Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 91

Редактор уведомляет, что это выйдет в продажу в День детей, какой прекрасный день, пожалуйста, оставьте для меня месячный билет и проголосуйте за меня~~~ Спасибо!

－－－－

В оригинальном времени и пространстве злодея «Мумии» и верховного жреца древнеегипетского города Фивы Иммета играл южноафриканский актер Арнольд Возлу, родившийся в Претории, Южная Африка, 16 июня 1962 года. Он активно работал на театральной сцене Южной Африки, завоевал множество наград и стал известен в местной кино- и телевизионной индустрии.

В 1988 году Арнольд Возлу уехал в Соединенные Штаты для развития карьеры. В 1992 году он принял участие в эпическом шедевре «Колумб» знаменитого режиссера Ридли Скотта. Его запоминающаяся игра в роли главного злодея в «Мумии», впечатляющего лысого жреца, стала важным поворотным моментом в его голливудской карьере.

Но в это время и пространстве Чжан Дунчэн имел другие планы для кандидата в великого жреца. На другом берегу океана группа друзей, усердно работавших рядом с ним, ожидала новостей и поклялась добиваться успеха вместе, став мировыми суперзвездами. Они с нетерпением ждали известий от него.

Теперь пришло время вернуть им долг.

Фотограф Джек, дайвер Джейсон Стэтхэм и пицца-повар Энди — эти трое вместе с Адаманом являются основными членами съемочной группы Чжан Дунчэна. Они готовы были оставить свои семьи и следовать за ним, потому что ценили крепкую дружбу и светлое будущее. Это шоу не может обойтись без них.

Поэтому великим жрецом Иммотом должен стать Джейсон Стэтхэм!

После того как он проводил Рэйчел, которая была счастлива, словно выиграла в лотерею, Чжан Дунчэн достал телефон, нашел знакомый номер и нажал на него с усилием.

После набора номера Чжан Дунчэн не стал говорить лишнего:

— Эй, Джейсон, позвони Джеку и Энди. Приезжайте на первом же самолете. Голливуд ждёт вас!

— О, Боже, Смит! Ты что, захватил Голливуд? Так быстро? — раздался непризнанный голос Джейсона из микрофона. Сначала он и Энди думали, что Чжан Дунчэн не сможет получить поддержку инвесторов и голливудские дела в течение года или двух. Они не ожидали хороших новостей всего через два или три месяца.

— Да, я хочу покорить Голливуд, и мне не обойтись без хороших друзей! Приезжайте, кстати, подстригитесь на пути, будет лучше, если будете лысым! — с улыбкой произнес Чжан Дунчэн.

— Лысый? НЕТ, не смей трогать мои волосы, я лучше умру, чем позволю прикоснуться к моим волосам! — воскликнул Джейсон Стэтхэм, произнося это с преувеличением, можно представить, что он сейчас держит телефон и трогает свою лысую голову, подскакивая на ногах.

На следующий день, в Международном аэропорту Лос-Анджелеса, полный Энди отказался от прежних планов и снова последовал за фотографом Джеком. У него тоже была гладко выбритая голова, даже его характерная борода была сдана на месте. Трое, неся простую ручную кладь, стояли перед Чжан Дунчэном и Адаманом.

— О боже, Джейсон, ты наконец-то осознал, насколько непривлекательными выглядят девушки с большими лысинами. Лысая голова, как у тебя, круглая и гладкая, выглядит очень хорошо! Это так круто! — кивнул Адаман и, улыбаясь, добавил, что ему очень хотелось погладить её.

— Ладно, признаю, это была идея Смита, и я попал к нему на уловку! — вздохнул Джейсон Стэтхэм, касаясь своей лысой головы, на которой даже муха не сможет удержаться.

— Давай, Джейсон, тебе понравится быть лысым. Обещаю, что больше не буду трогать твои волосы. — Чжан Дунчэн, сдерживая улыбку, сам провел рукой по своей лысой голове, ха-ха, это действительно приятно.

На самом деле Чжан Дунчэн просто попросил Джейсона Стэтхэма побриться, чтобы соответствовать внешности злодея из оригинального фильма, но если бы Джейсон настаивал на том, чтобы не бриться, он бы не стал настаивать. В конце концов, это не имело значения для фильма — лысый злодей или нет.

Но Джейсон действительно был послушен. Хотя он сердито предупреждал Чжан Дунчэна не трогать волосы по телефону, он повернулся и побрился. Все эти действия показывали, что он испытывает почти безграничную преданность Чжан Дунчэну. Не говоря уже о том, чтобы играть злодея с бритой головой, даже борода, которую он особенно бережет, была аккуратно подстрижена.

