Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 29. Судьбоносная встреча

Су Сяо, призвав на помощь свою способность "Над головой в трёх чи есть божество", заставил себя успокоиться. Обернувшись к девушке, держащей его за руку, он с лёгким замешательством спросил: «Что ты сказала? Что ты обнаружила?»

Сегодня Розали выглядела особенно женственно: белая рубашка с коротким рукавом и чёрным бантом, чёрная клетчатая юбка. Лишь древний длинный меч на поясе и экзоскелет с явным механическим дизайном нарушали этот образ.

Розали на мгновение замялась, затем спросила: «Ты заметил что-нибудь необычное в том спящем члене спасательной команды?»

«Нет, ничего, — небрежно ответил Су Сяо, хотя внутренне напрягся. — Я думал о том, чтобы поскорее выйти и пообедать. Что бы ты хотела поесть?»

Су Сяо сразу понял: она что-то скрывает. Когда Розали говорила, её пальцы непроизвольно указывали влево, но глаза смотрели вправо. Явный признак того, что она изо всех сил пыталась придумать ложь, но тело выдавало её.

«Ты же не любишь острое, — продолжила Розали, казалось, не заподозрив ничего. — Как насчёт фондю с мороженым? Я нашла неподалёку одно хорошее место». Её голос даже повысился в конце фразы: «Ты угощаешь, хорошо?»

Су Сяо посмотрел на неё и слегка кивнул, но внутри у него всё перемешалось, и он почувствовал укол грусти.

Вернувшись в город, они вышли из беспилотного автомобиля. Розали радостно воскликнула: «Смотри, какой красивый ресторан!»

Она потянула Су Сяо за собой, и они вбежали внутрь, заняв забронированные места. Розали, сидя рядом с Су Сяо, вдруг толкнула его локтем: «Эй, смотри, этот старичок-мороженщик с адским драконом тоже здесь».

Су Сяо посмотрел в указанном направлении и увидел того самого старика с тележкой мороженого, которого они встретили на станции. Старик тоже заметил их и радостно подбежал.

«Это ресторан моего сына и невестки, — вздохнул он. — Мою тележку с мороженым конфисковали, и мне нечего было делать дома, поэтому я пришёл сюда помогать».

«А нельзя было установить систему автопилота?» — спросила Розали, которой довольно нравился внешний вид того адского дракона.

«Нельзя, та тележка слишком старая, — покачал головой старик. — Установка обошлась бы дороже, чем покупка новой. Эх».

«Не будем о грустном, — улыбнулся он. — Встреча — это судьба, сегодня я сделаю вам скидку 50%, в знак благодарности! Хе-хе, не буду мешать вам, молодые влюблённые, наслаждайтесь едой».

Вскоре официантка принесла Су Сяо и Розали изящные столовые приборы из нержавеющей стали: ножи, вилки, длинные ложки. Затем перед ними поставили небольшую круглую спиртовую горелку, над которой в кастрюльке плавились кусочки шоколада, превращаясь в густой коричневый соус. Насыщенный аромат шоколада разносился по воздуху, щекоча ноздри Су Сяо.

На стол поставили несколько тарелок с шариками мороженого разных вкусов, красными кусочками яблок и клубники, жёлтыми ломтиками банана и ананаса, зелёными шариками киви, а также различными пирожными и печеньями.

Розали наколола на вилку шарик ванильного мороженого, обмакнула его в густой ароматный шоколадный соус и поднесла к губам Су Сяо: «Что с тобой? Ты какой-то рассеянный. Что-то случилось во время проверки Судьбоносного заклинания?»

Су Сяо откусил шарик мороженого. Снаружи он был покрыт горячим ароматным шоколадным соусом, а внутри — прохладным ванильным мороженым. Это было восхитительно.

«Ничего, — небрежно соврал Су Сяо. — Просто думаю о тактике на сегодняшний вечер, когда ты пойдёшь бросать вызов клубу Цинцзянь».

«Эта вилка теперь в твоей слюне, я не могу ей есть. Давай поменяемся!» — Розали протянула вилку Су Сяо и забрала его. «О чём тут думать? Я легко их одолею».

«Хоть клуб Цинцзянь и слаб, но недооценивать их не стоит, — Су Сяо наколол на вилку кусочек яблока и небрежно поднёс его к Розали. — Школа меча Цинчэн лучше всего сражается на неровной местности. Их домашняя арена очень неровная, с большими перепадами высот между участками. У них есть преимущество родных стен, там они могут проявить максимум своей силы».

