Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 27 - я люблю тебя (экстра)

```html

Глава 27 — Я люблю тебя!

Специальная глава для читателей веб-новеллы.

Это случилось примерно десять лет назад, ещё до моей смерти. Белые облака плыли по синему небу, щедро осыпая землю снежинками. Прекрасная погода для прогулки. Корделия шла рядом со мной по оживлённой деревенской дороге.

— Нет, ну разве это не забавно? — спросила она. Корделии уже исполнилось пять лет. Длинные гладкие волосы цвета зрелой малины и бледно-прозрачная кожа придавали ей ангельскую красоту. Идеальные черты лица делали её похожей на куклу, созданную на заказ. Даже отсутствие одного из передних зубов не могло затмить её красоту.

— Разве это не потому, что ты с нетерпением ждёшь этого? — заметила я.

— О, да, я с нетерпением жду! Сегодня в нашу маленькую деревню приедут купцы со всей округи, привезут разные товары и украшения, которые так нравятся маленьким девочкам. Для нас, жителей этой деревеньки, приезд торговцев был настоящим праздником. Люди меняли целебные травы, самодельные вещи на товары и деньги.

В этот раз я собрал много редкой целебной травы и теперь могу сделать Корделии подарок, достойный её красоты. Она очень любит медовые сладости, которые всегда привозит один из торговцев, но стоят они дорого — больше половины моих сбережений. В этом году я могу рассчитывать только на свои заработки, отец не дал ни цента на карманные расходы.

— Отец, ты не пойдёшь на ярмарку? — спросил я.

— Нет, не пойду!

— Почему? Там же будет много хороших товаров и сладостей!

— Боюсь, что в этом году мы будем жить без роскоши!

— Понятно, жаль!

Моя семья выращивала овощи на поле, а в этом году был неурожай, денег почти не осталось. Я умел находить выход из любой ситуации. В лесу, что рядом с домом, росло много целебных трав, и большую часть свободного времени я проводил там. Родители даже шутили, что я стану не фермером, а собирателем трав.

Корделия шагала рядом, и первые торговые палатки уже виднелись вдали.

— Слушай, лето было таким холодным, откуда у тебя такой загар? — заметила она, беря меня за руку. Мои руки стали тёмными, как шоколад от постоянной работы в поле.

— Ну… Я загорел на солнце, когда работал с отцом в поле.

— Правда!? Классно!

Корделия улыбнулась, и её красота стала ещё ярче. На её лице можно было любоваться не один день.

— О, смотри, яйцо!

В праздничные дни по городу раскладывали деревянные крашеные яйца, которые можно было обменять у торговцев на сладости.

— Ну, нужно найти ещё десять.

— Зачем?

— Мы сможем их обменять на твои любимые бисквиты с мёдом!

Щёки Корделии сначала покраснели, а затем стали ярко-красными. Что это с ней? Хлопая ресницами, она смотрела на меня с удивлением.

— Ты не заболела? Ты вся красная!

Корделия сделала шаг ко мне, а потом ещё один, её щёки всё ещё пылали.

— Я люблю тебя!

Вот теперь уже и мои щёки залились краской. Не зная, куда деть смущение, я отвернулся от Корделии, но она подошла ближе и обняла меня.

— Ты так много делаешь для меня. Как будто это ты храбрый человек, а не я.

Смущаясь от её слов, я побежал по улице, а она старалась догнать меня. За полчаса игр мне удалось найти все десять яиц, и у одного торговца я смог обменять их на медовый бисквит. Корделия с жадностью уплетала сладость, а я стоял рядом. Её слова всё ещё звучали у меня в голове: «Я люблю тебя». Но почему? Я же обычный парень.

Потом мы долго гуляли по торговым палаткам, Корделия рассматривала украшения, но в этом году цены подскочили почти в два раза. На свои сбережения я мог купить разве что заколку для волос.

В одной из лавок она задержалась, выбирая что-то, но я не увидел, что именно.

— Вот. Держи!

Она протянула мне сумку. Обычная кожаная сумка с длинным ремешком, идеальная для работы в поле или собирания цветов, но очень дорогая.

— Но… Зачем!? — не понял я.

— Нуу, у тебя же сегодня день рождения, ты что, забыл!? — напомнила она.

Правда, у меня действительно сегодня день рождения. В семье мы иногда справляем его раньше или позже, в зависимости от свободного времени. В этом году денег было мало, и я, скорее всего, останусь без праздника.

— Я слышала, что в этом году был плохой урожай, но не переживай, сумка тебе нужна, и это мой подарок!

— Но… Это же дорого!

— Ты подарил мне гораздо больше! Медовые сладости были очень вкусными.

Она улыбнулась, но в этот раз я почувствовал, как моё сердце застыло. Улыбка была другой — в ней было гораздо больше добра.

С тех пор я никогда не расставался с этой сумкой. Корделия подарила мне ценный подарок — надежду на светлое будущее!

*** Не могу придумать новую интересную арку для приключений, поэтому решил разбавить новеллу вот такой маленькой главой из воспоминаний! Надеюсь, вам понравилось.

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/307050