Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 67

Уилл Смит явно хорошо проводил время и, вероятно, закурил что-то, чтобы поднять себе настроение.

— Эй, брат, давай, не сиди там, чертов рабочий день закончился, подойди к нам на вечеринку!

— Нет, такие вещи мне не подходят. Можете развлекаться без меня. Я привык сидеть здесь и наблюдать, — Уэйн проигнорировал его приглашение. Даже две девушки, которых он привел с собой, не соответствовали его вкусам.

Он не понимал, зачем этим афроамериканцам стремиться к аномально крупным ягодицам. Эти две чернокожие девушки были именно такими: с неприемлемо широкими бедрами, но с плоскими носами и плотными губами.

— Ладно, главное, чтобы тебе было весело. — Уилл Смит обнял двух девушек и сел напротив, потягивая вино и покачиваясь в ритме музыки. — Я пришел сюда, чтобы поблагодарить тебя. Ты дал мне возможность стать первым мужчиной в главной роли, причем чернокожим. Я тоже в индустрии развлечений. Ты понимаешь, что это значит? Спасибо, режиссер Гринберг! Если будет еще возможность, я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с тобой. Хотя ты и скучный, но ты хороший человек.

Уэйн поднял бутылку, чокнулся с ним и сделал долгий глоток.

— Уилл, это все благодаря твоим собственным усилиям. Ты очень талантлив в актерском мастерстве. Я верю, что ты добьешься еще больших успехов, чем в пении!

— Правда? Жаль, что подходящих ролей для "нас" так мало.

Действительно, в Голливуде есть только те роли, которые принадлежат их группе, и главных ролей еще меньше. Можно сказать, что конкуренция очень жесткая. Хотя кажется, что группа чернокожих ребят очень сплоченная, на самом деле все знают, как все обстоит. С появлением движения Black Lives Matter ситуация немного улучшилась, но всего лишь немного.

Но некоторые люди отличаются. В каждой группе есть те, кого предпочитает Бог. В настоящее время это Дензел Вашингтон, который шаг за шагом становится представителем чернокожих кинозвёзд.

После Дензела Вашингтона самым успешным афроамериканцем является Уилл Смит. Он определенно умный афроамериканец и очень умный. Причин его успеха много, включая черные и белые факторы, но главная причина — это его связь с аудиторией, которая может преодолевать расовые границы.

Как один из немногих суперзвёзд, способных доминировать в кассовых сборах с 1990-х до 21 века, его называют Королём Истории среди последующих поколений кинофанатов.

— Уилл, социальная среда постоянно меняется. В Голливуде всегда будет кто-то, кто станет суперзвездой. Возможно, ты станешь звездой следующего поколения в Голливуде.

Уилл Смит выслушал его слова, покачал головой и вышел на танцпол с двумя чернокожими девушками в обьятиях. Он воспринял эти слова как шутку. Возможно, этот режиссер слишком много выпил на вечеринке?

— Ха, сейчас в Голливуде суперзвёзды собираются на вечеринку. Суперзвёздам всегда нужна захватывающая жизнь! Просто сиди в уголке и медитируй, трудоголик.

Наблюдая за ним, как за электризованным, потягиваясь с ритмом репа, и направляясь на танцпол, чтобы оторваться, Уэйн почувствовал, что они сейчас живут пьяной жизнью в Голливуде, а он лишь зритель.

— Кажется, ты высоко оцениваешь моего соотечественника. — Холли Берри продолжала внимательно следить за Уиллом Смитом, пока он не исчез в толпе. — Есть что-то особенное в нем? Это значит, что звезда Голливуда обязательно должна иметь ухо для славы?

— Нет, Хэрри. Я тоже очень оптимистично смотрю на тебя. В будущем ты станешь обладателем Оскара! — Под влиянием шума вокруг, Уэйн начал всерьез изображать кукольника. — То, что сказал великий Гринберг, обязательно сбудется. Его видение проникает в будущее!

Но чем серьезнее он становился, тем более комичным и ненастоящим это казалось.

Холли Берри без колебаний закатила глаза, схватила пиво и выпила половину бутылки. Её было абсолютно неинтересно обращать внимание на этого нахала сейчас, и, слушая его серьезный тон, она решила сосредоточиться на алкоголе.

— Эй, ты не собираешься искать свою блондинистую красотку?

Уэйн следил за ее бутылкой и увидел Наоми Уоттс неподалёку, танцующую с Ниной и держащей бутылку. Обе женщины следовали за безумной музыкой и освобождали свою молодую энергию.

— Она и я просто хорошие друзья. — Уставившись на сексуальную фигуру Наоми в короткой юбке, Уэйн говорил спокойно, но его глаза не уходили с её длинных ног.

Это был второй раз, когда Холли Берри закатила глаза за короткий промежуток времени. Она просто не могла сдержаться и не могла понять, какой личностью был этот мужчина.

Обычно он был серьезен как старик, но когда он говорил неправду с открытыми глазами, даже если никто не верил ему, он никогда не чувствовал ни капли смущения. Он определённо был на уровне голливудской толстой кожи.

— Нам стоит идти, Хэрри.

Уэйн выпил всё пиво залпом, протянул Холли Берри через толпу и направился к выходу из бара под безумную музыку.

— Сергей, ты пил?

Как только они вышли из студии, Сергей тоже вылез. Он не появлялся до этого момента, и Уэйн подумал, что тот ушел на карнавала.

— Нет, я просто что-то съел. — Он потряс ключами от машины в руке. — Босс, человек, стоящий перед вами — солдат, солдат на задании.

— Она — отставной американский солдат. Давайте отправимся в квартиру Хэрри и поможем ей забрать вещи.

