Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 96

Смит, Патриция здесь? Она, как и София, полностью закутана в бинты? – сказал Ричард, держа в руках большой рулон старых бинтов, осматривая прекрасную Патрицию. – Как же жалко, что такая красота обwrapped in bandages, это просто пустая трата денег.

Патриция широко раскрепостила глаза, но совсем не думала о том, чтобы выглядеть некрасиво на камеру. Она громко заявила: – Да бросьте, все в порядке! Даже если я мумия, я хочу быть незабываемой мумией!

Занг Дунчэн улыбнулся, задумчиво опустил голову, а затем подошел ближе к Патриции и Ричарду, кивнув в знак согласия, сказал: – Ричард прав, как такая красавица может быть полностью закутана в бинты, это безрассудно.

Когда Патриция услышала, как Занг Дунчэн нахально хвалил ее красоту, она не могла удержаться от счастливого смеха, приподняла свой заостренный подбородок и уставилась на его лицо своими большими, полными слез глазами, не желая отрываться ни на секунду.

Занг Дунчэн щелкнул пальцами и с уверенным взглядом добавил: – Лишь половина, у Патриции только половина мумийного лица, половина мумийного тела, а другая половина просто ослепительна! Такой контраст оставит у зрителей самые глубокие впечатления: левая половина – мумия, а правая – человеческая красота. О боже, мне так нравится эта идея!

В оригинальном времени и пространстве Патриция была полноценной мумией в конце съемок, тогда как идея Жанга Дунчэна была безумной и более шокирующей. Половинный мумий и половинный человек выглядели лучше визуально, чем первоначальный замысел.

– Ах! Боже мой, может, лучше б я не говорил... Смит, ты усложняешь мне работу! – Ричард упрямо раскрыл глаза, сожалея, что сам же навлек на себя такие трудности, а макияж оказался даже сложнее, чем костюм мумии.

– Да не переживайте. Я думаю, вы поймете, в чем плюс этого подхода, – с улыбкой сказал Занг Дунчэн, похлопав Ричарда по плечу.

О, нет, я думала, что Занг Дунчэн станет древнегреческой богиней, но неожиданно все оказалось иначе. Патриция поджала розовые губы, но кивнула в знак согласия. Лучше уж полумнимое лицо, чем вовсе без лица!

Пока Занг Дунчэн стоял рядом с Патрицией, наблюдая, как Ричард превращает ее в половину мумии и половину человека, снова подбежал Стивен, директор по сценическому действию.

– Директор Смит, с боями все нормально. Эти действия очень простые, но есть несколько сцен, которые я не могу сделать. Мне нужно это обсудить с вами, – сказал Стивен, утирая пот со лба.

– Хорошо, какие у нас аспекты? Не переживайте, говорите медленно, – ответил Занг Дунчэн, обратившись к Стивену и добродушно протянув ему бутылку минеральной воды.

– Дело в том, что есть три сложных эпизода. Первый эпизод: Брендон отрубает голову мумии мечом, а затем мумия несколько раз держит голову в руках и снова отлетает от удара Брендона, словно мяч, – рассказал режиссер акционных сцен Стивен с кислым лицом. Эти эпизоды изначально не требовали визуальных эффектов в фильмах, а в виде живого выступления это довольно сложно.

– Я размышлял о проблеме. Нам нужно найти ребенка, маленького актера, который будет на голову ниже мумийного королевского стража, а затем пусть Ричард сделает поддельную голову для него. В реальности его голова будет на груди, так что когда Брендон срежет его мечом, эта голова будет улетать после пары атак. Конечно, успех маленького актера и точность удара Брендона зависит от их выступления на месте, – щелкнув пальцами, добавил Занг Дунчэн, радостно задумываясь о своем решении.

Неподалеку Ричард, который делал макияж для Патриции, подслушал, что Занг Дунчэн хочет, чтобы он сделал фальшивую голову, которая будет помещена сверху на голову маленького актера.

– Ха-ха, его идея действительно интересная, не так ли? – Патриция с игривой улыбкой обратилась к Ричарду. Половина ее лица была ужасной мумией, обернутой в бинты, тогда как другая половина была совершенно нормальной, такой же нежной и очаровательной, как самый красивый цветок древнего Египта.