Он продолжил: «Кроме того, помимо системы совершенствования Звезды заклинания, у них есть Истинные люди стадии Золотого Ядра из Альянса сект, что соответствует уровню Созерцания в системе Звезды заклинания, но боевые системы различаются...»

«Я знаю, — Розали откусила кусочек фрукта, который ей протянул Су Сяо. — Я изучила материалы, которые ты мне дал. Согласно твоему анализу тактики, начальная стадия Золотого Ядра или третья ступень Созерцания мне не соперники. Со средней стадией Золотого Ядра или четвёртой ступенью Созерцания можно попробовать сразиться, есть шанс победить. С поздней стадией Золотого Ядра или пятой ступенью Созерцания — если не выиграю после первой серии атак, то признаю поражение и скажу, что они используют преимущество в силе, чтобы издеваться над младшими...»

Они продолжили есть фондю, обмакивая холодное мороженое и закуски в шоколадный соус, наслаждаясь контрастом вкусов и температур.

Закончив трапезу, Су Сяо и Розали вышли бок о бок. Многие прохожие, увидев их, оборачивались, бросая завистливые взгляды. Розали с улыбкой сказала: «Су Сяо, все думают, что мы пара. Они так на нас смотрят. Может, мы и правда идеальная пара?»

Су Сяо в ответ потрепал её по волосам: «Не дури. Лучше подумай, как будешь сражаться вечером».

Розали недовольно надула губы.

Су Сяо, который раньше был погружён в размышления о том, что Розали что-то от него скрывает, и чувствовал некоторую грусть, теперь начал сомневаться. Он хорошо знал Розали, они очень доверяли друг другу. Поэтому Су Сяо рассказал Розали о странной деревянной кукле в своём Ментальном океане, а Розали никогда не скрывала от него способности своего Судьбоносного заклинания.

"Розали не стала бы скрывать от меня что-то без причины, — думал Су Сяо. — Вероятно, она узнала что-то, что может быть опасным для меня, если я буду об этом знать".

Су Сяо по дороге посмотрел кое-какую информацию на телефоне и теперь смутно догадывался, но не стал говорить об этом вслух. Эти догадки были довольно пугающими.

"Генерал Сунь сказал, что её внутренний мир противоречив, недостаточно чист... Возможно, это как-то связано", — размышлял он.

"Хм, позже нужно будет осторожно прощупать почву", — Су Сяо принял решение.

Тем временем в городе Шуанлэ, на домашней арене клуба Цинцзянь, в конференц-зале собрались главный тренер клуба Цинцзянь Сяо Цюши, менеджер Фан Дацзе и десять членов команды. Атмосфера была напряжённой.

«Сегодня днём люди Сунь Шэна придут бросить нам вызов, — начал Сяо Цюши, его голос звучал серьёзно. — Судьбоносное заклинание второго ранга, есть опыт помощи в уничтожении Зловещих существ уровня демона, самостоятельно уничтожила Зловещее существо высшего уровня Порождения. Юная девушка, девятнадцать лет, жрец третьей ступени».

Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до каждого, и продолжил: «Она хочет использовать вас как точильный камень. Через бой с вами она хочет достичь уровня Созерцания! Гордитесь ли вы собой?»

Капитан Юй Сиюань мрачно произнёс: «Это оскорбление».

«Да, это оскорбление, — взмахнул рукой Сяо Цюши. — Даже самый слабый из вас — сильный культиватор третьей ступени Созерцания, самому младшему уже 22 года. А та, кто бросает вам вызов, ещё не достигла 20 лет и даже не достигла уровня Созерцания».

«Почему? — продолжил он. — Потому что у неё Судьбоносное заклинание второго ранга, а у вас — пятого-шестого. Некоторые из вас культивируют "Искусство меча Цинчэн", техники которого в лучшем случае достигают четвёртого ранга».

«Но разве у вас нет шансов?» — Сяо Цюши обвёл взглядом своих подопечных. «С того момента, как вчера мы получили уведомление, наш клуб Цинцзянь начал рекламную кампанию. Ваши фанаты и жители города Шуанлэ придут посмотреть на этот вызов».

Его голос стал жёстче: «Если проиграем, наш клуб Цинцзянь станет чьим-то точильным камнем. Она использует нашу славу, чтобы подняться на путь гения. Если победим... вы докажете себя».

«Вы сможете получить более высокую цену за свои услуги. Не говоря уже о том, что наша секта... уже дала слово. Если кто-то из вас сможет победить Розали, вам всем дадут возможность изучить высший раздел "Тайной книги Высшей чистоты"!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998876