Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 27. Тайны Больницы духовной энергии

Су Сяо и Розали прибыли в Больницу духовной энергии Шуанлэ. Это учреждение, расположенное на горе Шицин вдали от шумного центра города, имело богатую историю. Раньше здесь находилась печально известная психиатрическая лечебница, окутанная множеством жутких легенд. Настолько, что для жителей Шуанлэ само упоминание горы Шицин сразу вызывало ассоциации с этим зловещим местом. Позже больницу выкупили частные лица и переоборудовали в центр лечения духовной энергии, сохранив её первоначальное местоположение.

Беспилотное такси остановилось у входа. Су Сяо, выходя из машины, игриво засунул последнюю булочку в рот Розали, стоявшей рядом. Территория перед больницей выглядела пустынно: кроме нескольких чахлых летних деревьев, здесь почти не было растительности. Внешний вид здания всё ещё хранил следы запустения, характерные для построек пятидесятых годов прошлого века. Особенно бросались в глаза облупившиеся стены и проржавевшие железные ворота. Однако внутренние помещения, прошедшие через несколько ремонтов, выглядели светлыми и чистыми, контрастируя с мрачным фасадом.

«Я мог бы прийти и один, зачем ты пошла со мной?» — с лёгким недоумением спросил Су Сяо.

Розали, дожёвывая булочку, надулась и ответила: «Если ты здесь потеряешь сознание, я смогу тебя вынести».

«Этого не случится», — уверенно заявил Су Сяо, направляясь внутрь.

«По сравнению с тем, как было, когда мы приходили сюда в прошлый раз, многое изменилось...» — задумчиво произнёс он.

Розали промолчала. С её точки зрения, здесь всё оставалось почти таким же, как и в прошлый раз. Ничего не изменилось. Кроме людей внутри. Всё то же, но люди уже не те.

Внутри больницы не было единой сети, поэтому Су Сяо пришлось сначала подойти к стойке регистрации. После консультации он узнал, что нужно подняться на третий этаж и ждать возле определённой комнаты.

Когда Су Сяо и Розали поднялись к нужной комнате, из неё как раз вышли две медсестры в масках. Увидев их, одна из медсестёр обратилась к Розали: «Простите, вы госпожа Су Сяо, пришедшая на тестирование Судьбоносного заклинания?»

«Пфф, нет, вот она — госпожа Су Сяо!» — Розали, не сдерживая улыбку, подняла табличку на груди, помахала ею и ткнула в стоящего рядом Су Сяо, делая ударение на слове «госпожа».

У Су Сяо на лбу выступили чёрные линии. Он сразу понял причину ошибки: ведь это он потратил очки заслуг на запись, и медсёстры, очевидно, решили, что человек в военном внешнем экзоскелете, как Розали, и есть тот, кто записался на приём.

Осознав свою ошибку, медсестра смутилась и поспешно извинилась: «Господин, простите, вам придётся немного подождать, внутри ещё кто-то проходит лечение на аппарате».

Су Сяо кивнул с пониманием и вместе с Розали сел на стулья в коридоре. Всё это время Розали не переставала хихикать, прикрывая рот рукой, и снова и снова шептала Су Сяо на ухо что-то вроде «госпожа Су Сяо». Су Сяо попытался ущипнуть её за щёку, но Розали ловко увернулась.

Две медсестры, наблюдая за их игривой перепалкой, тихонько переписывались по телефону.

«Он правда потратил очки заслуг, чтобы прийти сюда? Выглядит таким молодым, а ведь нужно было потратить 3 очка заслуг, это же невероятно», — написала одна, украдкой поглядывая на Су Сяо. «Интересно, можно ли с ним сфотографироваться... Такой красивый парень».

«Не факт, что это он сам купил. Видела его девушку? Может быть, это она потратила очки заслуг», — ответила другая.

«Да ладно! [удивлённый смайлик] Разве очки заслуг нельзя передавать?»

«Кто знает? Может, это и не передача, а просто помощь в покупке, что почти одно и то же... 3 очка заслуг, ты понимаешь, что это значит? Одноклассник друга моего племянника в прошлый раз во время наводнения спас целый дом людей на надувной лодке и получил всего 1 очко заслуг. И он до сих пор этим хвастается, чуть ли не сделал из значения очков заслуг украшение в виртуальном мире...»

