Готовый перевод Marvel’s strongest teacher / Самый сильный учитель Марвел: Глава 26

Вероятно, упоминание Эрика вызывает у большинства мутантов под небом странные чувства. Однако, когда дело касается имени Магнето, это не только мутанты — на Земле в мире Marvel мало кто в этой эпохе не знает о старике. Просто если человек знаменит, не обязательно он будет знаком всем. В конце концов, хорошая слава и плохая слава — это тоже слава.

Для большинства обычных людей, а также нового поколения мутантов в академии, Магнето определенно не имеет хорошей репутации. Могущественный, жестокий, легко убивающий, он добивается своих целей, окровавив руки невинными. Вот что думает о Магнето подавляющее большинство обычных людей и новое поколение мутантов в академии.

Поэтому, что увидел Магнето Эрика, как только тот представился, Жжёный Человек Джон почувствовал себя как маленький белый кролик перед большим волком. Он немного отступил назад, а затем приготовил зажигалку в руке, готовый нанести смертельный удар.

— Не будь всегда враждебен, дитя!

Голос Магнето Эрика обладал магической силой, словно кто бы ни услышал его, в сердце у него возникало редкое спокойствие и мир. Эта сила была отточена Магнето Эриком в бесчисленных выступлениях, возглавляя радикально настроенную фракцию среди мутантов на протяжении длительного времени.

После того как он немного смягчил враждебность Джона, Магнето Эрик продолжил:

— Я знаю, что ты поступил в академию мутантов вместе с Бобби Ледяным человеком, и что будешь здесь жить, развиваться и развивать свои способности. Сейчас Бобби Ледяной человек внезапно стал мутантом четвёртого уровня, гордостью и центром внимания Академии мутантов. Но ты всё ещё стоишь на месте. Не только ты, кто бы ни столкнулся с такой ситуацией, непременно ощутит определённую утрату в сердце. Это человеческая природа, но когда дело касается таких вещей, саморазрушительная утрата — не то, что должен делать могучий мутант. В такие времена следует задуматься, как стать сильнее, более мощным, чем Бобби Ледяной человек.

Магнето Эрик замолк, но увидел, что Жжёный Человек Джон лишь презрительно покачал головой, а затем открыл рот и сказал Магнето Эрику:

— Как может улучшение мутации быть таким простым, как ты говоришь? Или ты собираешься сказать мне, что как только я обращусь к тебе, я смогу обрести такую же силу, как у Бобби?

Тем не менее, в этот момент Магнето Эрик улыбнулся и сказал:

— Недавно я изучал древнюю восточную культуру с той стороны океана. Существует выражение: чтобы развязать колокол, нужно привязать к нему того, кто его завязал. Это означает, что только тот, кто завязал верёвку вокруг колокола, сможет развязать её. Причина, по которой ты чувствуешь утрату, в том, что Бобби Ледяной человек стал мутантом четвёртого уровня после того, как немного поучился в Первом Учебном Зале Боевых Искусств. Поэтому с твоими данными, что не уступают Бобби Ледяным, как только ты сможешь войти в Первый Учебный Зал, будучи там некоторое время, и прилагая усилия, я верю, что твои достижения не будут less, чем у Бобби Ледяного.

Магнето Эрик умело подбирал слова, его обещания казались легкими для достижения. Однако, Жжёный Человек отозвался с презрением:

— Мистер Магнето, вы что, полагаете, что только вы могли бы прийти к такой идее? Скажу вам, изначально я обсуждал это вопрос с профессором Чарльзом. К сожалению, даже профессор Чарльз не смог ничего сделать, чтобы пустить меня в Первый Учебный Зал.

— То, что не может сделать Чарльз, не обязательно не смогу сделать и я. Давайте поспорим: если я смогу позволить тебе войти в Первый Учебный Зал, ты присоединишься к моему братству, как вам?

Словно услышав уверенность Магнето Эрика, Жжёный Человек резко усмехнулся и продолжил:

— Мистер Магнето, мне кажется, вы ошибаетесь. Бобби Ледяной человек вернулся в Академию мутантов с гораздо более прохладными чувствами к ней. Кроме того, я слышал, что восточные мастера боевых искусств передают свои истинные навыки только своим преданным ученикам. Если мне удастся научиться в Первом Учебном Зале и добиться прорыва, как вы можете гарантировать, что я присоединюсь к Братству, а не буду работать на пользу Первого Учебного Зала?

— Не беспокойся об этом, если у тебя все еще есть интерес и уверенность превзойти Бобби Ледяного, ты можешь пойти со мной. Если нет, ты можешь вызвать кого-то и сразиться со мной, заклятым врагом Академии мутантов.

Когда Магнето Эрик замолчал, Жжёный Человек немного поразмышлял, а затем сказал:

— Ладно, в таком случае, я пойду с тобой.

……

Первый Учебный Зал, ночь уже глубока, согласно старейшему способу измерения времени на Востоке, сейчас наступило время «третий час». Процветание Нью-Йорка и неоновые огни начали тускнеть, но ночью Первый Учебный Зал горел огнями.

— Есть гости издалека, и это прекрасно! Прошу, входите…

Голос, наполненный тоном эпохи Лэ Фу, произнес эти слова, и в следующую секунду, когда Магнето Эрик и Жжёный Человек приземлились у двери, та калитка как будто подхвачена порывом ветра, распахнулась.

— Бах!

С аплодисментами Магнето Эрика, в следующий момент они с Жжёным Человеком, только что вошедшие в Первый Учебный Зал, увидели длинную веревку и, разумеется, Цзянь Фэна, спящего на ней.

— Искусство боевых искусств г-на Цзянь Фэна действительно великолепно, я недавно много читал о восточных воинах. Но среди восточных воинов в истории, никто не может сравниться с г-ном Цзянь Фэном.

Магнето Эрик замолчал, но услышал, как Цзянь Фэн с улыбкой произнес:

— Поздний визит, кажется, ведьма Равен передала мои слова. Почему, разве Магнето не верит в способности подчинённых и хочет сам испытать меня, проверить мою глубину?

— Нет-нет-нет…

Сначала он поспешил показать, что не настроен враждебно, а затем продолжил:

— Я приношу свои извинения, г-н Цзянь Фэн, за безрассудство Равен, но я пришёл сюда с искренним намерением. Его зовут Джон, это мутант, способный управлять огнём, и я уверён, что под Вашим руководством он станет мощным мутантом, не уступающим Бобби Ледяному человеку.

Для Магнето Эрика, Цзянь Фэн нужен не как партнёр, а как подходящий ученик. Однако, когда он уверенно представил Джона, Цзянь Фэн произнёс, не проявив интереса:

— Не заинтересован!

http://tl.rulate.ru/book/120615/5000009