– Это очень интересно, но я очень устал... – пожаловался Ричард, ускоряя движения своих рук. Он понимал, что впереди ждет много работы.

Но Стивен, продюсер сценического действия, тоже упомянувший слова Занга, радостно улыбнулся и с готовностью согласился: – Хорошо, эта проблема решена. В следующем эпизоде Брендон случайно всадит голову мумийного королевского стража, и этот парень не увидит ничего. То же касается и сцен с рубкой топором. Так что две проблемы решены, осталась последняя: как отразить длинные и высокие прыжки этих мумий-стражей, которые прыгают выше и дальше обычных людей? Наши актеры не могут это сделать. Они что, будут висеть на тросах, или использовать другие методы?

Висеть на тросах? Занг Дунчэн подумал немного и затем покачал головой: – Нет, это разрушит образ живого выступления. Мистер Карл, вероятно, этого не одобрит. Пара стальных тросов на сцене будет слишком крупной деталью, которая испортит атмосферу.

– Это правда, но что нам делать? – немедленно спросил Стивен.

Ричард, подслушивавший разговор, не мог удержаться и навострил уши, понимая, что снова не должен решать эту проблему самостоятельно. Он всего лишь визажист, а не супермен.

– Используйте батуты, маленькие батуты. Спрячьте их в определенных местах и прикройте какой-то декорацией, чтобы актеры могли прыгать на них и отталкиваться, а вдавленная область оставалась невидимой. Так актеры смогут летать в воздухе, демонстрируя выдающиеся способности к длинным и высоким прыжкам. Зрители сразу поймут, что это не обычные мумии, это королевские стражи с полной боевой готовностью! – щелкнув пальцами, добавил Занг Дунчэн, уже имевший решение этой проблемы.

Ричард не удержался от облегченного вздоха. Наконец-то не ему решать эту задачу, а блестящая идея Занга вызвала в нем восхищение.

– Хорошо, я сейчас все устрою! – Стивен тоже воодушевился. Этот метод хорош, он определенно всех удовлетворит, и он полной грудью хвалил.

– Давайте, ребята! Если мистер Карл согласится, нам больше не придется так страдать, ха-ха! У нас будет огромный бюджет и удивительные визуальные эффекты! Ребята, чтобы наша зарплата поднялась на новый уровень, вперед! – Занг Дунчэн запрыгнул на жертвенный стол в центре площадки и громко закричал, размахивая руками.

– Эй! Вперед!

– С Смитом всегда найдется выход! Вперед, ребята!

– Ха-ха, смотрите, как я демонстрирую свои навыки, сражаясь с десятками мумий в одиночку, убивая их без остановки!

– Вперед! Вперед!

После слов Занга, вся команда приободрилась. Они понимали, что этот фильм заставит их самим захотеть пойти в кино и увидеть его. Если этот фильм действительно появится на большом экране, он определенно вызовет беспрецедентный интерес и заставит весь мир трепетать под гудением мумий трех тысяч лет назад!

Процесс работы значительно ускорился!

После интенсивной репетиции на протяжении недели этот короткий девяти минутный спектакль измотал Занга Дунчэна.

Музыкальное сопровождение фильма, озвучка, тени и реквизит, визаж и художественные советы – все это требовало изрядного напряжения и преданности, чтобы повысить уверенность Карла. Но как только тот кивнет в знак согласия, будущее все равно сыграет чрезвычайно важную роль в реальной съемке. Это не бесполезная работа, а небольшая предвосхищающая подготовка.

Все было готово, и Занг Дунчэн достал телефон, набрав номер мистера Карла.

Карл, занятой на работе в офисе, услышав звонок, взял трубку и увидел номер Занга. Возможно, слова Эндерса сыграли свою роль, или, может быть, клевета почему-то кажется более правдоподобной, чем похвала. Мистер Карл держал телефон, но не отвечал.

На столе лежала записка, оставленная хитрым Эндерсом, призванная подтолкнуть к вере в его ложь. Карл, держа телефон, который продолжал звонить, хмурился, не зная, стоит ли ему отвечать этому Зангу, который обманывает людей своим доверительным лицом.

Занг Дунчэн странно опустил трубку. Почему мистер Карл не отвечает? Он опустил голову, задумался, а затем снова набрал номер.

http://tl.rulate.ru/book/120620/5013433