Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 30

Время незаметно прошло к концу февраля 1991 года. С тех пор как Уэйн продал свой первый фильм, он больше не заботился об этом. В плане рекламы 20th Century Fox была намного профессиональнее его как режиссера.

Ожидая в квартире, он продолжал писать, разрабатывая планы, связанные с его будущим развитием. На счету студии Гринберга все еще оставалось 4 миллиона долларов наличными. Кроме 1.2 миллиона, который он отдал своей семье, он не знал, как еще использовать эти деньги.

Уэйн не знал, получит ли финансирование для своего следующего фильма, что зависело от успеха "Счастливых праздников". Но он понимал, что должен быть готов продолжить независимое производство, если его следующий фильм никого не заинтересует.

Честно говоря, это не прибавляло ему хорошего настроения. Опыт независимого производства оставил у него ощущение, словно он умер. Следовало признать, что он многому научился за это время, но Уэйн был абсолютно не готов пробовать это снова.

Простая команда должна была выполнять несколько видов работы самостоятельно. Эти дни были слишком тяжелыми, и процесс работы не оставлял ему никакой радости. Он надеялся лишь заниматься тем, чем должен заниматься режиссер, а не выполнять множество различных задач одновременно.

Получив деньги за выкуп фильма от студии Гринберга, первое, что сделал Уэйн, — вступил в Гильдию режиссеров и Гильдию сценаристов, оплатив за каждую из них членский взнос в 3000 долларов.

Это было нужно для того, чтобы зарабатывать хотя бы скромную прибыль после выхода фильма, в основном от режиссуры. Хотя эта сумма не велика, это долгосрочная "печка" в его карьере, включающая долю от кассовых сборов и долю от проката и продаж видео.

Несмотря на неопределенные перспективы первого фильма, Уэйн начал писать сценарий для второго. Времени не так много, но он настаивал на том, чтобы каждый день что-то писать, что позволяло ему сосредоточиться на новых проектах и не беспокоиться о "счастливых праздниках".

Первым выбором для второго фильма все еще остается триллер. На самом деле, это будет жанр, вызывающий глубокие размышления, и, определенно, это не будет сюрпризом или "кетчупным спреем". Это дистопическая история, сосредоточенная на глубоком понимании расовых проблем в современном североамериканском обществе.

Конечно, это всего лишь его первый выбор. Если финансирования не окажется, Уэйн не сможет поступить иначе, как произвести фильм самостоятельно. Он выберет другой относительно недорогой фильм, который сделает китайского режиссера знаменитым в области ужасов.

Поэтому после вступления в Гильдию сценаристов он сосредоточился на подаче этих двух сценарных проектов, чтобы избежать возможных проблем при последующей съемке.

На первый день марта он положил ручку и поспешил обратно в свой дом в округе Вентура в районе Лос-Анджелеса. Через два дня он будет отмечать своё 21-летие и надеется провести его с Гринбергом.

На самом деле он совершенно адаптировался к североамериканскому образу жизни. Здесь законный возраст совершеннолетия — 18 лет. После достижения этого возраста вы получаете право голоса, можете служить в армии и водить машину, а также это минимальный возраст для трудоустройства.

Общественное мнение придает значение возрасту 21 года, считая людей взрослыми только после этого возраста, потому что в Северной Америке существует множество законов, ограничивающих людей младше 21 года. Например, самые распространенные это курение и алкоголь. Сигареты, как правило, остаются без внимания, но пить в общественных местах строго запрещено.

Закон это предписывает, но, как правило, никто не соблюдает его строго, особенно в знакомых местах. Он сам не раз посещал магазины, чтобы купить сигареты и алкоголь. Продавцы не слишком строго проверяли возраст и редко спрашивали, достиг ли он совершеннолетия.

Возраст 21 года означает многое. В казино никто младше 21 года не может играть за игровыми столами. В некоторых штатах бордели и стрип-клубы не допускают лиц младше 21 года. Также есть некоторые клубы для взрослых с аналогичными правилами.

С точки зрения старшего Гринберга, Уэйн — это мужчина после 21 года. С этого момента никто не будет обращать внимания на то, курит ли он, пьет или азартничает на публике, и ему нужно будет научиться планировать свою жизнь.

Чувства Уэйна к старшему Гринбергу развивались с детства. Он не знал о настоящих знаниях Уэйна, но терпеливо учил его видеть мир с раннего возраста.

Когда пикап двигался по шоссе 101, и в машине звучала кантри-музыка, он задумался, как его нетрадиционный отец поможет ему отпраздновать 21-й день рождения. Хотелось надеяться, что тот не потянет его в стриптиз-бар. Многие мальчики здесь идут в такие заведения, чтобы справить свои праздники.

3 марта, в его день рождения, он получил подарок, который, хотя и не соответствовал его характеру, оказался лучше, чем поход в стриптиз. Гладя крупный револьвер в руках, он безнадежно взглянул на старшего Гринберга.

— Папа, ты собираешься разрешить мне использовать его для охоты на слонов? Клянусь, что слон не выдержит выстрела.

— Это то, с чем мужчины должны играть, — гордо посмотрел на Уэйна старший Гринберг и указал на крупный револьвер в его руках. — Тебе нравится? Я специально выбрал его для тебя, но ты не можешь выносить его за пределы фермы и можешь играть только дома. Ты можешь использовать его, чтобы защищать свою мать, а в будущем — свою жену и детей.

