Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 10. Момент истины

Слова Су Сяо заставили Фэн Липина замереть на месте. Не успел он опомниться, как Розали оказалась перед ним, преградив путь своей тонкой ладонью, белой и острой, словно лезвие меча.

«Командир Су, не шутите так, — Фэн Липин не осмелился пошевелиться. — Я... как я могу быть культистом? Я член Ассоциации защиты прав андроидов, наша организация абсолютно легальна...»

«Мисс Ро, умоляю, не направляйте на меня энергию меча, — поспешно добавил он. — Мой защитный купол из духовной энергии вот-вот рассыплется. Взгляните на своего парня, может, его одержало Зловещее существо? Раньше он мне так доверял, даже поручил руководить эвакуацией гражданских...»

Су Сяо, не утруждая себя объяснениями, холодно произнес: «Хм, ты направил местных жителей в соседнюю гостиницу? Думаешь, я не следил за твоими приказами? Клан Снов проецирует реальность, и один из основных способов — это ритуалы жертвоприношения, которые проводите вы, культисты, активно призывая их. Нет места лучше гостиницы для таких дел, ведь ритуал требует длительной подготовки и большого количества людей...»

«Ты привёл их туда, потому что в гостинице есть ещё одно Зловещее существо, верно? Оставшиеся люди в гостинице, которые всё ещё подключены к сети — все ваши культисты, так ведь?»

Фэн Липин попытался оправдаться: «Всё это ваши домыслы. Мы живём в правовом обществе Чжун Ся, нельзя убивать меня только из-за подозрений. Я действительно подумал, что в той гостинице много свободных комнат, подходящих для временного размещения окрестных жителей...»

«Конечно, презумпция невиновности, — Су Сяо кивнул с едва заметной усмешкой. — Я уже отменил твой приказ и одновременно приказал практикующим и будущим практикующим среди местных жителей держаться подальше от той гостиницы. Информация, которой я с тобой поделился, была ложной. Даже если там есть Зловещее существо, оно не угрожает другим».

«А культист ты или нет, скоро узнаем. Ты спокойно оставайся здесь, я использую катализаторное заклинание, чтобы помешать вторжению Клана Снов в метро через мантру очищения разума, свяжу его, и когда прибудут спасатели для тщательного расследования, мы узнаем, культист ты или нет. Если нет, я принесу тебе свои извинения, хорошо?»

Су Сяо повернулся спиной, продолжая притворяться, будто собирается колдовать. Розали прижалась к его спине, пристально наблюдая за Фэн Липином.

На лице Фэн Липина отразились беспомощность и обида, но в душе он холодно усмехался. «И правда молодой, — думал он. — Если бы ты решительно убил меня или лишил боеспособности, а потом разобрался с Порождением Бога внутри, я бы действительно попал впросак. Жаль, ты слишком неопытен! На таком коротком расстоянии я могу через ментальную связь общаться с Порождением Бога внутри. В твоих расчётах Порождение Бога глупо вторгается в мантру очищения разума и понятия не имеет, что ты пришёл снаружи? Как смешно!»

Фэн Липин через ментальную связь передал сообщение Порождению Бога в метро: «Господин Кэцимо, прошу, поспешите сюда, нападайте. Мы с вами одновременно зажмём их в клещи и обязательно возьмём верх. Да здравствуют Сияющие сновидения».

Время шло секунда за секундой, Су Сяо всё ещё возился с катализатором. «Эх... Откуда мне знать катализаторное заклинание для дистанционного сдерживания Клана Снов, — размышлял он. — Зная характер Безликого, если мы с Розали действительно пойдём убивать, оно просто спрячется, и мы никак не сможем его найти, у нас нет средств, чтобы обнаружить его. До прибытия спасателей это существо из Клана Снов действительно сможет убить много людей».

«Хорошо, что есть культист, следующий за нами... Эти культисты, скорее всего, имеют ментальную связь с Кланом Снов, можно использовать его как приманку, чтобы активно выманить то существо из Клана Снов и уничтожить. Его уровень командования как раз на одну ступень выше, чем у Розали, это может быть не совпадением, а замыслом. То, что со станции Шуанлэ до сих пор никто не пришёл, доказывает, что все силы там связаны, это крупномасштабная операция...»

«Убийство талантов среди людей? Возможно, это лишь попутная цель, а может быть и главной. Если они достаточно хорошо знают Розали, то должны понимать, что даже Зловещим существам уровня демона трудно её удержать... Так что их план — создать чрезвычайную ситуацию, назначить Фэн Липина руководителем операции, а затем приказать Розали выполнить самоубийственное задание? Если бы ей приказали спасать атакованных мирных жителей, и враг был бы в пределах её возможностей, культисты могли бы рассчитывать на то, что она будет сражаться до смерти? Может, я слишком много думаю...»

