Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 3

На самом деле, после подписания контракта с Уэйном Джимми вскоре пожалел об этом. Может, тот гений, о котором говорит профессор Андерсон, — всего лишь гений в обучении?

Он видел некоторые экспериментальные короткометражные фильмы Уэйна, полные кровавых сцен и мрачных тем, что заставляло его чувствовать себя очень некомфортно. Когда он почти уже сдался и перестал надеяться на Уэйна, тот снова позвонил ему сегодня.

— Это не тот тип экспериментального фильма. На этот раз я приготовил полный план и сценарий. Это настоящий полнометражный фильм, и мне нужно использовать его для дипломной работы.

Уэйн знал, что заставил другого человека чувствовать себя плохо, иначе не стал бы так долго молчать. Тем не менее, собеседник остается квалифицированным агентом. По крайней мере, он не уклонялся от просьбы о помощи в аренде оборудования и подобном.

— Ты хочешь снять полнометражный фильм? Уэйн, я должен напомнить тебе, что съемка полнометражного фильма кардинально отличается от всего, что ты делал раньше. Это не то, что можно сделать в одиночку. Тебе нужна моя помощь. Кого ты собираешься нанимать?

Джимми серьезно напоминал ему. Видя его твердый взгляд, он почувствовал, что это не его заботы. Он лишь агент Уэйна.

— Я свяжусь с тобой через несколько дней. Мне нужны базовые члены съемочной группы, освещение, грим, реквизит, декорации, а я сам позабочусь о съемке. Конечно, мне не нужны известные имена в индустрии. Я не могу себе позволить их зарплату. Мне нужны только профессионалы. Это вполне нормально.

— Хорошо, CAA имеет все, что тебе нужно. Ты собираешься собрать свою команду и производить фильм самостоятельно?

— Да, поэтому сначала мне нужно собрать средства для съемок. Я действительно надеюсь, что какая-то компания инвестирует в меня. Я лишь буду заниматься работой режиссера, но это практически невозможно.

Когда Джимми услышал это, он сдержал желание закатить глаза, выпил кофе залпом, вытащил деньги и положил их под чашку.

— Ладно, я жду твоего звонка. У меня есть другие дела, так что я пойду первым.

Уэйн смотрел, как Джимми выходит из кафе. Может, он решил, что говорит чепуху? Он тоже положил деньги под чашку, встал и вышел к машине. Он посмотрел на папку с документами, лежащую на пассажирском сиденье.

После завершения сценария и проекта следующей важной задачей было собрать средства для съемок. Как говорил учитель, многие очень опытные режиссеры застревают на этом этапе.

Разве эти режиссеры, которые каждый день бегают в поисках финансирования, лишены таланта? Это действительно странный круг. Никто не станет инвестировать в тебя, пока ты не докажешь свои способности, а доказать их без инвестиций просто невозможно.

Он почти шестьдесят лет живет в двух жизнях и понимает, что деньги — это самое важное. У тебя есть все условия для успеха. Если у тебя нет денег на производство, у тебя есть лишь условия для успеха. Множество компаний в Голливуде соответствуют этим условиям.

Прибыв к своему дому, он поднялся по лестнице, забрал коробку с материалами и положил немного одежды в машину. Затем он направился в округ Вентура, где находится дом Уэйна.

Округ Вентура, как и округ Ориндж, в основном пригородный; большая часть его развития и роста произошла благодаря Лос-Анджелесу. Но северная часть округа занимает огромная территория неразработанного Национального леса Лос-Падрес, где расположена ферма семьи Уэйн.

Центральная и южная части округа когда-то были небольшими городками вдоль Тихоокеанского побережья. Однако после расширения шоссе США 101 в долину Сан-Фернандо города, входящие в генеральный план, начали быстро развиваться, и весь округ становился все более урбанизированным.

Эта долина Сан-Фернандо — еще одна база киноиндустрии в Северной Америке. Но в отличие от Голливуда, здесь снимают фильмы только для взрослых, *****.

