Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 63

В Лос-Анджелесе в сентябре утро начало ощущаться немного прохладнее. Сергей захлопнул дверцу машины и ждал всю ночь.

Выходя из машины, он потянулся, потоптал ногами и посмотрел на солнце, которое вот-вот должно было взойти. Он колебался, размышляя, стоит ли подняться наверх и разбудить начальника. Это был первый случай, когда он столкнулся с подобным.

Может, стоит вернуться к прошлой ночи?

В то время как он вытягивал свои длинные руки и поворачивал тело в стороны, он услышал звук: "бух, бух, бух", доносящийся с лестницы.

Чёрт! Я забыл о тебе! Уэйн, глядя на помятые вещи Сергея, понял, что тот провёл ночь в машине. Это моя вина, я думал, ты вернулся прошлой ночью. Мне следовало спуститься и сказать тебе.

Всё в порядке, босс. Сергей взмахнул рукой и помог Уэйну открыть заднюю дверцу. Сев в машину, он занял место водителя и спросил:

Нам возвращаться в имение? Или сразу в студию?

Уэйн посмотрел на свои часы и покачал головой. Прямо в студию, сейчас уже поздно возвращаться.

Прошлой ночью чёрная жемчужина принесла ему другую радость — её сатиновая кожа, какой не может быть у белой девушки. В сочетании с её открытым стилем поведения, гибким телом профессиональной модели и уникальными формами, он на мгновение забыл, что Сергей всё ещё ждёт у лестницы.

Сергей уверенно вёл машину, сидя на заднем сиденье и размышляя о женщине. Это была вторая женщина за прошлый год, с которой он завёл отношения. В отличие от Наоми, хотя он и восхищался её внешностью, он был недоволен ею. Она не вызывала никаких чувств.

Независимо от абсурдных выходок, которые она совершала в последнее время, или её готовности участвовать в этом плане из-за Уорнера, с самого начала Уэйн не испытывал интереса к афроамериканкам.

Но сейчас он просто хотел сказать: О, мама, как же это вкусно пахнет!

Босс, мы на месте. Напоминание Сергея прервало его размышления. Ты хочешь, чтобы я зашёл с тобой? Или ты сам дойдёшь до трамвая?

Нет, просто найди место, чтобы отдохнуть. Я не буду покидать студию в течение дня. Просто забери меня перед окончанием работы. Глядя на помятый костюм Сергея, Уэйн понимал, что тот явно не выспался прошлой ночью. Этот большой парень слишком велик для маленького пространства в машине.

Сказав это, Уэйн помахал ему и не позволил выйти. Он нашёл трамвай и заехал в студию.

Сначала я достал план сьёмки на сегодня, и, подтвердив съёмочные кадры, вздохнул с облегчением.

Текущий график съёмок опережал планы примерно на три дня, что дало ему и команде достаточно времени на проб и ошибок. Изначально он думал, что этот фильм будет гораздо сложнее предыдущего.

Но он не ожидал, что поддержка гиганта принесёт такие большие преимущества. Разнообразие реквизита и декораций, а также огромная студия дали Уэйна неограниченные возможности.

Такой подход к съёмкам был довольно необычным для Голливуда в 1990-х. В отличие от будущих поколений, почти все коммерческие фильмы снимались в помещениях, стараясь избегать съёмок на улице.

В наши дни режиссёры и производственные компании уже не такие высокомерные. Принято считать, что если фильм не снят на натуре, в нём действительно нет художественной ценности. И от критиков до членов Академии никто не поддержит такой фильм, не говоря уже о "Оскаре".

Только после успеха "300", первого фильма, полностью снятого в помещениях, индустрия внезапно осознала, что всё внутреннее производство может сэкономить так много денег и усилий.

Режиссёр Зак Снайдер — коммерческий режиссёр. Он много лет снимал музыкальные клипы и различные рекламы, поэтому знает множество недорогих методов, а его фильмы особенно эффектные.

Уэйн пока не такой безумный, но этот фильм особенный, и затраты низкие, поэтому он может разместить здесь большую часть сцены.

— Привет, доброе утро, режиссёр Гринберг! — первой в студию вошла Мэец, держа в руках пачку газет. Поздоровавшись, она потрясла газетой в руках и указала на одно из крупных фото.

— Похоже, что эти СМИ не врут. Вы действительно встречались с Халли Берри прошлой ночью? — как женщина и афроамериканка, её интерес к сплетням зажёгся в этот момент.

Получив газету, Уэйн не мог не признать, что репортеры Уорнера действительно профессионалы. На изображении, похоже, был запечатлён мгновенный снимок двух людей, ведающих интимный разговор за ужином в ресторане.

Следующий отчет тоже совпадал с "Покинь" — по словам газеты, именно этот фильм сделал пару врагов и любовников. В нём также кратко описывался сюжет "Покинь" и афроамериканские актёры, задействованные в нём.

— Вы действительно встречаетесь? О, понимаю, вы не возвращались прошлой ночью! — Мэец смотрела на него, но ничего не говорила. Просто уставилась на газету и снова спросила.

— Откуда ты знаешь? — Уэйн был слегка удивлён. — Это не было написано в газете, правда?

