Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 119. В чём моя вина?

Су Сяо лежал на больничной койке, ведя неспешную беседу с дядей Ли.

— Дядя Ли, тот убийца был мутантом, верно? — спросил Су Сяо.

— Да, — кивнул дядя Ли. — По уровню развития он соответствует нашим практикующим на стадии Созерцания, но намного выносливее их. Ведь практикующий на стадии Созерцания без тайных техник жизненной силы — всего лишь крепкий обычный человек, чьё тело не претерпело качественных изменений. А вот мутанты... их тела уже подверглись серьёзным изменениям. Они больше не считаются людьми и обладают невероятной устойчивостью к повреждениям.

— Теперь понятно... — задумчиво протянул Су Сяо, а затем спросил. — Но почему он так отчаянно пытался меня убить? Насколько я знаю, человека, который его нанял, уже арестовали?

— Точно не знаю! Но у меня есть предположение, — ответил дядя Ли.

— Какое же?

— Тело влияет на разум, — дядя Ли задумчиво помахал веером. — Ты должен это понимать. Мутации тела неизбежно ведут к безумию разума — они влияют друг на друга. Его мутантская форма порождает жажду убийства, кровожадность, безумие и подобные проявления.

Су Сяо молча кивнул, погружаясь в размышления.

«Влияние тела на разум... действительно не редкость. Даже не учитывая фактор духовной энергии, человеческий разум во многом подчиняется телу. Когда организм вырабатывает много дофамина, человек испытывает радость — вот оно, прямое влияние тела на разум. Конечно, верно и обратное — разум влияет на тело. Например, когда человек видит следы хищника, тело мгновенно реагирует выбросом адреналина, выступает холодный пот — это разум через накопленный опыт сигнализирует телу об опасности».

«А техники управления Силой и тайные техники жизненной силы — это высшее проявление исследований влияния разума на тело. Хотя если углубиться в эти размышления, возникает множество вопросов. Например, что такое разум, можно ли найти его существование вне мозга или тела? Впрочем, такие рассуждения уже ближе к философии и выходят за рамки обычного обсуждения».

«Некоторые приводят в пример способность сект совершенствования создавать "Золотой Зародыш", считая это доказательством существования души. Но такие доказательства поверхностны — они не учитывают истинный механизм действия Золотого Зародыша и попадают в парадокс гомункула. Ведь если сознание человека определяется не мозгом, а маленьким духовным младенцем, то в понимании человеческого сознания нет никакого прогресса. Мы просто переходим от частично понятного "чёрного ящика" мозга к более загадочному "духовному телу". Откуда берётся "сознание" этого духовного тела? Неужели внутри этого духовного гомункула есть ещё меньший духовный гомункул, а сознание того определяется ещё более мелким духовным гомункулом внутри него?»

Су Сяо прервал поток своих мыслей, успокоил разум и отложил тревоги в сторону. В этот момент дверь палаты резко распахнулась.

Его родители, Су Чжоу и Чэнь Хунчжуан, поспешно вбежали внутрь. Увидев, что сын пришёл в себя, Чэнь Хунчжуан облегчённо выдохнула, а у Су Чжоу покраснели глаза. Однако они не сразу бросились к Су Сяо — сначала долго благодарили дядю Ли, отчего тому стало даже неловко. И только после его ухода родители наконец присели у кровати сына.

— Сынок, — мать посмотрела на его правую руку, зафиксированную на груди гипсом, в её голосе слышалась мольба. — Может, ты всё-таки выберешь более безопасную работу? Оставь эти прямые столкновения со скверными сущностями.

— Ты ничего не понимаешь, — возразил Су Чжоу. — Сейчас говорят, что это была месть наёмного убийцы. Что же нам, испугавшись мести, перестать пресекать их террористические преступления? Если так будет думать каждый, кто же нас защитит? — он повернулся к сыну. — Ты молодец, я, Су Чжоу, горжусь, что у меня такой сын. Не слушай, что думает твоя мать. Я говорил тебе ещё при поступлении в университет — дальше ты сам выбираешь свой путь, сам его проходишь, а мы будем поддерживать тебя, быть твоей опорой.

Су Сяо помолчал, обдумывая ответ, и произнёс:

— Ладно, пап, лучше позаботься о себе, и можешь не думать о том, чтобы быть моей опорой. Скорее уж это я буду заботиться о вас.

— Ах ты! — лицо Су Чжоу перекосилось от возмущения. И ведь не обязательно было это говорить вслух!

— Не слушай, что несёт твой отец, — вмешалась Чэнь Хунчжуан. — Сынок, как ты дальше решишь, так и будет. Хочешь сражаться со скверными сущностями или заняться чем-то другим... Разве в стране мало практикующих, которые участвуют в соревнованиях или занимаются исследованиями? Не все же должны идти на передовую.

— Я знаю, — Су Сяо беспомощно кивнул.

— В этом нет ничего постыдного. Некоторые практикующие берут кредиты в банках, открывают компании, занимаются бизнесом — и так же зарабатывают на жизнь.

— Угу...

— На худой конец, в государственных учреждениях тоже безопаснее. Спасательный отряд слишком опасен, но...

У Су Сяо начала болеть голова.

— Мам, я сам всё это обдумывал.

— Сам обдумывал? И додумался до такого?

— У меня не было выбора... — Су Сяо растерянно развёл руками. — Разве в этом моя вина?

В этот момент снова вошёл дядя Ли.

— Секретарь Стража Вана только что позвонил — он скоро будет здесь с визитом. Ещё пустят журналистов для интервью и съёмки.

Чэнь Хунчжуан застыла от волнения, а Су Чжоу, стараясь сохранять спокойствие, спросил:

— Страж Ван? Это какой Страж Ван?

— Разве в Шуанлэ есть ещё какой-то Страж Ван? — дядя Ли выразительно закатил глаза.

— Ах, это... — Чэнь Хунчжуан ошеломлённо посмотрела на сына. — Сынок, такой высокопоставленный чиновник придёт навестить тебя?

Всё произошло слишком быстро, она ещё не успела осознать случившиеся перемены. Страж... у неё закружилась голова. В обычной жизни самым высокопоставленным чиновником, с которым она общалась, был начальник районного управления. А это Страж — высшая сила города первой линии, человек-оружие стратегического уровня, чья значимость даже превышает ракетный полк средней дальности. Человек, которого можно увидеть только по телевизору и в новостях!

— Мой сын... теперь тоже талант среди практикующих, — пробормотал Су Чжоу. — Пусть у него нет знака первой ступени, но есть Заклинание Судьбы второй ступени, да ещё в нашей стране. После таких заслуг подвергся нападению враждебных сил — как же его не навестить.

Он подмигнул Су Сяо, намекая, чтобы тот постарался произвести хорошее впечатление и заслужить благосклонность Стража.

Су Сяо вздохнул и спросил:

— Дядя Ли, секретарь Стража Вана дал какие-нибудь указания? Например, что можно говорить, а что нельзя?

— Нет, таких указаний не было, — дядя Ли удивился, но тут же добавил. — Только не убегай, как в прошлый раз у ворот района. Придут крупные СМИ, твои слова попадут в газеты и новости.

Су Сяо понимающе кивнул. Он думал, что в Шуанлэ постараются замять это дело — всё-таки это своего рода скандал. Су Сяо, герой Шуанлэ, всего через день подвергся покушению — когда это станет известно, разразится настоящая буря.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4999483