Основное дело в том, что масштаб этой индустрии больше, чем у Голливуда, который имеет глобальный рынок. За каждой кинокомпанией стоят крупные капиталы Северной Америки, можно представить, насколько это прибыльно.

В машине играла кантри-музыка, он думал о том, достаточно ли он подготовлен и есть ли что-то, о чем он еще не подумал.

Вскоре он прибыл в Национальный лес Лос-Падрес в округе Вентура. Он вырос на ферме рядом с этим лесом с самого детства. Смотря на растения и скот вдали, ничего не изменилось. Это место всегда могло быть тем, где люди чувствуют себя спокойно.

После того как вошел на ферму и поздоровался с несколькими ковбоями по пути, Уэйн припарковал машину перед деревянной виллой.

Его отец сидел в шезлонге под крыльцом с трубкой во рту, а рядом с его ногами лежали две золотистые ретриверы. Когда он открыл дверь и вышел из машины, две собаки сразу бросились к нему.

— Пап, где мама? У меня есть о чем обсудить с тобой, пока я вернулся.

Уэйн активно погладил собаку и сел рядом с отцом.

— Ну, твоя мама готовит ужин. Я слышал, она готовит говядину с картошкой. В стаде есть парень, который постоянно провоцирует драки. Я велел Джеймсу в порядок его привести вчера.

Старший Гринберг смотрел на сына, который, казалось, несколько похудел по сравнению с прежним состоянием, и надеялся, что он не употребляет наркотики. Он понимал молодежь, ведь он сам в молодости пробовал кое-что покурить, и волновался, что Уэйн может заняться этим.

— Пока мама готовит ужин, пап, давай пойдем в твой кабинет. У меня есть некоторые вопросы, которые я хочу обсудить с тобой.

Держа в руках вещи, которые он вынес из машины, он позвал отца, и они вместе поднялись во второй этаж, куда находился кабинет его отца. В этой комнате стоял ряд старомодных дробовиков, а на стене висела большая набитая голова оленя.

Отец сел за большой дубовый стол, достал огромный револьвер и ловко начал его протирать. С тех пор как он переехал сюда и начал вести фермерское хозяйство, старший Гринберг полюбил охоту и оружие. Чем бы он ни занимался, без оружия ему не обойтись.

— Скажи мне, о чем ты хотел поговорить. Не говори мне, что у тебя есть девушка, которую ты сделал беременной. Я могу подумать о том, чтобы с помощью этого большого ствола пристрелить тебя.

Он беспомощно взглянул на отца. Прожив столько лет здесь, он так и не смог адаптироваться к американскому общению между отцом и сыном. Он никогда не забудет тот момент, когда ему было тринадцать, и его отец пришел в его комнату ночью, вручил ему журнал Playboy и хотел поговорить о здоровом сексе.

— Пап, смотри, что я сделал.

Уэйн открыл папку и протянул сценарий и план отцу.

Отец сначала взял план, отложив толстый сценарий в сторону. Увидев, что сын достал это, старший Гринберг уже понимал, что к чему. Это было о соглашении отца с сыном.

У него с детства не было желания в игрушках или карманных деньгах. Каждую неделю он чистил отцовские ружья, охотился с ним и смотрел футбол, пока не уехал в колледж в Лос-Анджелесе. Цена за это была такова: отец должен был отложить сумму для инвестиций в один из фильмов Уэйна после его окончания.

Прочитав план, старший Гринберг поднял сценарий и бегло его просмотрел, после чего отложил.

— Слушай, Уэйн. Мой стиль устарел. Я был продюсером до того, как тебе исполнился пять лет. За эти годы я ни разу не был в этой индустрии. Если ты хочешь получить эти деньги, я свяжусь с тобой завтра. Я позвоню бухгалтеру, но ты получишь только один шанс. Если всё пойдет не так, я найду тебе стажировку в какой-то компании.

