Готовый перевод The Genius Villain of a Traitorous Family / Гениальный злодей из семьи предателей: Глава 11. Эти средства теперь мои 6

Семьи Гибралтар и Маргания объединили усилия.

Как только новость распространится, столица превратится в хаос за одну ночь.

Поэтому альянс должен оставаться в секрете.

**Грей:**

«Публично я должен держать Гибралтар под контролем. Ты это понимаешь, верно?»

**Королева Кармен:**

«Да. Будет глупо раскрывать наш альянс».

**Грей:**

«Правильно. Даже если я санкционирую этот проект, мне придется использовать уловки».

Уловки, хм.

Если подумать о благодарности, которая придет позже—

**Грей:**

«Возможно, вместо бюджета ты планируешь предоставить товары напрямую?»

**Королева Кармен:**

«О!»

Королева Кармен из Маргании игриво усмехнулась.

**Королева Кармен:**

«Проглотить 50 миллиардов золота сразу? Такой юный, а уже думает о хищении. Разве 50 миллиардов золота кажется тебе легкой задачей?»

**Грей:**

«Есть также возможность передать наличные под предлогом материальных затрат».

**Королева Кармен:**

«Семья маркиза покупает строительные материалы? О, давай. Будет много тех, кто попытается обмануть наивного маркиза».

Она была права.

**Грей:**

«Как твой отец будет иметь дело с торговцами, которые wield their tongues like swords?»

**Королева Кармен:**

«Если я встану за ним, он просто скажет: 'Действуй как знаешь', и на этом всё закончится».

**Грей:**

«Конечно. Хотя никто не посмеет обмануть маркиза, торговцы быстро заботятся о своих интересах, когда видят возможность».

После объявления проекта в Гибралтаре, звонок торговцам определенно заставит их увидеть Гибралтар как легкую цель.

**Грей:**

«Поэтому я не могу дать тебе все 50 миллиардов. Маргания поддержит все, что связано со строительством, так что используй выделенные операционные средства как считаешь нужным».

Королева Кармен предложила мне кусочек шоколада, тонко сломанный на маленький кусочек.

**Королева Кармен:**

«Не обижайся, хорошо? Это только естественно».

Кусочек был меньше ногтя, и королева Кармен откусила большой кусок другого.

**Грей:**

«Не жажди слишком много денег. Может быть 500 миллионов, но я не могу доверить 50 миллиардов из государственной казны непроверенному ребенку».

**Грей:**

«Разве ты не можешь сделать даже это для политически секретного сына?»

**Королева Кармен:**

«Ты не показал больше, чем это, разве не так?»

Королева Кармен легонько провела пальцем по губам.

**Королева Кармен:**

«Твои слова изысканные и плавные, но реальность холоднее и безжалостнее».

**Грей:**

«Так что ты говоришь, что будешь наблюдать, как я справлюсь с этой ситуацией?»

**Королева Кармен:**

«Конечно. Если ты достигнешь результатов, я отреагирую соответствующим образом».

**Грей:**

«…Это радует».

Я проглотил маленький кусочек, оставленный королевой Кармен.

**Грей:**

«Я боялся, что ты можешь импульсивно доверить 50 миллиардов 10-летнему сыну».

**Королева Кармен:**

«Ты думаешь, что сможешь все это съесть?»

**Грей:**

«Я мог бы, но это определенно вызвало бы разговоры. 'Маркиз изменился. Стал придирчивым к деньгам. Его сын рядом с ним раздражает.' Что-то вроде этого?»

**Королева Кармен:**

«Если бы ты был гением, как я, это могло бы быть возможным. Но тогда мне придется вмешиваться больше».

Королева Кармен играла с шоколадом, её выражение было серьезным.

**Королева Кармен:**

«Слишком выделяться с раннего возраста опасно. Убийцы повсюду».

**Грей:**

«Как когда ты, королева Кармен, чуть не стала жертвой убийства?»

**Королева Кармен:**

«Да».

В прошлом Кармен была гениальной жрицей и чуть не стала жертвой убийства.

**Грей:**

«Ты знаешь эту историю?»

**Королева Кармен:**

«Глупая графиня осмелилась вызвать жрицу на бой, и после того, как её унизили на вечеринке, граф нанял убийцу».

**Грей:**

«Правильно. Он был сумасшедшим. Теперь его род вымер. Но ты, похоже, знаешь это хорошо».

