Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 54. Тень, ускользающая во мрак

В то время как в реальном мире персонал оживленно обсуждал успешную расшифровку, выполненную Су Сяо, в виртуальной реальности наш герой уже завершил тактическое планирование и прибыл к психиатрической больнице. Лечебница городка Коуань располагалась в уединенном месте, окруженная двухметровой стеной, утыканной осколками стекла. Единственными точками входа и выхода служили главные ворота и задняя дверь, обе под бдительным оком охраны.

Припарковав автомобиль, Гу Цзюнь запустил дрон. Лань Жоси и Сы Юй, склонившись над спинками передних сидений, внимательно изучали схему этажей больницы на экране телефона Су Сяо. Дрон, подобно парящему орлу, кружил над психиатрической лечебницей, временами снижаясь, чтобы заглянуть в боковые окна.

«Внимательно следите за тенями», — предупредил Су Сяо. — «Сливающийся дух паразитирует в тенях своих жертв, образуя подозрительные завихрения. Если удастся обнаружить его — отлично, если нет — придется войти внутрь для детального расследования».

Гу Цзюнь ловко управлял дроном, когда вдруг на экране, передающем изображение в реальном времени, что-то привлекло всеобщее внимание. Он умело увеличил изображение, и перед ними предстала жуткая картина: «человек» с головой и лицом, изуродованными ножевыми ранами, с гниющей плотью, сквозь которую проглядывали белые кости, одетый в белый халат, держал в каждой руке по телефону. Он что-то говорил, направляясь к выходу из больницы. Когда он проходил мимо дерева с опавшими листьями, в месте, где падала его тень, несколько листьев внезапно закружились в воздухе. Эту тонкую деталь можно было заметить только при очень внимательном наблюдении.

«Великолепно!» — воскликнул Су Сяо. — «Отличная работа, Гу Цзюнь».

Гу Цзюнь самодовольно усмехнулся: «А ты как думал! Ты же знаешь, кто я».

Он направил дрон по другой траектории, и они увидели, как охранник, несмотря на явный испуг, все же пропустил «человека».

«Пора действовать», — сказал Су Сяо, доставая из своей сумки стеклянную бутылку, наполненную смесью известкового и угольного порошка. Это был не обычный порошок, а катализатор для заклинания «Зачарование оружия» — усовершенствованной версии целой серии катализаторных заклинаний. Су Сяо мог использовать его для зачарования магазина пуль, ракеты, снаряда или даже ближнего оружия. Эффект длился около пяти минут, но быстро ослабевал, если зачарованное оружие удалялось от Су Сяо.

В обычных условиях стандартное оружие было бесполезно против духовных существ и других зловещих созданий, таких как Сливающийся дух. Физически это была лишь тень, и для ее уничтожения требовались яркий свет и высокая температура. Но команда Су Сяо не была вооруженной полицией и не имела специального оборудования, поэтому им приходилось полагаться на зачарованное оружие.

«Поехали», — Гу Цзюнь завел машину, в его голосе слышалось возбуждение.

Сы Юй и Лань Жоси тоже заметно нервничали. Несмотря на то, что Сы Юй тренировала свои сверхспособности на специальных площадках, а Лань Жоси проходила военную подготовку по борьбе со зловещими существами, это был их первый опыт реального противостояния. Пусть даже в виртуальной реальности, но адреналин зашкаливал!

«Господин Чжан» вышел за ворота психиатрической больницы, опустив телефон, в котором все еще слышался шум, напоминающий морские волны. Его «лицо» было мрачным. Тот тип в больнице действительно доставлял неприятности. На последнем этапе плана произошел такой серьезный сбой, что ему пришлось лично вмешаться.

Шагая в тени деревьев вдоль дороги, он окинул взглядом тихий городок Коуань. Его губы, изрезанные глубокими ранами, медленно растянулись в жуткой улыбке. «Вот так, улицы такие же тихие», — подумал он. — «Вот так, тихо ждите своей смерти».

Внезапно в поле его зрения возник черный роскошный седан, сопровождаемый визгом тормозов. Дверцы распахнулись, и из машины вышли двое мужчин и две женщины, все довольно молодые. Они уставились на «господина Чжана» с напряжением и решимостью, но без тени страха. Это его удивило. «Неужели они меня не боятся?»

Не успел он опомниться, как один из молодых людей заговорил с ним. Эти слова звучали как рычание зверя из тени. Язык Теневой расы! Поначалу неуклюжая речь становилась все более беглой, а вокруг говорящего словно сгустилась тень. «Господин Чжан» невольно прислушался к его словам.

