Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 27

После выхода из офиса Дженнингса Уэйн сел в машину и стал думать о причинах всего этого. Он полагал, что даже если другая сторона просто невзначай придумает что-то, это станет для него неразрешимой проблемой.

Становилось ясно, что причиной всего был человек, которого он полностью игнорировал — Адам Гудман. Это было то, чего он совершенно не ожидал. Соперник на самом деле не мог играть в игру, а затем попросил родителей остановиться и организовать настоящую драку.

К тому же, Уэйн не был в школе уже полгода. Эта игра, которая длилась три года, должна была закончиться, так как каждый из них повзрослел.

— Сын блин!!

Он сердито хлопнул по рулю, никогда не ожидая, что окажется в тупике из-за испорченного ребенка, как Адам.

Является ли метод, примененный другой стороной, умным? Вовсе нет. С точки зрения Уэйна, он не должен был даже сообщать своему отцу об этом. Ему просто нужно было воспользоваться служебным телефоном отца и его именем, чтобы позвонить небольшим компаниям.

После всех этих кругов причина оказалась здесь, что на мгновение заставило его почувствовать себя смешно. Теперь, когда корень проблемы был обнаружен, Уэйн не мог решить ее своими силами. Это было похоже на узел, крепко сжимающий его руки и ноги.

— Мы действительно собираемся продать фильм Miramax?

Он размышлял о выгодах и потерях. Несмотря на дикие слова, которые он произнес Харви Вайнштейну, единственное, что он знал лучше всего: режиссер без каких-либо квалификаций хочет взять фильм с малым бюджетом и подписать контракт на его выпуск.

Думает ли он о Miramax как о благотворительной организации? Или он считает, что Харви Вайнштейн — philanthropist? Или же ему кажется, что с людьми в издательской компании что-то не так?

Харви — не идиот и никогда не примет глупых решений. Все эти нереалистичные идеи были лишь отговорками, которые он использовал, чтобы отмахнуться от Харви.

Если дело будет продолжаться так, у него совершенно не останется шансов на удачу. Он начал думать о том, что будет делать, если действительно продаст фильм Харви.

Абсолютно необходимо, чтобы фильм "Счастливый праздник" был выкуплен. Харви определенно оптимистично настроен в отношении рыночного потенциала этого фильма, но его терпение может оказаться не слишком большим. Подобный независимый фильм с малым бюджетом с таким боссом, как он, постоянно преследующим его, не имеет такой ценности.

Размышления об этом вызывали у него головную боль. В первый раз Уэйн почувствовал, что создание фильма не так уж и просто, как он думал.

Отложив все на время, он вернулся в квартиру и вошел в соседнюю комнату. Он не стал рассказывать Наоми о том беспокойстве, с которым столкнулся, и остался на той стороне после того, как они поужинали.

Снова столкнувшись с энтузиазмом этой блондинки, Уэйн почувствовал, как будто оказался в другом мире. Большую часть времени женщины — лучшие лекарственные средства для мужчин. По крайней мере, сегодня ночью он временно забыл о своих проблемах с ней.

Тем временем, в вилле рядом с береговой линией в Марбери, Таунсенд Ротман, директор отдела распределения 20th Century Fox, получил телефонный звонок. Возможно, звонящий был особым человеком. Таунсенд быстро сел с неожиданностью в постели.

Подписывая жене, чтобы она замолчала, Таунсенд сидел на кровати и терпеливо слушал, что говорил собеседник, отвечая время от времени одним-двумя предложениями. Жена смотрела на Таунсенда с удивлением. Обычно он переставал интересоваться работой после возвращения домой. Ей было непонятно, кто так долго с ним разговаривает.

— Дела определенно идут нормально, но вы уверены, что хотите это сделать? Я хотел бы напомнить вам и Рубену, что это не небольшие деньги. Если конечный результат окажется не идеальным, вам, скорее всего, придется заплатить крупные суммы, которые могут повлиять на вашу жизнь.