Смотря на большой револьвер в руках, Уэйн действительно не знал, что с ним делать. Colt Python, револьвер двойного действия, спроектированный и произведенный американской компанией Colt, находится на рынке всего лишь год. Это устройство обычно использует патроны калибра .44 Magnum, которое в принципе может убить медведя.

— Конечно, мне это очень нравится. Не переживай, папа, я не вынесу его за пределы фермы. Если полиция в Лос-Анджелесе увидит меня с этим, я уверен, что они сразу же затеют обыск, — сказал Уэйн, положив пистолет в коробку, недовольно комментируя полицию и ставя коробку на полку.

— Твоя мама печет тебе торт на кухне. Ну, я также попросил Джеймса убить маленького ягненка. Молодой человек, ты хочешь выпить немного взрослых напитков? У меня есть кое-какие хорошие запасы. Пойдем на задний двор. Эти вещи нельзя показывать. Твоя мама бы не одобрила, — таинственно потянул Уэйна на задний двор виллы старший Гринберг.

Пока он гладил квартального коня и кормил его морковью, старший Гринберг нашел бутылку Chivas Regal и две квадратные чашки.

— Папа, разве ты не обещал маме, что в доме не будет ничего, связанного с алкоголем? Ты всегда это где-то прячешь, и это все равно не обнаруживается, — наблюдал Уэйн, как старший Гринберг гордо наливает напиток, удивленно спрашивая.

— Твоя мама попросила меня выбрать между алкоголем и оружием, и я мог выбрать только оружие. — Устаревший Гринберг сделал глоток вина и продолжил. — Мальчик, это касается мужских секретов после брака. Ты должен иметь свою тайную базу, пространство, которое принадлежит только тебе.

Смотря на своего гордого отца, Уэйн с удовольствием чувствовал атмосферу дома. Он понимал, что характер его отца определенно был необычен среди евреев. Тот не любил рисковать жизнью ради денег, проводил всё свое время, охраняя большую ферму в свои 30.

Он смутно знал о некоторых событиях из тех лет. Возможно, его отец пережил сильный психический шок, поэтому укрылся на этой тихой ферме, чтобы насладиться жизнью.

На самом деле его воспоминания до пятилетнего возраста весьма размыты, но он был уверен, что до переезда на ферму его семья жила в большом доме на пляже Мабури.

— Рубен, Уэйн, идите на ужин в столовую, не думайте, что я не знаю, чем вы двое занимаетесь на заднем дворе!

Услышав голос матери, старший Гринберг быстро спрятал бутылку и засовил ее в инструментальную комнату рядом со стойлом. Спрятавшись, они вместе вошли в столовую.

— Дорогой, с сегодняшнего дня ты мужчина. В будущем ты покинешь дом и создашь свою жизнь и семью. Думая об этом, мне становится трудно, — увидев вошедших отца и сына, Анна крепко обняла сына.

— Мама, я не собираюсь создавать семью так рано. У меня еще много карьеры и мечт, которые нужно осуществить, — также крепко обнял мать Уэйн и шепнул ей успокаивающее: — Даже если у меня будет своя жизнь, я всегда буду любить тебя, мама.

— Ладно, садись и пробуй торт, который я испекла для тебя, — потянула его мать к обеденному столу, показывая ему место перед тортом. — Кстати, посмотри на подарок от мамы. Тебе нравится?

Он увидел завернутую коробку рядом с тортом. В оформлении его мать была намного внимательнее, чем старший Гринберг, который просто вручил ему крупный пистолет.

Сняв ленту с коробки и разорвав внешнюю упаковку, Уэйн открыл ее и обнаружил, что внутри — часы. Это механические часы Hamilton в деловом стиле. Очевидно, его мать учла его будущие потребности на работе.

— Спасибо, мама, мне очень нравится, — Уэйн сразу же надел часики, встал и снова обнял свою мать.

— Давай нарежем торт, мама, мне кажется, я вот-вот проголодаюсь.

— Сначала ты должен задуть свечи, малыш!

Спокойная жизнь на ферме делает время совершенно неощутимым. Кроме того, что каждый день он ездил верхом и бегал, Уэйн только и делал, что писал. Ему приходилось рассматривать два набора проектных предложений для различных ситуаций. Он также использовал материны каналы, чтобы подать несколько рассказов в Random House.

В апреле в жизнь Уэйна не заметно вошел новый поворот. Он оставил своему отцу чек на 1.2 миллиона долларов и спешно вернулся в Лос-Анджелес.

Прошло более полугода с тех пор, как он начал писать "Счастливый день памяти", а финальный срок выхода, установленный компании 20th Century Fox, приближался.

Даже если он жил другую жизнь и накопил бы два, ему все равно не удавалось подавить нетерпение и желание увидеть свою работу на экране.

Причиной его спешки назад в Лос-Анджелес стало то, что он увидел рекламный ролик своего нового фильма по телевизору. В вечернем шоу на канале Fox кабельной сети был пятнадцатисекундный рекламный ролик, который он сам смонтировал.

Насколько ему известно, компания Twentieth Century Fox выпустила всего сорок копий, по двадцать в театрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Это два города в Северной Америке, которые лучше всего представляют желания зрителей.

Целевая аудитория фильма определенно — молодые люди. Согласно статистике, эти два города также являются наиболее активными местами сборища юных кинофанов. Весна, апрель — это традиционный мертвый сезон для североамериканского кино. Уэйн только надеется, что когда фильм выйдет, его успех не станет слишком позорным и прокат сможет расшириться.

http://tl.rulate.ru/book/120618/4999079