— Одежда! — Мэец указала на его рубашку. — Ты обычно меняешь одежду каждый день. Хотя стили похожи, этот наряд явно с прошлого дня. Рубашка не отглажена.

Посмотрев на себя, Уэйн улыбнулся и отмахнулся от Мэец. С тех пор как он переехал в имение, он никогда не заботился о своей одежде или чем-то другом, но каждый день менял одежду, и Хела всегда готовила всё.

В девять утра все члены команды начали приходить по очереди, и Уэйн снова погрузился в работу.

Возможно, съёмки за последние несколько дней шли слишком гладко, и даже Бог был против команды. На сцене между Уиллом Смитом и Ребеккой (матерью главной героини) Уиллу не удавалось настроиться.

Пришлось остановить съёмку и терпеливо объяснить сцену Уиллу Смиту.

— Уилл, послушай, подумай, как ты сегодня выступал, по сравнению с тем, что было в прошлый раз — это было ужасно. Включайся, ты разговариваешь с матерью своей девушки, и до удара ложкой ты был в порядке.

Тем не менее, после удара ложкой, ты должен заплакать. Это не должны быть формальные слёзы. Ты не можешь себя контролировать. Понимаешь? Когда рассказываешь о матери в детстве, ты не можешь удерживать слёзы. Ты хочешь, чтобы зритель понял твою игру!

Уэйн обходит его, говоря, что это один из немногих сложных моментов в фильме. Главному герою необходимо передать зрителям ощущения, что он был насильно загипнотизирован.

— Дай мне немного времени, я соберусь. Обещаю, будет в порядке. — Уилл Смит явно не чувствовал себя хорошо. Хотя это не было заметно на его лице, он был морально подавлен.

— Хорошо, собирайся. — Как раз когда Уэйн проходил мимо него и направлялся к монитору, он вдруг почувствовал запах.

— Ху, ху!

Верно, он обернулся и сделал два глубоких вдоха. Запах был довольно слабым, но очевидным.

— Чёрт, Уилл, позови своего агента сюда. — Уэйн слегка разозлился. Он знал, что более 80% людей в этой студии курят травку, но с тех пор, как здесь никто не курит её на работе.

Да, Уэйн часто ощущал этот запах в средней школе, слегка рыбный. Хотя он никогда не пробовал, он был к нему очень чувствительным.

— Эй, Уэйн, послушай меня! — Уилл Смит, видя серьёзное выражение лица режиссёра, пытался объясниться: — Мой агент ещё не пришёл. Слушай, это моя вина. Прошлой ночью что-то случилось. Я участник рэп-круга, поэтому я гулял до утра, прости!

Да, он обычно достаточно преданный, и этого с ним не происходило.

— Хорошо, я принимаю твои извинения. Утром я сниму другие сцены, а эту — в второй половине дня. — Уэйн не стал говорить много больше. Конечно, травка является неотъемлемой частью вечеринок, и, возможно, он также употреблял что-то ещё.

Поскольку он уже извинился, нет смысла преследовать его. Уилл, ты должен удостовериться, что этого не повторится, по крайней мере, не трогай эти вещи на работе!

— ОК, спасибо!

Когда Уэйн вернулся к монитору, он достал записную книжку режиссёра и начал менять съёмочные сцены. С текущим состоянием Уилла было невозможно снимать сложные сцены.

— Что с ним? Кофе, босс! — Нина, увлечённо передавая ему чашку горячего кофе, спросила с любопытством.

— Ничего, ты знаешь, как это бывает на вечеринках у певцов. — Уэйн небрежно объяснил своей ассистентке. — Особенно у рэп-звёзд. Кроме девушек на вечеринке, есть большие парни, кокаин и другие наркотики. Я действительно не понимаю, чем там можно наслаждаться.

Слушая его жалобы, Нина с пониманием посмотрела на него и вдруг воскликнула:

— Нами сказала, что ты никогда не трогал эти вещи. Разве это правда?

Уэйн бросил на неё боковой взгляд.

— Да, я знаю, что они вредны, и зачем мне их курить?

— Какая жалость, босс, ты упустил большую часть своей молодости. Когда я была в школе и испытывала сильный стресс, я иногда делала затяжку. Для расслабления нервов травка намного комфортнее, чем сигареты.

Слушая жалобы Нины, Уэйн не удивлялся, что молодые люди в этой стране, начиная с средней школы и заканчивая университетом, как и он, редко употребляют наркотики.

— Сигареты — это другое. — Он делал последнюю попытку. — Ладно, я знаю, что сигареты тоже вредны!

Съёмки проходили в упорядоченном порядке. Каждые три-четыре дня он обедал с Халли Берри, и каждый раз репортёр "случайно" фотографировал их.

В различных отчётах, отношения Уэйна и Халли Берри становились всё более очевидными, и сейчас оставалось только объявить о своих отношениях.

Мы всё ещё в 1990-х, и подобное сочетание действительно редко.

Для белого мужчины, как Уэйн, найти девушку с другим цветом кожи, большая часть которых латиноамериканки и очень мало афроамериканок, само по себе является чем-то притягательным.

Он и Халли Берри были в хороших отношениях. Открывающая сцена в "Покинь" изображает афроамериканского юношу и белую девушку. Это считалось необычным в 1990-х. Конечно, основное противоречие фильма основано именно на этом.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5006348