— Хорошо, никаких проблем, вы всегда можете вызвать адвоката в Лос-Анджелес, чтобы подписать контракт. Я поговорю с Джеффом об этом завтра. Просто не ожидал, что через более чем десять лет Рубен снова свяжется со мной по этому вопросу. Вы думаете, я уже вернул ему долг? Хорошо, не переживайте.

После того как он положил трубку, Таунсенд чуть не расплакался, медленно вспоминая прошлое.

— Таунсенд, есть какие-либо проблемы на работе так поздно?

Слова его жены прервали его задумчивость. Он снял очки и положил их на тумбочку рядом с кроватью. Затем он медленно лег.

— Нет, старый друг позвонил. Он хотел, чтобы я вернул ему долг. Ложись спать, поздно уже.

Солнце в Лос-Анджелесе всегда яркое. Уэйн проспал до полудня, а Наоми распахнула шторы, и он проснулся от солнечного света.

— О, Нами, а сколько сейчас времени? Такой сон действительно приятный.

Уэйн зевнул, сел и медленно стал надевать свою рубашку.

— Время обеда. Я купила пиццу. Ты действительно долго спал. Я вернулась с занятий и поняла, что ты так и не встал.

— Извини, я так давно не спал так комфортно. У меня всё равно нет дел, и я не хочу идти в школу, — лениво ответил он и пошел в ванную.

— Эй, парень, если бы ты не сказал мне, я бы забыла, что ты всё еще ребенок, который не окончал учебу. Так что ты собираешься делать? Ты не можешь просто лежать в постели и спать.

— Дорогая, ты лучше всех знаешь, дитя я или нет. Я собирался выйти погулять после обеда, но вдруг чувствую себя расслабленным. Я действительно не знаю, что делать.

После того как Уэйн принял душ, он сел рядом с Наоми и откусил кусочек пиццы, спросив её:

— А ты, что обычно делаешь?

— После съемок я занимаюсь на занятиях три раза в неделю, а остальное время хожу на пробы на небольшие роли без реплик, — Наоми немного поразмыслила и осторожно спросила:

— Есть ли действительно шанс, что наш фильм выйдет в прокат? Я знаю, что ты всё это время занят только этой темой. Совсем никаких шансов?

Увидев её настороженное выражение, Уэйн вздохнул и сказал:

— Последний вариант — продать его Miramax с убытками. Кроме них, ни одна маленькая или средняя компания, обладающая способностями к распространению, не хочет его купить.

Иногда Уэйн думал, что если бы эта женщина не была в индустрии, она бы определенно стала хорошей кандидаткой на роль официальной девушки или жены. Но на самом деле она не может уйти из этой сферы. Это её мечта. Когда Уэйн увидел, как она смотрела на Беверли-Хиллз в тот день, он понял, что она не может отказаться от своей мечты о славе и богатстве.

Он искренне восхищался Наоми, ценя её стойкость и терпение. Она хитрая, и ей не хватает методов. Она достаточно решительна, чтобы выделяться при любой возможности и смела, чтобы рискнуть. Эти качества безусловно положительны в Голливуде и являются основой успеха.

Но при этом это определённо могилы для влюблённых, и Уэйн не хочет оказаться с бесчисленными шляпами, не понимая, как это произошло. Он давно заметил закономерности: чем более известные люди в круге, тем быстрее они разводятся. Чем больше кто-то демонстрирует свою привязанность, тем скорее они расстаются.

Это естественное правило этого круга, и никто не может от него убежать.

— Если ни одна компания в итоге не захочет купить фильм, ты продашь его Miramax? Уэйн, я знаю тебя. Ты веришь больше, чем кто-либо другой, что он может быть успешным. Просто я пока не знаю причины твоей уверенности. Ты определенно не будешь согласен продать его с убытком, верно?

Наоми с серьёзным выражением посмотрела на него. Конечно, она надеется на выход фильма. Только когда этот фильм выйдет, у неё появится несколько лучшее резюме.

