Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 24 - Наконец-то я стал сильнее! Усмирение злого дракона - часть 3

```

Глава 24

— Ха? Кровь? Моя кровь? У меня есть кровь? Как так получилось? Откуда у меня кровь? Разве я могу умереть?

— Ярость крестьянина позволяет нанести настолько сильный удар, что даже такой дракон, как ты, не сможет его выдержать. Всё просто!

— Да!? Как интересно, даже я не смогу выдержать ярость крестьянина. Но если ты думаешь, что я самая сильная, глубоко ошибаешься. Балаур куда сильнее меня, а он даже не дракон. Найдутся сотни или даже тысячи врагов, с которыми ты ничего не сможешь сделать!

Аманта встала с земли, поправила своё готическое платье и медленно подошла ко мне. Корделия тихо стояла в стороне, стараясь даже не дышать — сила моего удара так её шокировала, что ей лучше всё обдумать. Я повернулся к дракону и также медленно зашагал в её сторону. После многократного применения ярости её последние удары не так уж серьёзны, но усталость всё же сказывается.

— Парень, я влюбилась в тебя. Может, станем путешествовать и убивать вместе, как влюблённые!?

Вокруг Аманты образовалась странная бледно-розовая аура. Что именно с ней происходит?

— Драконья сила, увеличивающая все показатели в 1,5 раза!?

Корделия произнесла первые слова, вернувшись к действительности.

— Вы смогли навредить мне, урон не такой уж заметный, но теперь я буду играть в полную силу. Или вы уже показали все свои козыри, Крестьянин-доно?

Аура красного цвета окутала и меня. Аманта остановилась, зрачки расширились до размера самих глаз.

— Ахаха… Как? Почему? Почему? Почему? Как?.. Ахахах… Ахахха… Почему?

С ней явно творилось что-то неладное.

— Откуда у тебя усиление драконов?

Я вскинул руку вперёд, показывая ей огромное кольцо с рубином на одном из пальцев. Аманта взбесилась — даже стоя примерно в 20 метрах, я слышал, как её сердце било от злости.

— В прошлом году 38-й повелитель драконов вручил мне это кольцо, как самому сильному дракону на турнире, проходящем раз в десять лет! Фестиваль получения благословения короля проводился прошлым летом. Я разбил всех конкурентов — драконы падали от пары точных ударов, и никто из молодых не смог мне противостоять. Даже дворцовые стражники, самые сильные драконы, не выдержали в бою, благодаря «Ярости крестьянина». Жаль, тебя тогда не было!

— Нет… нетнетнетнет.. НЕВЕРЮ!

Аманта громко топнула.

— Знаешь, что! Скорее всего, ты украл это кольцо у другого дракона. Ты не мог его заслужить сам.

— Ты так уверена в своих силах! Если я такой слабый букашка, что мешает тебе убить меня одним ударом? А, злая драконница!

— Да ты знаешь, с кем ты разговариваешь, уродина!?

Аура злости наполнила поле боя. Аманта злобно дышала, бесилась.

— Похоже, что ты тупая курица, умеющая только кудахтать!

— Для начала я снесу твою голову с плеч!

Аманта улыбнулась.

— Нет, такое будет для тебя милосердием. Я оторву тебе руки, но оставлю в живых. Потом догоню твою девушку, что стоит позади тебя, и медленно сломаю ей все кости, вырву волосы и оторву куски от живого тела. Чтобы ты видел, слышал и чувствовал её боль! После этого оставлю вас умирать, да позову стервятников поглумиться над вашими трупами!

Сжимая крепче рукоять меча, парень перенёс вес с ноги на ногу.

— Не смей трогать Корделию!

— А, даже у тебя есть слабые места, щенок!

Когти Аманты удлинились, а ярость в ней росла с каждым словом.

— Я убью тебя сам, даже ценой собственной жизни. Но не отдам тебе Корделию!

Я повернул голову… Корделия стояла позади меня и плакала — это были не слёзы горя. Она была счастлива. Возможно, её жизнь висела на волоске от смерти, и через пару минут она могла погибнуть, но была счастлива как никогда раньше…

— Спасибо тебе…. Спасибо за всё!

Я прошёл долгий путь… Я убивал… Учился… Ещё раз убивал… Всё только ради Корделии. Я просто обязан стать самым сильным человеком на земле, чтобы Корделия была всегда рядом. Сколько ещё мне нужно умереть, чтобы стать её защитником? Два, три, пять, двадцать раз? Плевать, она всё, что мне нужно. Ради Корделии. Только ради неё я готов пойти на любые жертвы. Убью любого, кто встанет у меня на пути! Лишь бы только… Она могла улыбаться каждый день…

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/300569