Готовый перевод Hollywood Lover / Голливудский обольститель: Глава 70

— Мистер Томас, позвольте представить вам мистера Смита, который недавно произвёл фурор в Великобритании и собрал 12 миллионов фунтов сборов при бюджете в 2 миллиона. — Брад Питт громко объявил, привлекая внимание всех присутствующих. — Подойдите, посмотрите на него, посмотрите с улыбкой на лице, но Чжан Донгчэн — восточный человек.

— О, правда? Позвольте познакомиться! — раздался голос из толпы, и появился невысокий, полноватый седой старик с бокалом шампанского в руке, широко раскрыв глаза. Он выглядел очень добродушно.

— Здравствуйте, мистер Томас, я Смит Чжан. — Чжан Донгчэн активно протянул руку и пожал её с мистером Томасом.

— Хаха, в таком юном возрасте мистер Смит уже снискал себе такую славу в Англии, какой молодец! — Томас улыбался, и сила его рукопожатия была очень сильной. Чжан Донгчэн почувствовал, что перед ним стоит очень решительный человек.

Все посмотрели на Чжан Донгчэна и заинтересовались. Они окружили мистера Томаса и его, желая услышать, о чём они говорят.

Но при таком большом количестве зрителей они не могли сказать ничего особенного, просто познакомились поверхностно.

— Я смотрел фильм мистера Смита "Два ствола". Очень интересно. Хотя британская юмор не так прямолинеен, как американский, он всё равно заставляет меня смеяться. Кинопроизводство очень инновационно. Я даже могу сказать, что вы открыли новую дорогу для кино, и ваш вклад очень велик! — Томас с улыбкой взял бокал вина у официанта и протянул его Чжан Донгчэну.

— Вы слишком много говорите. Я всего лишь молодой режиссёр, который снял фильм. — Чжан Донгчэн быстро взял бокал и скромно ответил.

— Маленький режиссёр? Вы использовали 2 миллиона фунтов, чтобы снять фильм на 12 миллионов для своего дебюта. Я не видел, чтобы кто-то из режиссёров вашего возраста сделал такое! Ну, давайте выпьем сначала! — Томас смотрел на Чжан Донгчэна с восхищением, с дружелюбным и энтузиазмом, и сам предложил бокалы.

— Спасибо! — Чжан Донгчэн поднял бокал с ним и выпил.

Острое вино пронеслась по горлу. Чжан Донгчэн не очень хорошо умел пить, и его лицо сразу покраснело после этого бокала.

— Хаха, Пит, проведи Смита по кругу, будет неплохо, если он познакомится с людьми, знающими Голливуд. — Кто-то другой подошёл выпить с Томасом, он с улыбкой сказал, а затем поговорил с гостями, которые подходили выпить.

Хотя было всего несколько коротких предложений, уверенность Чжан Донгчэна ещё больше возросла. Компания Columbia Pictures имеет сильное присутствие в США. Её фильмотека насчитывает более 5000 классических фильмов, включая 12 победителей "Оскара за лучший фильм". В 1995 году Columbia открыла представительство в столице Китая, став первой транснациональной киностудией среди восьми крупнейших голливудских компаний, вошедших на китайский кинорынок и начавших сотрудничество с китайскими киностудиями. Помимо введения и продвижения отличных голливудских фильмов в Китае, компания также активно участвует в совместном производстве и зарубежном распространении и продвижении фильмов на китайском языке. Позже компания последовательно инвестировала в съёмку и распространение более 20 фильмов на китайском языке, включая высоко оценённые критиками "Кунг-фу", "Тигр и Дракон" и "Большая рука", внося эффективный вклад в продвижение китайского кино на мировой кинорынок.

Это были будущие сообщения, которые Чжан Донгчэн получил от старого телевизора.

Может быть, мистер Томас поможет мне быстро закрепиться в Голливуде и, возможно, осуществить мою мечту раньше!

С волнением Чжан Донгчэн познакомился с множеством людей из американского киноиндустрии вместе с Питом. Хотя большинство из них были к нему равнодушны, просто вежливы на мероприятии, это не сделало Чжан Донгчэна расстроенным. Всего несколько слов достаточно, чтобы сделать этот приём для себя.

После обхода Пит тоже ушёл, и Чжан Донгчэн нашёл Адамана, который участвовал в горячей потасовке с чернокожей девушкой, что заставило Адамана неловко выступить в роли электролампочки.

