Готовый перевод Chronicles of a Creative Different World Reincarnation / Хроники реинкарнации в другом мире: Пролог

Пролог

- Летоисчисление Земли –

- Июль -

Сегодня на улице так же облачно, как и в моей голове.

Когда у меня еще было неплохое настроение, я пошел к минимаркету вдоль авеню, где горели уличные фонари, и я увидел очертания знакомой фигуры в 50 метрах впереди.

Чтобы лучше разглядеть, я ускорил шаг, и затем я, Кашиваджи, узнал мою школьную подругу, Тендо Аяку, которая гуляла и смотрела в небо.

«Что с ней случилось?

Опасно ходить ночью по дороге в одиночестве», - прошептал я про себя.

Она была другом детства, детьми мы хорошо ладили вместе, но недавно она начала отстраняться от меня.

Даже хотя я сказал себе, что это я начал увеличивать дистанцию, а не иначе… Тендо Аяка не знала, почему.

Где-то в первом классе начальной школы я начал ходить в местный каратэ клуб. Я не знал, пока начал туда ходить, что дочерью моего сенсея была Аяка. Сейчас в тот клуб я тоже не хожу.

Травля началась после первых дней старшей школы, я помог Татсуа Аракава, которого задирали, я обратился к другим одноклассникам, чтобы они это остановили, и посоветовался с учителем… Катсуа Кусаки был тем, кто начинал преследование, парень, притворяющийся хорошим.

Одноклассники все больше и больше вдохновлялись Катсуа Кусаки, мои слова не возымели никакого эффекта, напротив, я тоже стал целью травли.

К тому же Татсуа Аракава, кто получал угрозы и кого я защищал, начал подлизываться к Катсуа Кусаки, сменил сторону и присоединился к преследованию за мной, что было отвратительно.

Начиная с того момента, все эти бессмысленно жестокие угрозы и предательства начали меня раздражать.

Потому, что я знал каратэ, когда был моложе, только когда меня атаковали, я взаимно отвечал с Боко-Боко. После игнорирования и ответных мер началась более коварная травля.

После Боко-Боко вопрос странным образом переключился на моего каратэ сенсея, что привело к моему изгнанию из клуба. Аяка отчаянно защищала меня перед учителем, но это не нашло никакого отклика.

Когда я сделал Боко-Боко, мои родители были вызваны в школу, и, со временем, даже они начали считать, что вина за инцидент на мне.

Учитель уже был на стороне Катсуа Кусаки, и мой каратэ сенсей выкинул меня. Из-за этого дела я потерял веру во взрослых. Я думал, есть ли хотя бы кто-то из взрослых, кто достоин доверия, но таких я не встретил. Подобные чувства я испытывал и к своим одноклассникам, так что это касалось не только взрослых.

С тех пор как Аяка перешла в другой класс, я не знал, распространились бы на нее эти угрозы или травля, если бы она осталась рядом со мной, был риск, что эта грубость дотянулась бы и до нее, так что я решил немного отдалиться.

Аяка – самая популярная девушка в школе в этом году, она достаточно красивая для первого или второго места, но… Я знал ее достаточно. Я находился в морально убогом месте, ох, с этой точки было видно, что, если ты подвергаешься угрозам, легко потерять свой дух.

Когда я вернул свои мысли в реальность и взглянул на Аяку снова, она перешла перекресток на горящий сигнал светофора. Мой взгляд переместился направо – кошка шла прямо на ускоряющий мигание красный свет. Я побежал. Когда до Аяки мне оставалось совсем немного, я закричал.

- Эй! Аяка! Тут машина едет!

Аяка обернулась, и, заметив меня, на мгновение улыбнулась, а затем увидела приближающуюся машину. Ее лицо мгновенно побледнело.

- Черт! Быстрее!

Я увеличил свою скорость и, оказавшись рядом с ней, толкнул Аяку в сторону. Она успела негромко вскрикнуть, но все-таки ей удалось уйти с пути машины.

В этот момент облегчения удар поднял меня в небо, и, двигаясь в воздухе, где-то на расстоянии я услышал, как кричит Аяка.

- Неееееет! Руууууи!

[Флэшбек Кашиваджи]

В те последние мгновения я слышал голос Аяки.

«С ранних лет я всегда любила Кашиваджи. Но с недавних пор ты стал отстраняться от меня. Даже если бы я позвала тебя, ты бы сразу ушел.

Даже по телефону или по почте ты был резок.

Я думала, что я сделала, чтобы ты меня так избегал?

Это больно… Сегодня, я даже не знаю, в курсе ты или нет, я думала только о Руи».

В этот момент я слышала голос, который я люблю, на мгновение мне показалось, что у меня галлюцинации.

- Эй! Аяка! Машина!

Когда я повернулась, Руи бежал прямо ко мне. Глядя, как он приближается, я улыбнулась, но затем почувствовала, что в поле моего зрения есть что-то еще.

Внезапно я оказалась на пути автомобиля, она была прямо перед моими глазами. Затем резкий толчок переместил меня в сторону, и легкий крик слетел с моих губ. После того, как я встала с земли, я посмотрела вперед – Руи сбила машина, он был уже в воздухе.

- - Неееееет! Руууууи!

Холодная, тяжелая, жестокая, реальность вытолкнула меня из сознания…

Примечания:

1. Боко-Боко – слово, обычно использующееся для звукового отображения нескольких ударов.

http://tl.rulate.ru/book/12065/233583