Старший Гринберг серьезно смотрел на сына. Единственный способ, которым он мог поддержать его сейчас — это дать деньги.

— Пап, что ты думаешь? Если бы все было так, как когда ты открывал кинокомпанию в прошлом, инвестировал бы ты в этот проект?

Он действительно хотел получить инвестиции, обещанные отцом с детства, но также хотел узнать, инвестировал бы его отец в этот проект, если бы он все еще был продюсером.

Отец немного подумал и сказал ему:

— С моей точки зрения, ты не получишь инвестиции. Хотя твой план хороший и не требует много денег, в обычной ситуации я никогда не стал бы инвестировать в новичка вроде тебя, вовсе.

Возможно, ты сможешь вложить деньги в несколько небольших компаний для пробы, но не строй иллюзий. Послушай, я заплачу за твой первый фильм только потому, что ты носишь фамилию Гринберг, и это единственная причина.

Уэйн не расстроился, когда услышал это. Он уже ожидал такого ответа, и так оно и есть в этой среде. Его отец более дипломатично выразил то, что на самом деле было правдой. Если бы это была кинокомпания, скорее всего, он вообще не смог бы встретиться с руководителями. Было бы здорово, если бы он мог просто отложить сценарий и план и ждать новостей.

— Ладно, я покажу это маме позже, возможно, она сможет дать мне пару советов. Пап, ты знаешь, как долго я готовился к этому дню, и я не хочу, чтобы возникли какие-либо проблемы.

— Конечно, иногда мне кажется, что ты можешь быть слишком тороплив. Возможно, лучше подождать, пока ты окончишь учебу, найти работу на съемочной группе. После обучения и работы в течение нескольких лет ты наберешь достаточно опыта, прежде чем сможешь сделать свой собственный фильм.

Разве он мог не волноваться? Видя, что 1991 год уже на пороге, он знал, что с каждым годом его шансы уменьшаются.

— Ладно, я схожу, посмотрю, как там мясо у мамы, и отнесу вещи в свою комнату.

Уэйн перенес коробку в комнату в конце коридора на втором этаже. Так же, как в том, когда он уехал, его мама всегда должна была убирать там за ним. На полу у большой кровати, для которой он раньше сделал гнездо для двух ретриверов, оно теперь безнадежно стало маленьким, потому что собаки явно выросли.

Весь дом был простым и уютным. Рядом с балконом стоял стол, а рядом с ним — деревянная полка. Помимо нескольких книг, здесь были игрушки из детства Уэйна, различные комиксы и гитара.

В коробке, которую он принёс, находилось около семи-восьми видеопленок экспериментальных короткометражек, снятых в университете за последние несколько лет. Сорвав наклейку на коробке, Уэйн аккуратно разместил видеопленки на полке. Он удовлетворенно взглянул на них, прежде чем закрыть дверь. Затем поднялся на кухню.

— Мама, я уже учуял аромат, прежде чем вошел в двери.

Его мама выглядела гораздо моложе отца. Она была британского происхождения, приблизительно 1,75 метра ростом, с волосами светлого цвета. Она размешивала суп ложкой.

— О, милый, как дела в школе? Я смотрела на говядину с картошкой по телевизору. Похоже, я не ошиблась.

Она положила ложку и обняла его.

— Всё по-старому. У меня уже достаточно кредитов. Но в этом году я сказал профессору, что буду использовать оставшееся время для съемок своего дипломного проекта.

— Ты обязательно станешь великим режиссером, и ты будешь гордостью для своей матери. Иди, позови своего отца, скажи ему, что ужин скоро подадут. Если он по-прежнему играет с этими старыми игрушками, я все его коллекции выброшу.

— Эй, дорогая, я уже спустился, похоже, ты раскопала еще одну причину, чтобы выбросить мою коллекцию.

Как только мама закончила, старший Гринберг уже вошел в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/120618/4991345