Пока Су Сяо предавался размышлениям, из входа в метро появилась фигура. Это было человекоподобное существо, всё тело которого светилось ярко-синим. Оно напоминало обычного человека, укутанного в синий плащ, чёрная маска скрывала его лицо, а подол плаща парил в нескольких десятках сантиметров над землёй.

По мере его движения «плащ» и «маска» этого существа колыхались, и стало ясно, что это вовсе не настоящая одежда, а множество полупрозрачных щупалец, прижатых друг к другу. Бесчисленные щупальца переплетались между собой, с трудом образуя человеческую форму.

Порождение высшего уровня Клана Снов, Безликий!

«Осторожно! Клан Снов!» — громко крикнул Фэн Липин позади Су Сяо, якобы предупреждая. Он даже не обратил внимания на сдерживающий круг, который Су Сяо разместил у его ног, сила сдерживания для него была ничтожной, он легко разрушил её всплеском духовной энергии.

Фэн Липин притворился, что предупреждает, делая вид, что атакует существо из Клана Снов, но на самом деле его духовная энергия собралась в лезвие и ударила в стоящую перед ним Розали. Перед атакой Фэн Липина Безликий также всколыхнул духовную энергию, привлекая внимание Розали.

В глазах Су Сяо облик Безликого постепенно менялся, он больше не был тем ужасающим, неописуемым существом, каким был раньше, а превратился в знакомую энергичную девушку, словно улыбающуюся под солнцем, с заколкой в виде четырёхлистного клевера на коротких волосах, отражающей прекрасный и тёплый солнечный свет.

...

Чик!

Зрачки Фэн Липина резко расширились. Стоящая перед ним девушка не двинула правой рукой, лежащей на рукояти меча, но её левая рука, словно острый штык, вонзилась ему в грудь.

«Это... почему... — пронеслось в его угасающем сознании. — Разве она не должна была, услышав моё предупреждение и почувствовав колебания духовной энергии позади, обернуться, чтобы посмотреть, а затем попасться на мою внезапную атаку...» Фэн Липин совершенно не понимал происходящего, его сознание погрузилось во тьму.

Безликий разъярился. Он бросился на Су Сяо и Розали, желая отомстить за своего последователя. В этот момент Розали только что нанесла полный сил удар по Фэн Липину и ещё не успела перевести дух, сейчас был самый подходящий момент. Что касается Су Сяо, он был всего лишь обычным человеком, Безликий просто проигнорировал его.

Безликий стремительно приблизился!

Су Сяо, стоявший спиной к Розали, повернул запястье, и деревянная палочка длиной с ручку для подписи, дрожа, резко выстрелила вперёд. Эта палочка ударила по щупальцу, которое выбросил Безликий, вызвав мощный эффект духовной энергии. Для мечников такой эффект духовной энергии называется «энергией меча».

Разрушительная энергия меча, заключённая в маленькой деревянной палочке, едва коснувшись Безликого, сама разрушилась. Но этого было достаточно, чтобы на короткое время помешать Безликому. Взрывная энергия меча заставила полупрозрачные щупальца, составляющие тело Безликого, вздыбиться волнами, обрубив множество щупалец и прервав его атаку.

А неприметный обычный человек Су Сяо, преградивший путь Безликому, улыбался во весь рот. Восхитительно! Вот она, долгожданная сцена! Использовать силу, превосходящую человеческую, чтобы противостоять Зловещим существам! Использовать мудрость и знания, чтобы уничтожать Зловещих существ!

Треск!

На руке Су Сяо, которой он выбросил палочку, внезапно открылось несколько глубоких порезов, из которых хлынула кровь. Это был эффект одной из способностей духовной энергии Безликого — «Сопереживание боли». Когда он получал повреждения, то испускал волну духовной энергии, заставляющую находящихся поблизости атакующих также получать определённый урон. Этот эффект духовной энергии и биологического воздействия напрямую действовал на уровне клеток тела, даже мантра очищения разума не могла защитить от него.

Но Су Сяо не обращал на это внимания, его глаза сияли, как солнце. «Я уже победил», — подумал он.

Да, Су Сяо уже победил. После того как Су Сяо на мгновение задержал атаку Безликого, Розали молниеносно двинулась. Её скорость была настолько высока, что в воздухе, казалось, остались остаточные образы. Когда Су Сяо опомнился, она уже завершила взмах левой рукой, её тело оказалось перед глазами Су Сяо, правая рука всё ещё сжимала рукоять меча, тот меч так и не был вынут из ножен.

Силуэт Безликого парил в воздухе, словно оболочка насекомого, упавшая на поверхность воды.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4998732