Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 31. Мастерство сдерживания

Су Сяо не стал раскрывать, откуда ему известно, что противник первым выставит Юй Сиюаня. Вместо этого он с таинственным видом откусил яблоко и, слегка усмехнувшись, начал объяснять: «Лю Сяоюань — практикующий пятой ступени Созерцания. Его Судьбоносное заклинание — Звезда заклинания пятого ранга "Меч соснового ветра", и он особенно силён в оборонительной стойке. Если ты столкнёшься с ним, есть риск, что не сможешь сразу его одолеть, и он перехватит инициативу, подавив твою атаку».

Су Сяо сделал паузу, чтобы Розали осмыслила сказанное, и продолжил: «Что касается Юй Сиюаня, он практикующий поздней стадии Формирования Золотого Ядра. Его основная техника совершенствования — "Искусство меча Цинчэн", а дополнительная — "Таинственный перст Великого Дао"».

«В "Искусстве меча Цинчэн" есть три приёма меча и один приём шагов. Из трёх приёмов Юй Сиюань особенно искусен в "Мече лесного прибоя". Этот стиль следует принципу "есть враг — нет меня, есть наступление — нет отступления". Он лёгкий и изящный, не силён в защите, но превосходен в яростных атаках. Очень похоже на твой стиль, кстати».

Глаза Су Сяо блеснули, когда он подчеркнул ключевой момент: «То, что его стиль похож на твой, означает, что ты сможешь полностью его подавить. Единственное, на что нужно обратить внимание, — это его техника шагов. Не беспокойся о расходе энергии, просто... чаще уклоняйся».

Он задумчиво добавил: «Знаешь, если бы Юй Сиюань сражался с тобой на ровной местности, исход был бы неясен. Но на их территории... твоя способность к адаптации будет намного лучше, чем у них».

Розали бросила на Су Сяо косой взгляд и тихо пробормотала: «В следующий раз выбери более сложную цель. По твоей тактике... я даже не представляю, как можно проиграть».

Су Сяо покачал головой, его голос стал серьёзнее: «Это тоже твоё преимущество. Они ещё не знают о твоём Судьбоносном заклинании. Когда у них появится эта информация, всё может измениться». Он сделал паузу, чтобы подчеркнуть важность следующих слов: «Однако это тоже часть процесса. Когда твоё Судьбоносное заклинание будет раскрыто, и все начнут изучать, как противостоять тебе, ты сможешь узнать свои слабые места, продвинуться дальше и стать сильнее».

Су Сяо не стал говорить вслух, что именно в этом и заключался смысл самых ранних соревнований по Дао. Раньше многие практикующие, особенно из влиятельных школ, овладевали одним приёмом, и этого было достаточно. Один мастерский приём — и ты непобедим. Противники либо могли выдержать этот приём и победить, либо не могли и проигрывали. Всё было просто и ясно.

Но теперь всё изменилось... Зловещие существа бесчинствуют повсюду. Эти ужасающие создания, дремлющие в тёмных тайных царствах, в холодном безмолвии космоса, в безлюдных землях, словно бескрайняя тень нависли над всей человеческой цивилизацией. Они вынуждают каждого практикующего неустанно стремиться к силе.

Скрывать и придерживать свои приёмы, конечно, можно использовать как козырь, но насколько он эффективен на самом деле, можно узнать, только выставив его перед всем миром, позволив всем изучать его. Только так можно по-настоящему ускорить процесс становления сильнее.

Су Сяо снова улыбнулся, его глаза заблестели: «Они выпускают Юй Сиюаня первым, возможно, чтобы быстро и решительно победить тебя. Юй Сиюань силён в атаке, Лю Сяоюань — в защите. Раз они хотят быстрой и решительной победы, дай им эту быструю и решительную победу».

«Хорошо», — коротко ответила Розали, её лицо выражало решимость.

По сигналу судьи от Ассоциации практикующих, Розали направилась к возвышению. Подписав соглашение о смертельном поединке, она облачилась в уже заряженный боевой экзоскелет для соревнований.

Су Сяо наблюдал издалека, и хотя был уверен в победе, всё же не мог избавиться от лёгкого беспокойства. Однако через мгновение, находясь в состоянии «Над головой в трёх чи есть божество», он отбросил эту тревогу. Это была просто забота о Розали, ничего больше.

«Кстати, "Над головой в трёх чи есть божество" как название сверхспособности слишком длинное. Лучше добавить сокращение — Божественный взгляд», — мысленно отметил Су Сяо. «С Божественным взглядом Розали обязательно победит».

Су Сяо молча опёрся на перила, всё ещё не в силах полностью избавиться от напряжения, несмотря на свою уверенность.

