Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 9 – Становясь сильнее в поселении драконов.(3)

```html

Глава 9 – Становясь сильнее в поселении драконов.

— Ваше существование... судьба этого мира... взяла курс на уничтожение, вы это понимаете?

— Что вы имеете в виду?

Я никогда не слышал об этом раньше. Мой голос звучал странно.

— Ах... так ты не осознаешь? — король драконов пожал плечами.

— Я спросил, что вы имеете в виду?

— Принцесса, которую ты защищаешь, — это особое существо. Она одна из четырёх «Героев», которые должны спасти мир от великого бедствия... это самые важные люди в этом мире.

Я уже знал это. Корделия — Герой Севера, остальные герои — с Востока, Запада и Юга. Все они получили предсказание оракула. Затем они объединятся, помогут друг другу победить несчастья. Все знают это пророчество, если нет, то, возможно, он живет один в горах... вот такие дела.

— Да, это так.

— Уничтожить тьму мечом надежды и предотвратить бедствие... это обязанность Героя.

Я отвечаю с напряжением. — И это правда.

— Герой спасает слабых и изгоняет демонов, обладая абсолютной силой, не так ли?

Мое плохое настроение переросло в гнев. Это меня удручает, он просто говорит очевидные вещи.

— К чему ты клонишь?

— Слабый крестьянин и герой, спасённый слабым крестьянином. Ты думал, что будет дальше?

Дракон покачал головой с мрачным лицом.

— Что вы думаете о крестьянине, защищающем героя? Это нормально?

— Что?

— Я не только умею читать память, но и вижу события мира... что-то вроде предсказания будущего.

— Что вы хотите сказать?

— В тот момент, когда ты уничтожил армию гоблинов, история пошла по пути безумия.

— История... по пути безумия...?

Дракон издал звук, который можно было понять как «Ооо», и кивнул.

— В тот момент ей необходимо было получить ранение, защищая тебя.

— Я знаю, не нужно это повторять... Если бы это случилось... Я понимаю, что даже в середине лета, имея рубцы, она не сможет носить короткие рукава.

— Да, вот и всё. Она должна быть такой, ей нужно защищать тебя, чтобы стать сильнее... не полагаясь на то, что ты имеешь способности о себе позаботиться. В результате её тренировка... она должна довести себя до предела.

— Ну... это... что вы имеете в виду?

Вспомнив о предыдущей жизни, она внезапно отправилась на гору и стала рыцарем. Хотя изначально к ней относились безразлично или даже не любили, сейчас у неё нет стимула становиться сильнее.

— Почему?

— Разве это не то же самое чувство, что у вас сейчас?

— То же самое со мной... что?

— Желание стать сильнее, чтобы защитить важного для тебя человека — разве это не лучшее побуждение?

— А?

— Ранее 15-летняя девушка называлась убийцей драконов... Как вы думаете, сможет ли она получить этот титул в этих обстоятельствах?

— Нет, это...

— Первоначально атака гоблинов была пробуждающим событием, чтобы она смогла решить, жить как Герой, но ты вмешался в это. Субъект спасения, спас спасающего. Это трудная тема для обсуждения.

— Нет, но...

— Судьба, предписанная этому миру... теперь неясно, куда мы идем.

— ...

— Убийца драконов... чтобы получить этот титул, необходимо погрузиться в тренировки с полной отдачей и тем самым стать истинным героем.

— ...

— Это не то, чего можно добиться лишь получив профессию Героя.

— ...

— Я не могу точно прочитать будущее. Хотя это серьезная катастрофа, я не знаю, что будет конкретно, но мир в значительной степени будет разрушен. Это всё, что я могу сказать.

Король драконов замолчал и улыбнулся мне.

— В конце концов, ты просто ребенок... я немного разочарован. Но это не так уж и плохо. Когда судьба сводит группу героев или определяет будущее мира... такого рода вещи.

Я замер в молчании, и мы смотрели друг на друга 30 секунд. Наконец, я решился ответить.

— Она уже бесполезна как герой... Вы это имеете в виду?

— Согласно твоей памяти, когда тебе исполнится 15 лет, она станет убийцей драконов, верно?

— Ты имеешь в виду тот случай, когда она пострадала от злого дракона?

Я никогда этого не забуду. Корделия сопровождала группу рыцарей, чтобы победить какого-то монстра, и вся группа была полностью уничтожена. Даже выжившая она находилась в ужасном состоянии. У остальных головы были отделены от тел, а некоторые были изуродованы.

— Но на этот раз она не сможет победить злого дракона, она 100% умрёт.

Некоторое время я молчал, потом начал потихоньку смеяться.

— Почему вы смеетесь?

— Что случится, если я стану сильным? Интересно, смогу ли я убить этого злого дракона... нет, я точно его убью!

— Это...

— Мой друг детства — Герой. В возрасте 15 лет она получила бы титул «Убийца драконов», но всё это было отменено.

— Ммм?

— Как минимум в 14 лет, я думаю, смогу избавиться от злого дракона!

Слушая это, король драконов дрожал. Через некоторое время он радостно улыбнулся.

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/243115