— Я не знаю, Нами. Я на самом деле сейчас не знаю, но ты не права в одном. Моя нижняя граница намного ниже, чем ты думаешь. В конечном итоге, если не останется другого выхода, я определённо не буду готова принять этот фильм. Это всего лишь проект для выпуска.

Пока они разговаривали, Наоми закрыла руку перед ртом, сигнализируя ему замолчать. Под внимательным взглядом Уэйна Наоми некоторое время слушала, прежде чем сказала:

— Похоже, я всё время слышу твой телефон. Я думала, это галлюцинация. Кто-то, вероятно, ищет тебя. Посмотри-ка.

После её слов Уэйн, казалось, тоже услышал звук телефона.

Он быстро надел туфли, и они вернулись в его квартиру. В момент, когда он открыл дверь, телефон замолчал на несколько секунд, а затем зазвонил снова.

— Похоже, кто-то ищет тебя по какому-то неотложному делу. Пойди ответь, посмотри, кто так терпеливо продолжает звонить.

Наоми подтолкнула Уэйна, и они сели рядом с телефоном.

Уэйн равнодушно пожал плечами и нажал кнопку громкой связи:

— Алло, это Уэйн Гринберг.

— Режиссёр Гринберг? Это Терри из отдела распределения 20th Century Fox. Я хотел бы поговорить с вами о распределении фильма "Счастливый праздник". Когда вы свободны?

Наоми и Уэйн на мгновение задумались, услышав слова собеседника. Никто, вне зависимости от того, кем бы он ни был, никогда не осмелился бы думать о том, чтобы обратиться к такой гигантской кинематографической компании для распределения фильма. Уэйн не настолько наивен.

Увидев, что Уэйн замер в шоке, Наоми быстро толкнула его и указала на телефон.

— Конечно, конечно, я свободен в любое время, просто днём.

— Хорошо, директор Гринберг, вы знаете адрес? Он находится в Беверли-Центр-Сити. Когда вы приедете, можете подойти ко мне в отдел распределения.

— Хорошо, я выходить через минуту.

Уэйн дождался, пока другой человек положит трубку, и, бессмысленно уставившись на Наоми, поднял её.

— Нами, ты слышала это?

— Я слышала, это действительно 20th Century Fox.

Что-то не так проскользнуло в голове Уэйна, когда он поставил Наоми на пол. Он никогда бы не поверил, что кусок пирога действительно упадёт с неба, если только сегодня на него не свалился свет сумасшествия.

Увидев, как Уэйн сел, он вдруг убрал счастливое выражение и стал спокойным снова. Наоми удивлённо спросила:

— Что случилось? Поторопись, переодевайся. Нам нужно спешить в Центр-Сити, времени в обрез.

— Ну, это всё же хорошо. Давай просто посмотрим, что тут происходит. Позвони Джимми и скажи, чтобы он сразу приехал к зданию Fox. Он близко к там. Ты хочешь посмотреть вместе? Окей, беги переодеваться. Мы уходим сразу.

Сказав это, он пошёл в спальню, чтобы сменить одежду на более formal.

Зайдя в ванную, Уэйн поправил галстук перед зеркалом. Независимо от причины, он не собирался упускать возможность связаться с таким гигантом индустрии, как 20th Century Fox.

У него не было другого выбора, если только он не согласен принять угнетение от этого отвратительного толстяка. Даже если интерпретация будет с убытком, лишь бы использовать каналы распределения 20th Century Fox, Уэйн будет улыбаться.

Распределительные компании всегда находятся на вершине индустрии, а сети распространения голливудских гигантов определенно являются самыми мощными каналами в мире. За некоторыми многонациональными звукозаписывающими компаниями, ни одна компания не может с ними соперничать.

— Уэйн, ты в порядке? Джимми сказал, что он ждёт нас перед зданием Fox.

— Хорошо, мы уходим немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/120618/4998023