Возможно, из-за того, что Чжан Донгчэн был рядом, черная девушка ушла после разговора с Адаманом, что сделало его ещё более недовольным и критичным к Чжан Донгчэну.

— Эй, чувак, разве ты не видишь, что я демонстрирую свою уникальную харизму? Эта девушка скоро падёт к моим ногам, разве ты не можешь хоть немного умерить свой пыл и отойти чуть подальше? — Адаман сердито сказал, бросив две таблетки для очистки зубов Чжан Донгчэну, который сидел рядом, пил вино и улыбался.

Перед критикой от своего плохого друга Чжан Донгчэн просто любопытно посмотрел на его штаны, затем отвернулся и сказал серьёзно: — Невозможно, эта девушка не может пасть к твоим ногам, потому что ты сегодня их вообще не носил!

— О, БЛЯДЬ, хорошо. Видя, как ты горд, ты так быстро познакомился с гигантами Голливуда? — Адаман бурчал, а затем спросил о деле.

— Всё в порядке. Я вижу, что большинство людей не очень добры. Они улыбаются, но в душе отвергают на тысячи миль. Похоже, они смотрят на хуньхуа с улиц Лондона. Но это не имеет значения. Отношение мистера Томаса всё ещё очень хорошее, у меня есть предчувствие, что он обязательно заинтересуется моим фильмом. — Чжан Донгчэн щелкнул пальцами и сказал решительно.

— Ха, это хорошо, мы не пришли сюда зря, особенно после того, как твоя лысая голова отпугнула мою цель, как прожектор. — Адаман тоже воодушевился и продолжал шутить с Чжан Донгчэном.

Когда двое сидели и болтали, раздался негармоничный голос: — Ах, кто это? Разве это не великий режиссёр мистер Смит, который шокировал Англию?

Слова звучали как комплименты, но имели странный тон.

Чжан Донгчэн обернулся посмотреть, но это был Эндер, которого он избил и который обиженно исчез из школы!

Более полугода я его не видел, и этот парень всё ещё так раздражает своим крючковатым носом.

Может быть, прошло много времени, и Эндер забыл о трудном положении полгода назад. Он, кажется, хорошо делает в США, но всё ещё горд и высокомерен.

— О, кого бы я подумал? Оказалось, Эндер, который любит играть с бейсбольными битами. — Адаман тоже разозлился, и то, что он сказал, заставило Эндера скрежетать зубами.

— Это Америка, а не Великобритания. Если ты так высокомерен, будь осторожен, чтобы не упасть, идя! Парень! — Эндер сердито сказал, крепко сжав кулаки от гнева.

— И что? И что с Америкой? О, да, я знаю, что ты ассистент великого американского режиссёра Лукаса. Ты забыл те фотографии после жизни в Америке более полугода? — Адаман серьёзно угрожал. Он сказал, что у него ещё много фотографий Эндера, бегающего по улице с бейсбольной битой в руке.

— Ты можешь опубликовать их, иди, публикуй где хочешь! Но будь осторожен, я сообщу в полицию и подам на тебя в суд за незаконное нарушение моих прав на изображение и попытку шантажировать меня этими фотографиями! — Эндер громко рассмеялся, взял записную книжку и помахал ею перед Адаманом.

Прожив в Америке более полугода, нужно сказать, что этот парень стал ещё бесстыднее, а также злонамереннее и хитрее.

О, БЛЯДЬ! Он больше не боялся фотографии бейсбольной биты, торчащей из хризантемы, и Адаман действительно не знал, что делать с этим парнем.

— Смит, я запомню тебя, отношения между мной и тобой никогда не закончатся! — Сказав слово, Эндер гордо поднял голову и ушёл, держа голову высоко.

Эй, чувак! Чжан Донгчэн посмотрел на Фа Де, который ушёл, как петух, победивший всех своих товарищей по команде и ищущий поражения, но лишь легко улыбнулся.

— О, боже мой, этот парень с ума сошёл! — Адаман посмотрел на спину уходящего Эндера и только погладил голову и сказал.

— Ничего, я просто клоун, не торопись! — Чжан Донгчэн презрительно сказал.

Когда он был бедным ребёнком, Эндер не имел к нему никакого отношения. Теперь, когда он стал известным в киноиндустрии, ещё меньше шансов, что он будет представлять для него угрозу.

Теперь пришло время подумать о своём первом фильме в Голливуде.

http://tl.rulate.ru/book/120620/5005880