«Люди, приходящие на тестирование Судьбоносного заклинания, обычно не практикующие. Для не практикующего получить 3 очка заслуг — это очень сложно! Он такой молодой, и на нём не видно никаких ран, маловероятно, что это он сам».

Пока они тайком переписывались, дверь в кабинет открылась. Су Сяо повернул голову к двери, его рука зависла в воздухе, чуть не дотянувшись до лица Розали, которая всё время ловко уворачивалась, используя свои способности духовной энергии.

В дверях стоял очень знакомый человек — Фэн Синчэнь! Он был из команды экстренного реагирования, они даже обменялись контактами с Су Сяо, но сейчас он выглядел очень плохо, с глубокими тёмными кругами под глазами.

За Фэн Синчэнем несколько медсестёр несли полукруглый стеклянный купол, внутри которого лежал глубоко спящий молодой мужчина. После того как они ушли, дверь закрылась.

Фэн Синчэнь посмотрел на Су Сяо, стоявшего у двери, и нахмурился: «Ты...»

«Я Су Сяо», — сказал Су Сяо, глядя на стеклянный купол. — «А он...?»

«А, Су Сяо», — вспомнил Фэн Синчэнь. Затем он продолжил упавшим голосом: «Это один из моих подчинённых, из спасательной команды. Во время чрезвычайной ситуации на Северном вокзале Шуанлэ мы уничтожили физическое тело демона уровня призрака из Клана Снов в реальном мире, но демон укрылся в мире снов, и мы вошли туда, чтобы преследовать его».

Он помолчал, а затем добавил с горечью: «Честно говоря, это позор, ты один победил его во сне, а мы не смогли. Бой зашёл в тупик, мы не смогли победить. У нас была защита мантры очищения разума, но его внутренняя сила почти иссякла, поэтому сейчас он восстанавливается с помощью аппарата».

Слушая Фэн Синчэня, Су Сяо почувствовал, как у него упало сердце: «С ним всё будет в порядке?»

«Да», — уверенно сказал Фэн Синчэнь. — «Мы пригласили специалиста... А ты зачем сюда пришёл?»

Две медсестры, услышав разговор Фэн Синчэня и Су Сяо, были поражены. Они не смогли победить, а этот молодой человек по имени Су Сяо... победил? Какой же он сильный!

Их взгляд на Су Сяо изменился, от лёгкого пренебрежения и мысли, что он просто красавчик, до уважения и восхищения. Одна из медсестёр быстро поискала информацию о «чрезвычайной ситуации на Северном вокзале Шуанлэ» и нашла соответствующий репортаж среди множества сообщений о чрезвычайных ситуациях по всему миру. Из-за небольшого числа пострадавших он не был широко известен.

«Смотри, там действительно упоминается молодой человек, он один спас людей на целом выходе из метро!» — воскликнула она.

«Правда такой крутой?!» — удивилась другая медсестра и тоже начала искать соответствующие репортажи.

Су Сяо не обратил внимания на действия двух медсестёр и указал на дверь, из которой вышел Фэн Синчэнь: «Пришёл на тестирование Судьбоносного заклинания».

«А...» — Фэн Синчэнь, обеспокоенный за своего товарища, не был настроен на долгую беседу. Он похлопал Су Сяо по плечу и многозначительно сказал: «Береги свою девушку. Мне пора идти. Внутри ещё нужно провести дезинфекцию, прежде чем вы сможете войти».

Су Сяо смотрел вслед удаляющемуся Фэн Синчэню, выглядевшему постаревшим и измученным, и у него пропало всякое желание шутить. «Демон уровня призрака...» — пробормотал он задумчиво.

Через некоторое время в комнате закончили дезинфекцию, но для большей безопасности сотрудники больницы всё же попросили Су Сяо надеть маску. Он лёг на огромный серебристый аппарат, к его груди были подключены какие-то провода, а к носу — специальная дыхательная трубка. Стеклянный купол по бокам серебристого аппарата медленно закрылся, и затем врач снаружи стеклянного купола сказал Су Сяо: «Медитируйте, войдите в состояние медитации».

Розали, как «родственница» Су Сяо, тоже незаметно проскользнула внутрь и молча наблюдала со стороны. Су Сяо закрыл глаза, через дыхательную трубку поступал воздух, смешанный с каким-то звёздным веществом.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998867