**Королева Кармен:**

«Да. Конечно. Это была ваша первая встреча с моим отцом, не так ли?»

**Грей:**

「…Да.」

Королева Кармен улыбнулась, как молодая девушка.

**Королева Кармен:**

「Твой отец спас меня от убийцы. Хотя он не был мастером в то время, он сделал это, потому что рыцарь должен защищать даму」.

Этого было достаточно, чтобы заставить кого угодно влюбиться в него.

**Грей:**

「Ах, действительно. Этот человек…」

Молодой, красивый, хладнокровный рыцарь, рискующий своей жизнью против убийцы, чтобы защитить её?

‘Разве это не причина, по которой я…?’

Когда она вспоминала, я позволил королеве Кармен на мгновение потеряться в своих воспоминаниях.

**Королева Кармен:**

「…Хмм. Извини. Я задумалась」.

**Грей:**

「Ничего страшного. Не переживай」.

Королева Кармен скорректировала свою позу.

Скрестив ноги и переплетя пальцы, она села гордо.

**Королева Кармен:**

「Материалы будут доставлены в Гибралтар в течение месяца. Найми рабочих к тому времени, когда они прибудут. Ты можешь это сделать, верно?」

**Грей:**

「Железная руда для строительства будет добываться из шахт Маргании」.

Пальцы королевы Кармен слегка дёрнулись.

**Королева Кармен:**

「Когда королевская семья заказала добычу железной руды, так совпало, что семья Маргании откликнулась」.

**Грей:**

「Разве это не похоже на то, чтобы закрыть на это глаза?」

**Королева Кармен:**

「Кто будет жаловаться на использование железа лучшего качества в королевстве?」

Я почувствовал резкое различие между королевством и империей.

**Грей:**

「Ты получишь какую-то прибыль от сделки?」

**Королева Кармен:**

「Конечно. Ничего в этом мире не бывает бесплатным」.

В империи у них была система, называемая «открытые торги» для бизнес-сделок.

По крайней мере, три связанные компании приносили свои бизнес-предложения, и самое выдающееся из них выбиралось для выполнения проекта.

Конечно, коррупция могла всё равно происходить на открытых торгах, но в королевстве даже не было такого процесса.

**Грей:**

「Не волнуйся. Это работа по ремонту щита империи. Здесь не будет никаких махинаций со сталью」.

**Королева Кармен:**

「Если будет поставлено некачественное железо, маркиз будет по-настоящему зол」.

**Грей:**

「Конечно. Я бы не посмел сделать что-то, что могло бы его расстроить」.

Кажется, быть политическим сыном всё же имеет свои преимущества.

**Королева Кармен:**

「…У тебя хитрая улыбка」.

**Грей:**

「Я улыбался?」

**Королева Кармен:**

「Да. Твои глаза улыбаются. Прямо как у твоего отца」.

**Грей:**

「Король всегда говорил, что мои глаза напоминают её глаза」.

**Королева Кармен:**

「Ха! Это, должно быть, просто выражение. Говоря об этом…」.

Королева Кармен немного поколебалась, затем вздохнула и открыла рот.

**Королева Кармен:**

「Не чувствуя дискомфорта, если ты не встретишь его. Наш занятой король в настоящее время предается своим хобби」.

**Грей:**

「Хобби…」.

**Королева Кармен:**

「…Ты случайно не знаешь о них, не так ли?」

Глаза королевы Кармен блеснули.

Естественно, хобби короля — это то, что не должно быть известно.

**Грей:**

「Я узнал бы, если бы это было необходимо, но наслаждение роскошью и удовольствием — это не новость」.

**Королева Кармен:**

「……」

**Грей:**

「Разве не это делают все дворяне в столице? Призывают красавиц, тск」.

Теперь возникла проблема.

‘Кажется, сейчас не самое подходящее время, чтобы доставить письмо.’

У меня было письмо от матери к королю, но не было шанса его передать.

Следует ли мне отдать его королеве Кармен?

Она могла бы прочитать его и сразу же сообщить моему отцу.

**Грей:**

「Почему так?」

**Грей:**

「Эм, нет. Я думал, что, возможно, король избегает меня」.

**Королева Кармен:**

「Это может быть частью этого. Но ты действительно хочешь встретиться с ним?」

**Грей:**

「Да」.