На неровной арене Розали и Юй Сиюань уже облачились в облегающую силовую броню, покрывающую всё тело, и стояли лицом друг к другу. Силовая броня Розали была чёрной, а Юй Сиюаня — белой, создавая яркий контраст на фоне арены.

Между ними стоял немного пожилой мужчина со шрамом на лице — судья этого поединка, назначенный нейтральным Союзом практикующих. Его присутствие придавало происходящему официальный характер.

Оба участника обменялись торжественными воинскими приветствиями. Этикет Союза школ был слишком сложным и давно отменён. Среди практикующих Чжун Ся общепринятым приветствием стал воинский салют. В Чжун Ся практикующие в армии были действующими солдатами, а гражданские практикующие — резервистами. Даже Юй Сиюань, будучи гражданским практикующим, участвовал во многих чрезвычайных ситуациях и защищал множество людей!

За пределами арены, на трибунах, выделялся мужчина с квадратным лицом в тёмных очках и футболке, облачённый во внешний экзоскелет. Его лицо выражало торжественность, а поза была неподвижной, как гора Тайшань. Взгляд мужчины был суров и сосредоточен. Он закрепил телефон на селфи-палке и начал съёмку.

«Братья, сегодня я вышел прогуляться и случайно наткнулся на поединок», — начал он свой комментарий, голос звучал возбуждённо. «Как вы можете видеть, девушка в чёрной броне — это гениальная практикующая Розали из секретной зоны Сипин, жрец третьей ступени, её Судьбоносное заклинание неизвестно. В белой броне — капитан клуба Цинцзянь Юй Сиюань, поздняя стадия Формирования Золотого Ядра, основная техника совершенствования — "Искусство меча Цинчэн". Вы можете делать ставки на победителя в чате трансляции, приём ставок скоро закроется...»

Внезапно его тон изменился, став более эмоциональным: «Что с вами не так! Почему так много людей ставят на эту девушку? Сейчас соотношение ставок почти один к одному. Жрец третьей ступени против поздней стадии Формирования Золотого Ядра, разве это сравнимо? Вы не можете ставить только из-за того, что кто-то красивее...» — мужчина с квадратным лицом не умолкал, его комментарии добавляли происходящему дополнительное напряжение.

На стадионе даже установили комментаторскую кабину. В любом случае, в центре арены, где находились участники, скоро установят звукоизолирующий барьер, так что это не помешает выступлению участников.

В комментаторской кабине клуб Цинцзянь срочно пригласил двух комментаторов: профессионального комментатора университетской лиги Ван Ичэня и выпускницу факультета радиовещания университета Шуанлэ Линь Ино. Мужчина и женщина в паре, работа спорится: один отвечает за профессиональные комментарии, другая — за поддержание атмосферы на арене, создавая идеальное сочетание для зрителей.

«Итак, сейчас мы переходим к месту проведения поединка», — Ван Ичэнь начал свой комментарий, демонстрируя богатый опыт. «Сейчас участники входят в трёхминутный подготовительный период, также известный как "наложение баффов". Это время предназначено для практикующих, специализирующихся на массивах, вспомогательных техниках и самоусилении. В течение этого периода обе стороны могут применять сверхспособности к арене и к себе, использовать техники, но атаковать противника запрещено. Однако оба участника — мечники, им не нужно такое время...» Он повернулся к своей коллеге: «Ино, как ты думаешь, кто победит?»

Красивая и спокойная Линь Ино, обращаясь к камере, на мгновение задумалась: «Я не знаю... Наверное, Юй... эм... Юй Сиюань победит».

Она услышала подсказку режиссёра в наушнике и "вспомнила" имя того, кого вызвали на поединок.

Ван Ичэнь сразу же подхватил: «Действительно, Юй Сиюань — опытный практикующий, достигший поздней стадии Формирования Золотого Ядра. Раньше на этом уровне он мог бы основать свою школу и стать мастером. Эту стадию также называют Истинным Человеком Золотого Ядра, что соответствует нашей пятой ступени Созерцания. А его противница Розали всего лишь жрец третьей ступени, разница в целую большую стадию и два малых уровня».

Линь Ино согласно кивнула: «Угу».

Ван Ичэнь продолжил, его голос стал более оживлённым: «На данный момент мы не знаем, каково Судьбоносное заклинание претендентки Розали, но ходят слухи, что у неё Судьбоносное заклинание второго ранга. Все знают, какой невероятный талант нужен для Судьбоносного заклинания второго ранга. В прошлом большинство святых пробуждали лишь Судьбоносное заклинание второго ранга. Если ей удастся совершить прорыв, у неё будет шанс достичь уровня святого». Он повернулся к своей коллеге с интригующим вопросом: «Ино, как ты думаешь, есть ли у неё шанс совершить прорыв в Судьбоносном заклинании и стать святой?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998890