Готовый перевод Murabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что?: Глава 5 - Становясь сильнее с читерскими знаниями ~ Я против гоблинов ~ Часть первая

```html

Глава 5 – Становясь сильнее с читерскими знаниями

Я против гоблинов. Часть первая

Когда я вспоминаю прошлое, в тот день мне ничего не оставалось, кроме как смотреть на героиню Корделию, раненую и стоящую на этом месте. Орда гоблинов напала на нашу деревню. Они грабили и приходили за провиантом… Думаю, именно это стало причиной нападения. Оракул уже предсказал «Героя», и выбор пал на Корделию. В то время ей было всего двенадцать лет. С её профессией «Герой» скорость её развития была сравнима с развитием монстра. По сравнению с обычными людьми её характеристики были, безусловно, потрясающими. Но… ей всё равно было только двенадцать, и ей нужно было расти и развиваться, чтобы стать настоящим Героем.

Что касается её способностей на тот момент, даже ветераны, славно сражавшиеся в Гильдии авантюристов, выглядели беспомощно. Гоблинов было, наверное, больше тысячи. Их число было слишком велико. Все взрослые повернулись к ней как к «Герою» и выставили на передовую. Остальные дрожали, прячась в деревенской церкви.

Гоблины считались одними из самых слабых монстров. Жители часто сами защищали деревню, сражаясь мотыгами или вилами, размахивая ими изо всех сил. Если бы они поддержали Корделию, возможно, смогли бы отбить атаки этих гоблинов всей деревней. Но наша деревня выбрала другой путь. Всё свалили на двенадцатилетнюю девочку, только что получившую титул «Герой» от оракула, и сами спрятались в укромном месте. Среди мёртвых тел она сражалась как лев с мечом, лезвие входило в плоть как в масло, и реки крови проливались вокруг.

Со своими физическими способностями Корделия могла бы бежать от армии гоблинов. Но она не сделала этого. В одном переулке, прижавшись спиной к стене, она защищала дрожащего мальчика за собой и была поражена многочисленными атаками.

— Да, этот мальчик… Я не успел укрыться.

Даже если бы я заплакал, никто бы не пришёл на помощь. Я не умел сражаться. Но Корделия не сдавалась. Она неоднократно посматривала на меня и говорила:

— Рюто! Ты в порядке? Пожалуйста, ответь мне… Я здесь… Я разберусь с этими парнями… Ух! Пожалуйста, кричи громко… если с тобой что-то случится!

Корделия истекала кровью, раны покрывали её тело, а лицо побледнело. А я… не пострадал. Честно говоря, это было самое тяжёлое время в моей жизни. Я не смог ей помочь. В тот момент я впервые осознал грех – бессилие. Бесчисленные удары и порезы. Малиновые волосы Корделии сильно порвался от крови гоблинов и её собственной. В конце концов, их стало слишком много. Наконец, Корделия упала на одно колено от изнеможения. Гоблины накинули на неё сковывающую сеть. Она сражалась до конца и достигла предела. Удар копья… И… её правая рука была глубоко ранена, и она упала, пытаясь выжить. Я подумал, что сейчас и меня убьют. Но появился дракон.

И вот, дракон спас меня и Корделию. Так закончилась эта история. Но когда дракон поможет мне снова, он должен отвезти меня в деревню драконов. Я должен действовать точно, как и в предыдущей истории. Теперь у меня есть силы, чтобы прогнать орду гоблинов вместе с Корделией… и, может быть, дракон не придёт на этот раз.

— Хмм, это будет проблема. Итак, на этот раз… я притворяюсь, что опаздываю и убегаю от гоблинов, спотыкаясь. Я вбежал в переулок, окружённый зданиями. Когда я оказался полностью окружён гоблинами, появилась Корделия с её развивающимися малиновыми волосами.

История повторяется так же, как я рассказал ранее. Корделия будет сражаться с армией гоблинов, которая нападает с невероятной силой. Однако она не знакома с настоящей битвой, и постепенно её выносливость и мана истощаются, так как она не знает, как правильно использовать силы. Теперь я всё это вижу.

— Слишком много лишних движений. Я уже привык использовать навыки укрепления тела. В отличие от Корделии, мой запас маны безграничен… по крайней мере, я сохраняю его для случаев, подобных сегодняшнему. Я ужасно себя чувствую, но не могу помочь Корделии. Потому что она не умрёт, даже если я её не поддержу. Да, она получит ранения, но не погибнет.

Копьё гоблина поранило щеку Корделии. Она закричала, истекая кровью. Затем, не представляя себе, каково это, она сразила первого гоблина, чей желудок был разрезан её мечом. Осознав, что кишки вытекают, он упал замертво. Она снова ударила мечом — другой гоблин рухнул, потом ещё один. Она сражалась изо всех сил, но стрелы летели со спины. Она уклонилась, но на её теле появилась новая рана. Сколько времени прошло с начала битвы? Она была уже полностью изранена, дыхание становилось всё более грубым. Посмотрев на меня в углу переулка, она спросила:

— Рюто! Ты в порядке? Пожалуйста, ответь мне… Я здесь… Я разберусь с этими парнями… Ух! Пожалуйста, кричи громко… если с тобой что-то случится!

Я смотрел на подругу, покрытую кровью, с бледным лицом. И, как и в прошлый раз, я был невредим. Вскоре это повторилось вновь — малиновые волосы Корделии становились всё краснее от крови. Наконец, проявилось её истощение… нет, точнее, иссякло МП. Из-за усталости она упала на одно колено. Гоблины окружили её и собирались накинуть сеть. Если я оставлю это, Корделия получит серьёзную ранение, и через несколько минут снова появится дракон, чтобы спасти нас. Я прикусил нижнюю губу от отчаяния, пытаясь выдержать это зрелище.

— Плевать, будет что будет. Я меняю свою историю в дивном направлении… Если дракон не придёт на помощь, это станет серьёзной проблемой. Раны Корделии не глубокие, но количество потерянной крови велико… Путь назад уже не остаётся. И вот, справа от Корделии выскочил один гоблин. Это… я помню его. Да, я не забуду этот шрам на левой стороне Корделии, который останется на всю жизнь. Я почувствовал вкус крови, когда прикусил губы.

— Это, конечно, хорошо, что Корделия не умрёт. Но… я думаю… Удары и порезы от этого нападения… глубокие ранения, которые она получит сегодня, она будет скрывать, и даже летом будет носить длинные рукава. Она стоит на одном колене и больше не может двигаться из-за кровотечений и истощения МП. Я смотрю на неё и вижу спину, которая больше не может нести это бремя.