**Королева Кармен:**

「У тебя есть что-то для передачи?」

**Грей:**

「У меня есть сообщение. От моего отца」.

**Королева Кармен:**

「……….」

Королева Кармен закрыла глаза.

Это была сфабрикованная «ложь», так что была вероятность, что королева Кармен заметит что-то неладное.

**Королева Кармен:**

「…Я понимаю. Нет причины, чтобы он писал письмо святому. Что ты хочешь сказать, могу я это услышать?」

**Грей:**

「Ты передашь это? Отец сказал мне доставить это напрямую」.

**Королева Кармен:**

「……….」

**Грей:**

「…Ладно. Следуй за мной」.

Королева Кармен встала неохотно, наклонив голову, как будто ей не нравилась эта идея.

**Королева Кармен:**

「Но не упоминай ничего о хобби Его Величества никому. Понял?」.

**Грей:**

「Да」.

Несмотря на политический риск «Королева Кармен, посещающая короля», она согласилась помочь.

**Грей:**

「Спасибо, что выслушала мою просьбу, Мать」.

**Королева Кармен:**

「Для этого еще слишком рано, не торопись」.

Помощь мне, должно быть, означала, что она искренне заинтересована в альянсе со мной.

**Королева Кармен:**

「Точно так же я все еще жена Святого Джио Нострума. Если позор моего мужа принесет неприятности моей семье, герцогству Маргании, я не буду колебаться, чтобы убрать тебя」.

**Грей:**

「Я понимаю」.

**Королева Кармен:**

「Хорошо. Ты его сын, а не он. Запомни это глубоко. …Следуй за мной」.

Королева Кармен повела меня.

**Королева Кармен:**

「Ваше Величество, позвольте мне нести это. Лампу…」.

**Королева Кармен:**

「Все в порядке. Я сама понесу это. Это путь к королю, в конце концов」.

**Грей:**

「Да…!」

Отмахнувшись от сопровождающих слуг, королева Кармен пошла вперед, освещая темный коридор лампой.

**Королева Кармен:**

「Вот здесь」.

Третья спальня.

**Королева Кармен:**

「…Оказавшись внутри, несмотря на хаос, веди себя с уважением」.

Стоя у двери пространства, в которое она явно не хотела входить, королева Кармен прошептала мне на ухо.

**Королева Кармен:**

「Даже если пьяная собака короля угрожает тебе мечом, я не могу тебя защитить」.

**Грей:**

「Я запомню」.

Пересекать его могло означать смерть.

В этом дворце любой, имеющий кровь Нострума, был верховным, будь то некомпетентный король или кто-то еще.

**Королева Кармен:**

「Ваше Величество, это Кармен」.

Тук-тук-тук.

**Королева Кармен:**

「Лорд Грей Гибралтар хочет увидеть вас. Могу я войти?」

Когда я постучал и вежливо спросил.

**Король:**

「……Входи」.

Голос короля, тяжелый и запавший, донесся через дверь.

Скрип.

Запах ударил меня, как только я открыл дверь.

‘Это из империи.’

Среди сильного, ферментированного винного аромата я уловил слабый, знакомый запах и на мгновение закрыл глаза.

‘Он все еще занимается тем же самым.’

Мужчина, свалившийся на диван, окруженный пустыми винными бутылками, с покрасневшим лицом, лениво смотрел на меня — это был король этой страны.

**Грей:**

「Ваше Величество…」.

**Король:**

「Что? Почему?」

**Грей:**

「…Несмотря на поздний час, наследник Гибралтара хочет приветствовать вас」.

**Король:**

「Хмм」。

Король взглянул на меня, его лицо покраснело и стало сердитым.

**Король:**

「…Ты уже насмотрелся? Можешь уходить」.

**Грей:**

「Ваше Величество」.

Подойдя к королеве Кармен, я встал на одно колено и отдал дань уважения.

**Грей:**

「Грей Гибралтар, старший сын семьи Гибралтар, приветствует солнечный свет королевства」.

**Король:**

「Солнечный свет, черт возьми. Это всё я…」.

Несмотря на то, что он был пьяным, он, похоже, заметил ‘то, что’ я слегка приоткрыл у себя на груди.

**Король:**

「…Хмм」.

Король поправил свою позу.

**Король:**

「Ладно. Он может быть сыном того человека, но он также её сын. Подходи; давай послушаем, что у тебя есть сказать」.

