Готовый перевод After using cheats, I became the strongest Beast Tamer / Сильнейший укротитель, тсс секрет читы;: Глава. Часть 3

Сто миллионов… Эта цифра врезалась в память Чэнь Сина, когда он стоял за матерью в день, когда они узнали стоимость.

Чэнь Син подошёл к отцу, взял апельсин, разломил его пополам и протянул одну половинку.

Чэнь Гохай принял апельсин, улыбнулся и медленно начал жевать. Он мягко сказал сыну, что мама скоро закончит готовить, и они сядут за стол.

Чэнь Син кивнул, но не мог оторвать взгляд от отца.

Сон, который он видел днём, снова всплыл в его памяти, вызвав странное, трудноописуемое чувство.

— Хм, — кивнул он ещё раз, думая о том, насколько реальным был тот сон. Глядя на отца, сидящего на диване, такого спокойного и доброго, Чэнь Син почувствовал, как сердце сжалось.

Он развернулся и пошёл в соседнюю комнату, которая принадлежала его сестре, Чэнь Линья.

Чэнь Линья всегда была образцовой ученицей, лучшей в классе, кумиром для всех.

Чэнь Син постучал в дверь и зашёл только после разрешения сестры.

— Входи, — послышался голос из комнаты.

Чэнь Син повернул ручку и увидел, как стол завален книгами, а Чэнь Линья что-то усердно пишет. Её высокие скулы, полуопущенные веки и слегка поджатые губы выдавали сосредоточенность. На столе лежало задание, похоже, по предметам старшей школы.

Его взгляд невольно упал на белого кота, лежащего рядом со столом. Это был приручённый зверь сестры, Чи Ю.

Чэнь Син заметил, что шерсть вокруг шеи Чи Ю была выбрита, обнажая рану, заклеенную тонким слоем марли. Чи Ю приоткрыл глаза, посмотрел на него и тут же снова закрыл, оставаясь неподвижным.

Чэнь Син аккуратно погладил гриву зверя, почувствовав волну жалости.

— Чи Ю опять ранен, — тихо сказал он. Несмотря на то, что зверь принадлежал сестре, Чэнь Син наблюдал, как он рос. С тех пор как Чэнь Линья поступила в частную школу, Чи Ю всё чаще возвращался домой с ранами. Он помнил, как однажды во время купания, приподняв пушистую шерсть, обнаружил на коже зверя множество шрамов, будто нарисованных.

Чэнь Линья на мгновение остановилась, издав едва слышное «мм», и продолжила писать.

Сквозняк из неплотно закрытого окна шевелил её длинные волосы.

Чэнь Син вдруг заметил свежую царапину на её щеке, всего в нескольких сантиметрах от нежной кожи.

Он резко поднялся, впившись взглядом в рану, и спросил с явным раздражением:

— Они опять тебя травят в школе?

Чэнь Линья сжала ручку, подошла к окну, закрыла его и обернулась к брату. Её глаза прищурились, словно два месяца, а на лице появилась успокаивающая улыбка:

— Всё в порядке. Я справлюсь.

— Ты всегда так говоришь.

— Не переживай, в этот раз я действительно справлюсь, больше никто меня не потревожит, — легко ответила Чэнь Линья.

Чэнь Син, встретившись взглядом с сестрой, почувствовал, как его злость постепенно утихает. Он знал, что она всегда была сильной и независимой, и не хотела, чтобы он волновался.

— Если бы я только был старше тебя…

Его голос звучал тихо. Он понимал, что сестра не хочет продолжать разговор, и больше не настаивал. Вместо этого он присел и протянул руки к щекам Чи Ю, мягкая пушистая шерсть скользнула между пальцами, пока он гладил большую голову зверя.

Чэнь Син вытащил из ящика кусок вяленого мяса, твёрдого, словно дерево, и протянул его Чи Ю. Зверь, не проявляя особого аппетита, открыл пасть, чтобы схватить мясо, а затем завернул его языком и проглотил остатки.

Слова брата вызвали едва заметное волнение в глазах Чэнь Линьи. Она на мгновение посмотрела ему вслед, затем достала из ящика чёрную коробку.

— Возьми это.

Чэнь Син обернулся и с недоумением уставился на коробку в руке сестры:

— Что это?

— Универсальный питательный реагент, он полезен для приручения зверей.

Чэнь Син тут же отказался:

— Оставь себе, это то, что школа выдала тебе.

Он прекрасно понимал финансовую ситуацию семьи. У сестры просто не могло быть денег, чтобы купить это. Значит, она сэкономила из своей стипендии.

Но чтобы продолжать получать стипендию, ей нужны были отличные оценки. Хотя он никогда не учился в частной школе, но слышал, что тамошние ученики — в основном богатые или из знатных семей. Их звери точно не были государственными, и уж точно у них не было недостатка в питательных реагентах. Давление на сестру там, вероятно, было колоссальным.

Чэнь Линья хотела что-то сказать, но Чэнь Син махнул рукой и вышел из комнаты.

Если я не могу защитить сестру, пока её травят, то хотя бы постараюсь не быть для неё обузой…

Выйдя из комнаты, Чэнь Син отправился в свою маленькую спальню.

Он почувствовал, что ши бан (Каменная книга(условная система))изменился, словно что-то вызвало его реакцию.

Задёрнув шторы, он лёг на кровать, и ши бан, видимый только ему, появился снова…

На обложке ши бан под его взглядом появилась строка текста: «Вы накормили приручённого зверя, чья ценность близости превышает 80, и получили 1 фрагмент очка навыка».

В правом верхнем углу страницы появился значок, похожий на драгоценный камень, рядом с которым была сломанная версия того же камня. За целым камнем стоял «0», за сломанным — «1».

Точное количество фрагментов, необходимых для получения полноценного очка навыка, оставалось неизвестным. Об этом свидетельствовал серый символ «+» рядом с иконкой очков навыков. Судя по цвету, фрагментов было недостаточно.

http://tl.rulate.ru/book/120625/5202224