```

```

- Ну, конечно, это спина маленькой двенадцатилетней девочки.

Я спрашиваю себя: с какой целью я говорил: «Я стану сильным»? Чтобы стать Героем?

- Конечно, нет. Стать членом группы Героев во главе с Корделией? - Тоже нет. Это не то, чего я действительно хочу! Я хочу просто стоять рядом с ней, быть на равных... и защищать её. Когда я это понял, моё тело уже стало двигаться само.

- Навык: Укрепление Тела

- Навык: Техника Стального Тела

- Навык: Закон Демона

Для чего я молча затачиваю свои клыки? Не для таких моментов? Рюто Маклен... Нет, Иидзима Рюто! Здесь есть разница.

На мои мысли появилась горькая улыбка. Я схватил голову гоблина, который попытался напасть на Корделию.

- Эй, ты... какого черта ты хочешь сделать с этой вонючей рукой?

Я ударил гоблина. Он выплюнул желудочный сок и упал, содрогаясь в агонии. Я справился с этим. Интересно, всё будет хорошо? Смогу ли я встретиться с драконом, если убью этих гоблинов?

- Итак, кажется, всё в порядке. Эй, Корделия, оставь всё остальное мне. Ты неплохо потрудилась одна до этого момента.

- Рюто? Позволить тебе сражаться с этими гоблинами? Ты просто... крестьянин?

Я взял меч Корделии.

- Ты права, я всего лишь крестьянин.

- Пожалуйста, просто убегай отсюда, Рюто! Всё в порядке! Ты можешь оставить меня здесь! Просто сбеги!

- Не волнуйся.

- Но ты - крестьянин...

- Я - крестьянин, но не обычный.

- ....?

- Я - самый сильный крестьянин на этой земле.

Я смотрю на окружающих гоблинов. Передо мной группа из примерно пятисот созданий. Если бы это был прежний я, я бы только сидел и дрожал от страха. Но я уже другой. Двенадцать лет - это не шутка. Я не хочу упустить момент неожиданности. За мной Корделия, и она не может двигаться... Назад уже дороги нет. Я кричу во весь голос, обращаясь к гоблинам.

- Давайте... нападайте все вместе!

```

http://tl.rulate.ru/book/12066/240659