Это звучало как чертовски плохая шутка. Американские солдаты не пьют во время заданий? Или русские-американцы не пьют? Они такие дисциплинированные, если не курят марихуану!

Машина подъехала к зданию, и Холли Берри поднялась обратно. Через некоторое время она спустилась с большим чемоданом.

— Джентльмены, вы позволите даме самостоятельно перенести вас к машине?

Прежде чем босс успел что-то сделать, Сергей открыл багажник, взял чемодан прямо, собираясь положить его одной рукой.

— Щелк, щелк!

— Босс? — Сергей указал на репортера, который тайком фотографировал их.

— Не обращай на него внимания, давай вернемся в поместье. — Он и Холли Берри оба знали, что происходит, и это был заранее разработанный план.

Автомобиль плавно двигался по бульвару Голливуд, и за ним следовала машина. В зеркале заднего вида всё ещё можно было увидеть мигающие огни.

Они следовали за ними до поместья Гринберга, и Сергей ждал их, пока они не наснимали достаточно материала, прежде чем завести машину и войти в поместье.

Игнорируя чемодан в руке Сергуя, Уэйн указал на Хелу и представил её Холли Берри:

— Это Хела, домработница поместья. Можешь обратиться к ней, если тебе что-то понадобится, пока ты здесь живешь.

— Хела, это мисс Холли Берри. Пожалуйста, покажи ей комнату для гостей. Она останется здесь на некоторое время.

Сказав это, он проигнорировал их обеих и направился на балкон третьего этажа. Он начал думать о вопросах постпродакшена и решил взять себе три дня свободных. Через три дня он вернется к работе, чтобы как можно быстрее завершить фильм.

Оставшееся время для постпродакшена Уэйна довольно велико. Если фильм будет завершён до января, это не помешает запланированной рекламной и дистрибуционной стратегии, и состоится пресс-показ для медиа и кинокритиков.

Для него, уже пережившего постпродакшен фильмов и обладающего большим опытом, это не составит проблемы. Постпродакшен этого фильма не потребует рендеринга специальных эффектов и не будет содержать множество ненужных кадров.

Как и в "Счастливом дне смерти", он не снимал много сцен и все кадры были строго отсняты в соответствии с запланированными, а черновики сравнивались с завершёнными сценами в его голове.

— О, Боже мой, Уэйн, у тебя такой большой дом. — Холли Берри вошла на третий этаж и громко вздохнула, увидев Уэйна на балконе. — О, Иисус! С этого места можно увидеть весь Голливуд, это так красиво!

— Да, красиво. Как дела? У тебя всё в порядке в комнате?

Она явно переодела одежду и, казалось, приняла душ. От неё доносился лёгкий аромат.

— Конечно, я никогда не жил в таком особняке. — Холли Берри ещё раз посмотрела в окно и обратилась к Уэйну. — Знаешь, это просто как в мечте. В детстве у меня была такая мечта, жить в таком большом доме, как принцесса.

Он не пытался разобраться, были ли её эмоции искренними или нет, просто смотрел на её фигуру сверху вниз.

— Ты это получишь, и сможешь купить себе такой в будущем.

— Это может занять очень, очень долго.

Холли Берри заметила его взгляд на себе и нарочно выпятила грудь. Она могла чувствовать вкус мужчины и знала, что ему нравится такой стройный и куражный образ, а особенно длинные ноги.

По некоторым догадкам она понимала эстетику этого мужчины. Посмотрела на Наоми Уоттс, а затем на себя, и они почти обе имели такой тип фигуры. Это не распространённый западный эстетический стиль, большинство мужчин предпочитают более пышные формы.

— Хочешь что-то сделать?

Холли Берри сделала два шага вперед, взглянула на его лицо и чуть приподнялась на носочках.

Холли Берри сказала небольшую неправду. У неё действительно была такая мечта, жить в большом доме, как принцесса. И в её мечтах был красивый принц, который бы наклонился и поцеловал её!

— Ну, Хэрри. — Уэйн убрал руку, больше не держась за неё и взглянул вниз.

Холли Берри поняла, что он имел в виду, и медленно присела на колени.

Первую ночь, когда она осталась в поместье Гринберга, Холли Берри не вернулась в комнату для гостей. Её волнение полностью оставалось на балконе.

Когда Холли Берри рано на следующее утро проснулась, она обнаружила, что Уэйн исчез. Она в полудреме подобрала свою одежду и спустилась вниз в тапочках.

— Доброе утро, мисс Берри! — Хела, казалось, всегда появлялась в нужный момент.

— Доброе утро! Где Уэйн?

— Мистер Гринберг вернулся на ферму. Он сказал, что вернется послезавтра. — Хела знала, что эта женщина имеет отношение к боссу, и в этом здании ничего нельзя было скрыть. Но босс назвал её имя вчера, и она знала, что не станет хозяйкой здесь.

— Есть желание позавтракать?

Холли Берри коснулась своего живота и улыбнулась дворецкому.

— Конечно, я чувствую, что умираю от голода. Что у меня на завтрак?

— Я бы посоветовала попробовать суповые пельмени, которые специально научился готовить Майк. Жареные лепешки тоже хороши. Мистер Гринберг любит их по утрам...

Она последовала за Хелой в ресторан. Она явно была в шоке, услышав о двух этих блюдах, и с любопытством спросила:

— Китайская еда?

— Да, я бы на твоём месте попробовала. Мистер Гринберг любит китайскую культуру. Я специально попросила Майка выучить несколько китайских блюд. Майк здесь шеф-повар.

Холли Берри села за стол, с нетерпением ожидая легендарный китайский завтрак.

— Тогда дайте мне немного, я хочу попробовать, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/120618/5006993