Увидев доверие Джейсона Стэтхэма, Чжан Дунчэн тоже немного растерялся. Он только мог обнять Джейсона и сказать:

— Побрейся, давай так и сделаем, оставим бороду. У моего древнеегипетского жреца должна быть суровая борода, но он должен выглядеть как злодей с доброй натурой.

Полный Энди поспешно всунулся вперед и закричал:

— Смит, где моя роль? Ты уже всё распределил?

— ХО-ХО, как я мог забыть о тебе, брат! У меня есть роль, подобранная специально для тебя, брата, который играет героиню — самый важный персонаж второго плана! — выпустил Чжан Дунчэн Джейсона из объятий и крепко обнял Энди.

В оригинальном времени и пространстве роль брата героини исполнил тонкий и высокий Джон Ханна. Он отлично выполнял роль комика в сценарии, полон американского юмора, мгновенно меняя напряженную атмосферу на более легкую. В реальной жизни Чжан Дунчэн передал эту роль Энди, который тоже весьма талантлив в комедии.

В «Двух курящих дульных» повар Соуп, сыгранный Энди, британский юмор о том, что мастера используют ножи всерьез, заставил всю Британию смеяться. Но в своём нутре Энди — человек, который любит использовать язык тела, более экстравертированный комик, снявшийся в двух фильмах Чжан Дунчэна подряд. Его актерское мастерство значительно улучшилось, и эта важная роль, естественно, была его.

Не имело значения, был ли брат Джонатан толстым или высоким.

— Ха-ха, главное, что у тебя есть роль! По крайней мере, я не зря потратил деньги на билет, который получил, продав дом! — радостно воскликнул полный Энди, чуть не танцуя от восторга.

— Что? Ты продал весь дом? — спросил Чжан Дунчэн с недоумением.

— Да, не только Энди, мы трое продали всё, что могли, и договорились — на этот раз мы хотим заработать себе имя в Голливуде с тобой. Мы хотим стать вершиной мира, стать самой высокой горой в Голливуде! — тоже с улыбкой сказал оператор Джек Чжан Дунчэну.

Чжан Дунчэн с недоумением смотрел на троих людей перед собой: кто-то улыбался, кто-то с легкой улыбкой, а кто-то выглядел решительно и настойчиво. В его сердце вдруг возникло чувство миссии быть доверенным и следуемым. Их мечты в этот момент переплетались с его собственными мечтами и становились едиными. Он будет вести всю свою команду к追求, создавая, открывая и реализуя самую совершенную мечту.

Протянув руку, Чжан Дунчэн ничего не сказал, просто сжал кулак и выставил его перед всеми.

Не требуя лишних слов, все поняли друг друга. Джек, Джейсон Стэтхэм, Энди и Адаман одновременно выставили руки и с силой стукнули свои кулаки о кулак Чжан Дунчэна.

Мечты столкнулись.

－－－－－－－－

Брендан Фрейзер родился в Индианаполисе, США, и вырос в Европе и Канаде. Фильмы «Тарзан из джунглей» и «Мумия» стали поворотными моментами и вехами в его актерской карьере. Он когда-то попал в список «50 самых красивых людей в мире» по версии журнала People. С ростом 1,92 метра он впечатляющ и привлекателен, являя собой типичный американский солнечный красавец.

Он ловко использует обе руки. Его левая рука также ловка и гибка, как и правая. У него нет проблем с письмом. Он также увлекается фотографией. В будущем его фотографии можно будет увидеть на его официальном сайте. Он очень дружелюбен с фанатами и никогда не считает себя звездой. Каждый фанат, желающий сфотографироваться с ним, всегда может осуществить свою мечту.

Этот высокий, привлекательный и доброжелательный солнечный человек имеет ковбойский стиль, но после достижения пика своей жизни в «Мумии» его звездная жизнь не всегда была безоблачной. Он почти сыграл Супермена в «Возвращении Супермена» и мистера Фантастика в «Фантастической четвёрке», но всегда в последний момент отклонялся режиссером или продюсером, что не позволяло ему вновь достичь пика своей звезды, достигнутого в «Мумии».

Словеса судьбы, обманывающие людей, действительно не без основания. В один момент они стояли под светом рампы, позируя для фотографов, которые неистово щёлкали камерами, демонстрируя завидное звездное поведение, а в следующий миг никто не обращал на них внимания. Постепенно блеск когда-то ярких звезд полностью погас, и не появлялись больше хорошие работы, ни те, что радовали глаза поклонников. Такие события происходят в Голливуде почти каждый год.

Но сейчас всё ещё неизвестно. Чжан Дунчэн сидел перед Брэндоном, улыбаясь и наблюдая за 27-летним молодым актером перед собой. Между ними стояла бутылка коньяка, из которой оставалось больше половины.

http://tl.rulate.ru/book/120620/5011643