и сестра Маргери - рядом с ним. Пока Рыцарь Цветов разговаривал с братом, их сестра то и дело бросала взгляды на Эйгона, скромно улыбалась ему всякий раз, когда его глаза обращались к ней, отворачивала голову при виде его, изображая из себя нервную и целомудренную девицу, чего только стоило.

Она слышала эту историю много раз в своей жизни. Во время Войны Узурпаторов лорд Тирелл направил свою армию к Штормовому Пределу и осадил его. Хотя ему так и не удалось прорваться в замок, он удержал в ловушке младших братьев Узурпатора, а также их оставшиеся силы. Этого оказалось достаточно, чтобы отправить Рендилла Тарли и его людей на подмогу королевской армии после того, как они узнали о победе у Каменистой Ступени. За их преданность, когда он взошел на трон, ее отец дал им то, чего они всегда желали: договор о помолвке между их двумя семьями. Как только они достигнут совершеннолетия, Эйгон и Маргери должны были пожениться.

Но даже когда он разговаривал с сиром Эдмуром, глаза Эйгона блуждали по залу и искали не розу Хайгардена. Его сестра знала, кого он ищет. "Ее здесь нет, братишка », - подумала она про себя. "Ты же знаешь, что сегодня ее сюда не пустят. Почему же ты до сих пор ее ищешь?" Она уже знала ответ на этот вопрос: он считал себя влюбленным.

Лорд Джон Аррен и его наследник, сир Гарри, сидели недалеко от Тиреллов, но держались особняком, а лорды Долины окружали их как защитный щит. Со времен войны Долины не были в хороших отношениях с Железным троном. Лорд Аррен с тех пор, как преклонил колено, держался в Эйри, а в Риверран ездил только по настоянию сира Гарри - так она слышала.

Другим королевством, которое не было в хороших отношениях с ее семьей, было королевство штормлордов и их сеньоров, дома Баратеонов. Впрочем, это было не совсем так. Молодое поколение лордов и леди, не помнившее войны, преданно служило Железному трону. Она считала Ренли Баратеона хорошим другом и ей, и Эйгону. Но именно его брат, Станнис, и лорды, вынужденные преклонить колено после смерти Роберта Баратеона, правили Штормовыми землями и оказывали им лишь холодное гостеприимство. И пока младший из них сидел с Трайеллами, старший сидел с собственными лордами рядом со своей дочерью.

Вспышка золотистых волос заставила ее повернуться и увидеть, как Тирион Ланнистер возвращается к столу, за которым сидел он сам и его семья. Несмотря на то что он прислал сына и дочь вместе с братьями, сам лорд Тайвин не пришел. Глава дома Ланнистеров не выходил из Утеса со времен Восстания.

Рейнис знала, почему. Он приехал поздно, только узнав о победе короны на Трезубце, где ее отец в одиночном бою сразил Роберта Баратеона. Поэтому, став королем, он не получил от ее отца никакой награды, но и не был наказан. Конечно, это было официальное объяснение. Она уже давно узнала от отца и матери, что они наказали его, оставив сира Джейме, его старшего сына и желанного наследника, в Королевской гвардии.

Подумав о цареубийце, она посмотрела туда, где он молча стоял. Его светлые волосы и зеленые глаза легко выдавали в нем кровь Ланнистеров. Странно было думать о нем как о цареубийце, когда никто не наказал его за убийство Безумного короля. Она знала его как доброго человека, обладающего хорошим умом, но за его спиной всегда слышался шепот «Цареубийца», куда бы он ни пошел.

http://tl.rulate.ru/book/120675/5011275