**Грей:**

「Ваше Величество?」

**Король:**

「Оставь нас. Королева. Все, выходите」.

**Королева Кармен:**

「Ты не собираешься заставить ребенка Гибралтара наливать тебе вино…!」

**Король:**

「Я сказал, выходи」.

Некомпетентный король скрипел зубами, сжимая шею пустой винной бутылки.

**Королева Кармен:**

「…Я уйду」.

Королева Кармен склонила голову и вышла.

В мимолетном взгляде, который мы обменялись, я увидел гнев, стыд и беспокойство за меня.

Скрип, стук.

Дверь закрылась.

Теперь эта комната была полностью изолирована от внешнего мира.

**Король:**

「…Почему у тебя это?」

Некомпетентный король снова поправил свою позу.

**Грей:**

「Ты, неужели?」

**Грей:**

「Вверх」.

**Грей:**

「…Не должно быть глаз или ушей здесь」.

Я указал на потолок.

**Король:**

「…Маркграф научил тебя этому?」

**Грей:**

「Нет. Кто-то другой」.

**Король:**

「…Уйди」.

Его приказ не был адресован мне.

**Король:**

「Поторопись」.

Шшш.

Из-за короля возникла тень, полностью закутанная в черное.

**Король:**

「Этот ребенок хочет поговорить со мной наедине сейчас」.

**Грей:**

「Но Ваше Величество」.

**Король:**

「Ты тоже собираешься ослушаться королевского приказа?」

В каждой стране был человек, который охранял жизнь короля на близком расстоянии.

**Король:**

「Он её сын. Ты это знаешь, не так ли?」

**Грей:**

「……..」.

**Король:**

「Ладно. Уйди на 5 минут. Всего на 5 минут. Пожалуйста」.

**Грей:**

「…Я подчинюсь приказу」.

Тень, излучающая угрожающий аур, исчезла в мгновение ока.

**Король:**

「Готово. Теперь только ты и я. Какое сообщение у тебя есть?」

**Грей:**

「Моя мать написала тебе письмо, Ваше Величество. Она сказала мне доставить его лично」.

**Король:**

「!!」

Король резко встал со своего места.

**Король:**

「Р-Реально?!」

Темнота на его лице мгновенно исчезла, его глаза задрожали, как у мальчика, получающего первое любовное письмо.

**Грей:**

「Да」.

Я достал письмо и передал его королю обеими руками.

**Грей:**

「Это… носовой платок, который я подарил ей на день рождения」.

К счастью.

Этот безумный король умел замечать такие вещи.

**Грей:**

「Я рад, что обратил внимание на упаковку」.

Моя задача была выполнена.

У меня больше не было о чем обсуждать с королем; моя работа заключалась только в том, чтобы доставить письмо.

Более того, в отношении моей цели в поездке в столицу, я уже достиг большего, чем ожидал.

**Грей:**

「Ваше Величество」.

**Король:**

「О, да, верно」.

Король, как будто очарованный, кивнул головой, разрывая восковую печать платка руками.

**Грей:**

「Могу я уйти сейчас?」

**Король:**

「……Да」.

Его голос был тихим, выдавая намек на недовольство.

**Король:**

「Истинно сын. Хотя ты, должно быть, ненавидишь видеть моё лицо из-за своего отца」.

**Грей:**

「Это по просьбе моей матери」.

**Король:**

「Да. Ха, истинно сын. Настоящий сын」.

Король помахал рукой в мою сторону.

**Король:**

「Уйди」.

**Грей:**

「Извините」.

Я поклонился и сделал шаг назад.

Прежде чем уйти,

Я определенно это увидел.

**Грей:**

「Сссс, ха. Шарлотта, хуху. Хуху…」.

Из империи.

**Грей:**

「Я даже не знал этого в будущем. Поездка в столицу была хорошим решением」.

Не вино, а белый порошок рядом с ним.

**Грей:**

「Он принимает наркотики」.

Я смутно понял, почему моя мать оказалась в таком состоянии.

Тем не менее,

**Грей:**

「Использовать такую дешевую дрянь」.

Мысль о том, что смешивание этого с красным вином — это худшее, едва успела остаться невысказанной.

**Грей:**

「Хууух…」.

Возможно, это было потому, что была ночь.

Я почувствовал, как мой разум проясняется, становясь острее.

http://tl.rulate.ru/book/120637/5188443