«Ты растворишься в свете».

В тот же миг в тени «господина Чжана» завихрения воздуха резко расширились. Его единственный уцелевший глаз с помутневшим зрачком сузился от удивления.

Лань Жоси, одетая в белоснежное платье, купаясь в лучах послеполуденного солнца, легким взмахом руки направила в сторону «господина Чжана» маленький вязкий золотой шарик. Это была сверхспособность Звезды заклинания девятого ранга — Звездное сплетение!

Шлеп. Золотой шарик ударился о землю с тихим звуком. Тело «господина Чжана», словно лишившись опоры, начало медленно падать вперед. Но в тени деревьев вдоль дороги внезапно возник яростный вихрь, несущий пыль, листья и мусор. Перед тем, как его настигло Звездное сплетение, Сливающийся дух наконец среагировал, решительно покинув тень «господина Чжана» и укрывшись в тени деревьев. Это была базовая способность Теневой расы — «Форма тени»!

В тот же момент в ушах Су Сяо и его команды раздался тихий бред: «Лимила Ваклуоа Каэрмикси...» Это был «Теневой шепот», сосуществующий со Сливающимся духом, пытающийся помешать и повлиять на четверых героев.

Су Сяо заметил, как в левом верхнем углу его поля зрения заметно уменьшилась «шкала рассудка». Вокруг словно возникли бесчисленные галлюцинации, а в ушах зазвучали жуткие, не поддающиеся описанию звуки. «Неплохо сделали спецэффекты», — мысленно оценил Су Сяо, сохраняя хладнокровие.

Сы Юй молниеносно бросилась к убегающему вихрю. Из ее тела вырвались вперед бесчисленные тонкие черные нити, похожие на волосы. Вихрь не успел увернуться и оказался опутан черными нитями, которые очертили форму теневого человека!

Гу Цзюнь и Су Сяо тоже рванулись вперед, сжимая оружие ближнего боя. У Гу Цзюня был острый нож для арбуза, а Су Сяо наспех соорудил копье из шеста для сушки белья, желтой изоленты, острого ножа и противовеса. Перед выходом из машины Су Сяо успел применить «Зачарование оружия» на острие самодельного копья.

Сливающийся дух беспомощно наблюдал за приближением противников. Вдруг мелькнул едва заметный холодный блеск — черная острая нить вылетела из руки Сы Юй, разрезав вихрь. В то же мгновение вихрь рассеялся, а вместе с ним исчез и жуткий шепот в ушах команды.

Су Сяо и Гу Цзюнь застыли в неловком молчании — они даже не успели приблизиться к цели. Су Сяо, опомнившись, похлопал Гу Цзюня по плечу: «В следующий раз постарайся быть полезнее, дружище».

Гу Цзюнь ошарашенно уставился на него: «Что? А сам-то!»

Позади них Лань Жоси с явной завистью смотрела на довольную и гордую Сы Юй. Судьбоносное заклинание четвертого ранга боевого типа... Невероятная мощь! На протяжении всего боя Сы Юй в одиночку контролировала ситуацию и наносила урон, пока остальные лишь наблюдали. «Если бы я тоже...» — промелькнуло в голове Лань Жоси, и ее яркие глаза на мгновение потускнели от внезапной грусти.

Су Сяо, подбирая с земли выпавший телефон «господина Чжана», показал Сы Юй и Лань Жоси большой палец. «Отличная работа! Вот такой темп нам и нужен. Осталось еще два зловещих существа!» — он попытался подбодрить команду. — «Звездное сплетение Лань Жоси вынудило Сливающегося духа принять форму тени, Сы Юй блестяще атаковала, а Гу Цзюнь отвечал за вождение и разведку. Все молодцы!»

Услышав слова Су Сяо, Лань Жоси немного воспряла духом. «Да, я не бесполезна», — подумала она. — «Если бы не вынудила его принять форму тени, Сы Юй одна, возможно, не смогла бы поймать Сливающегося духа».

Гу Цзюнь, все еще недовольный своей ролью, бросил на Су Сяо сердитый взгляд, но промолчал. Он наблюдал, как Су Сяо открыл журнал вызовов на подобранном телефоне и набрал какой-то номер.

«Алло? Это господин Чжоу Хай?» — с едва заметной улыбкой спросил Су Сяо, готовясь к следующему этапу их опасной миссии.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998997