Готовый перевод Harry Potter: Bed of Roses / Гарри Поттер : Постель из роз: ·. Часть 5

Все трое мальчиков посмотрели на Гермиону, которая наконец-то смогла составить предложение.

«Ну, это здорово», - сказал Сириус, пытаясь подбодрить ее, пока рассматривал тюбик зубной пасты, прежде чем положить его в сумку. «Может быть, мы соберемся все вместе на каникулах, после того как сдадим экзамен по Аппарированию?»

Лили заметила обеспокоенный взгляд Гермионы, когда та подняла голову. «Может быть, мы пошлем сову позже».

Джеймс выглядел почти в восторге от этого.

Видя это, Лили вздохнула: «Поттер, пожалуйста, сдуй свое эго, я думаю, Гермиона захочет увидеть других людей, кроме меня», - она проигнорировала его расплывающуюся улыбку и повернулась к Гермионе. «Ты готова?» - спросила она.

Гермиона кивнула.

«Хорошо, тогда пойдем на поезд», - сказала Лили, подхватив сумку Гермионы и направляясь к выходу. Гермиона последовала за ней, опираясь на левую ногу.

Сириус тут же бросился на помощь: «Тебе нужна помощь?» - спросил он.

«Я справлюсь, спасибо», - сказала она на прощание.

Мальчики стояли и смотрели, как две девушки идут по коридору.

«Ребята, это одна грустная юная ведьма», - прокомментировал Джеймс.

«Да, она едва может связать два предложения», - сказал Сириус, глядя им вслед своими серыми глазами.

«Я уверен, что с ней все будет в порядке», - сказал Ремус, - „Если кто и сможет ей помочь, так это Лили“.

Остальные кивнули в знак согласия и ушли посмотреть, закончил ли Питер собирать вещи.

*

http://tl.rulate.ru/book/120665/5020836